阅读文章

牛慧敏:湖南普通话的“搞”词

[日期:2010-03-07] 来源:语言文字网  作者:牛慧敏 [字体: ]


湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工贸学校2018年招生简章(每年更新)

郑重提醒:我校实行全封闭管理,外来人员未经许可严禁入内,前来看校的家长和同学请提前预约登记,我校安排专职老师带领参观。请注意,我校招生工作在7月10日左右结束。

招生热线:13467920032(赵红斌老师

湖南 普通话

慧敏

地地道道 北方 人,二十 一直 生活 北方 县城 里,当然 一直 生活 北方 方言 语言 环境 中。由于 读研,我 来到 湖南 长沙。这 第一 远门,第一 来到 南方,第一 亲耳 听到 湘语。置身 完全 陌生 语言 环境 中,我 太多 太多 适应,有 太多 太多 疑惑。有 数不清 说法,是 第一 听到 的,比如停车叫做泊车奶奶叫做娭叽女孩叫做妹坨等等。

但是,跳入 耳朵 频繁 词。十 有九 ,比如 饭,搞 学习,搞 方言,搞 好,搞 ……甚至 在《湖南 师大 报》 看到 新闻,报道 学校 2008 9 召开 校庆 活动 动员 大会。其中 多次 出现 什么 校庆”“怎么样 校庆之类 句子。凭 自己 语言 直觉 语言 习惯,我 个人 认为 非常 正式 规范 说法,这 一定 贬义 色彩。平时 口语 这样 无所谓 了,怎么 出现 报纸 呢?我们说举办举行 校庆不是 吗?难道 现代 汉语 动词 消失 吗?难道 我们 真的 一个 词汇 贫乏 时代 吗? 动词 万能 词。这 现象 深刻 印象,所以,我 一下 这个 问题。

关于 研究,不少 学者 分别 训释、词汇 史、语用 角度 进行 考察。语言 一般 认为, 西南 方言 逐步 进入 普通 词汇 , 具有 浓厚 方言 色彩 口语 色彩。特别 西南 官话以及 相邻 赣、湘 方言 使用 比较 多。《现代 汉语 词典》(第5版)解释做;干;从事。设法 获得;弄。但 现实 语言 运用 含有 词义 远远 字典 义项 解释,所以 时仪根据 语言 运用 实际 情况考虑 现代 汉语 支配 名词 不同意义 一样,简明 扼要 归纳 义项:搅;乱弄:搞 了。弄;做;干;办:搞 电脑、搞 饭。开展,进行,实行:搞 改革、搞 联欢。制作;建立;制定:搞 丛书、搞 军队、搞 规章 制度。设法 获得:搞 对象。玩弄;耍弄;发生 关系:搞 女人、搞 鬼。整治;暗算:搞 阴谋。使……达到:把 质量 搞上 去。(徐 时仪:2003

本义 ”,基本 常用 做、弄、干、办”, 本义和 基本 引申 分化 许多 意义成为 泛义 动词可以 代替 许多具体 动词表达 许多 不同 意义 万能 动词,有 英语 dohavemake之类 词。从 句法 结构 看,主要 可以 构成 以下 类型:

(1)     述补 结构

后面 可以 结果 补语:问题 清楚 了;可以 趋向 补语:要 活动 起来;也 可以 时量 动量 补语:搞 一下、搞 天;还 可以 介词 结构:就是 老师 那里 的。

(2)     述宾 结构 

可以 名词 宾语 关系、搞 语法;也 可以 动词 宾语:搞 竞争、搞 研究;还 可以 形容 宾语:搞 慈善。

(3)     重叠 结构 

卫生;搞 学习。

汉语 活泼使用 频率 动词。其 语义 仍然 扩张, 淹没 一切 动词取代 全部 功能 势。为什么 极大 范围 任意 充当 角色几乎 什么 动作 行为 表示,使用 起来 随手 方便 灵活 呢?

认为 主要 以下 方面 原因:

因为来源 西南 方言,口语 色彩 非常 浓厚,同时 具有 贬义化 倾向 淡淡 贬义 色彩 满足 人们 言语 交际 消解 神圣 庄重 需要 恐怕 为什么 迅速 出现 语素 通常含有 贬义 色彩 流行 新词(恶搞、搞恶、正搞、搞人)的 原因。口语 色彩和 贬义化 倾向 提高 使用 频率加快 进入 现代 汉语 普通 基本 词汇 的进 程。

因为 词义 具有 一定 程度 模糊性 抽象性。从 人类 的交际 需要 需要 词义 宽泛具有 综合性、概括性灵活 便捷 任意 使用 词汇。正是 词义 一定 程度 模糊性 有效 发挥 语言 交际 职能。最初 词义 似乎 动词做、干 词义 更加 模糊模糊 不仅 表示 具体 动作甚至 剩下 核心 义素:实施 行为。“‘ 一个 动词 表示 一个 具体 的动作也不是 一般 意义 多义 经常 变换 身份随着 不同 宾语表达 各种 不同 意义。(杨 丽君:2002)人们 可以 凭借 已有 语言 知识 语言 知识 语境 判断 意义。人们 尽管 使用 精确 表达 手段 ……, 相互 理解。( 时仪:2003)

经济性 原则 出发人们 乐于 一个 音节 动词 表达 丰富 意思。比如 科研、搞 行政、搞 腐败,而 不必 进行 科研 工作、从事 行政 工作、做 腐败 事情等等。

今天 使用 铺天盖地,到处 都是。虽然 具有 旺盛 生命力,但是 真的 可以 万能 代替 一切 动词。我们 不能 生病、搞 ……吧。假如 我们 动词 换成:慢慢 搞,扎实 搞,搞 搞,搞 大家 搞不成,这样 句子 不是 笑话 吗? 泛滥成灾,不知所云。因此 我们 语言 具体 使用 不能 一棒子 打死,禁止 使用,也 不能 不分 场合,随意 使用;既要 注意 语言 简练, 注意 表达 精确。

参考 文献

[1] 时仪. 释义 探析[J].上海 师范 大学 学报,2003,(4.

[2] 丽君.动词 现代 汉语 语用 考察[J].语言 文字 应用,2002,(5.




阅读:
录入:泽润

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:彭泽润:“折腾”进入政治语体中——语言贴近口语就是贴近民众

下一篇:熊果:汉字与音节不是一对一关系吗——跟彭泽润《词和字研究》商讨
相关文章       《语言学评论》第1期  语言学评论 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章