徐 颖：说说 东北 方言 的“整”
1 东北方言 中 使用 “整” 这个 词 的 现状
一 到 东北，就 感受 到 东北人 说话 的 浓浓 东北 味儿。听到 的 最 多 的 一个 词儿 就 是“整”。这个 词 的 使用 频率 和 场合都 让 我 这个 地地道道 的 南方人 感到 了 “整” 这个 词 在 北方 方言 中 的 特殊 地位。《现代 汉语 词典》在 对 “整” 的 解释 中 的 第6 个 义项 是：(方) 搞；弄。但是 “整” 在 东北 方言 中，比 我们 的 西南 方言词 “搞” 和 英语 中 的 “do” 的 表现力 都 要 强，人们 在 口语 交际 中 经常 用到 这个 词。
下面 的 例句 是 收集 的 东北人 在 语言 生活 中 经常 使用 的 口头 上 的 语料：
（1）这 可 咋整 啊？—（整=怎么办）。
（2）老板，再 整 两 菜 来！—（整=炒）
（3）把 他 整 出去！—（整=赶、轰）
（4）如今 不是 整 不 整，而是 怎么 整 的 问题。—（整=办、做）
（5）这 书 不错 哎，给 我 整 一套。—（整=买、淘）
（6）那 门市 啊?早整 出去 了。—（整=卖、转让）
（7）这 可 真 让 人 整 不 明白！—（整=了解、理解）
（8）我们 自个儿 整 个 围脖 吧。（整=编织）
（9）宿舍 整 得 挺 干净 呀！（整=收拾、打扫）
（10）那 人 烟抽 抽 得 厉害，一天 能 整 一包。（整=抽、吸）
（11）来！整 一 首 歌 听听。（整=播放）
（12）给 我俩 整 张 合影。（整=照、拍）
（13）整 些 没有 用 的 干什么！（整=说）
（14）你 看 我 在 发廊 整 的 这 发型，好 看 吗？（整=理、烫）
（15）现在 没事 了，事情 整 好 了，把 衣服 整整，再整 两个 菜，整 点 酒，我们 整两 口。
张 万有(1998)把 “整” 归纳 为 22 个 义项，这个 义项 的 归纳，应该 只能 是 例举，不可能 穷尽，因为 这个 词 的 概括 能力 强，覆盖 范围 很 广。结合 不同 的 语境 它的 意思 是 可以 灵活 多变 的。
“整”单独 做 谓语 的 时候，它 的 基本 意义 和 “搞、做、弄” 是 相似 的。例如：（1）这 可 咋整 啊？—（整=怎么办）。
它 后面 也 可以 接 范围 很广 的 宾语，同时 它 带 补语 的 能力 也 很 强。在 这样 具体 的 使用 中，“整” 具体 的 词义 就要 根据 后面 宾语 和 补语 的 不同 以及 具体 语境 的 制约 来 确定。例如：（2）老板，再 整 两 菜 来！—（整=炒：受事 宾语）（3）把 他 整 出去！—（整=赶、轰；趋向补语）。
“整” 的 最 重要 功能 就 是 代替 作用。上面 的 例（2）从 宾语 “菜” 可以 知道，要 老板再 “炒” 两个 菜。“就” 替代 动词 “炒”。有的 只能 从 上下文 理解 出 “整” 替代 的 动词。例如（14）这个 “整” 就 可能 是 “烫”、“做”、“染” 或者 只是 简单 地 “剪”。这个就要 结合 具体 的 语境，来 看 它 具体 是 替代 哪个 动词。其实 很多 情况 下，“整” 起 替代 作用 的 时候，一般 不是 代替 一个 动词，有的时候 是 两个、三个 或者 更多。在 东北人 口语 中，这个 动词 也 经常 连用 出现。例如（15）现在 没事 了，事情 整 好 了，把 衣服 整整，再 整 两 个 菜，整 点 酒，我们 整 两 口。
东北 方言 中，这个 “整” 词儿 使用 频率 特别 高，通过 媒体 可以 感受 到 这 一点。最近 热播 的 电视剧 《乡村 爱情》，还有 很多其它 反应 东北 原汁原味 生活 的 电视剧 像 《刘老根》 等 电视剧 和 北方 小品 中 动词 “整” 以 非常 高 的 频率 大量 出现 在 角色 的 对白中，它 几乎 可以 代替 大多数 的 常用 动词，表现 出 丰富 多彩 的 意义。来到 东北 后，更 切入 语言 环境，深刻 地 感受 到 这个 词 在 口语交际 上 极强 的 表现力。
2 东北人偏爱 “整” 的 原因
为什么 东北人 偏爱 用 “整” 呢？整体 来说，大概 有 3个 方面 的 原因：
（1）从 语音 角度 看 这个 单音节 动词 音节 简洁，符合东北人 豁达、豪爽 的 性格。东北人 喜欢 放开 嗓门，讲话 铿锵有力。说话 时 平翘舌音 不分，舌尖 前音（z、c、s）和 舌尖 后音（zh、ch、sh）相互 混用，发 这个 “整” 是 舌尖 前音。四声 的 声调 变化没有 普通话 那样 升降 明显，阴平 发 不 到 最高，去声 也 降 不到 最低，阳平 和 上声 的 上升 部分 也 都 达不到 普通话 的 高度，感觉 话语都是 脱口而出，不 矫揉造作。重音 常常 在 前面 的音节 上，加上 句式 简短，发音 有力。
（2）从 语义 角度 看 这个 单音节 动词 表义 丰富。在西南 官话 的 方言 中，用 “整” 这个 方言 词 的 时候 基本 只 用 在 “整死 人”，意思 就是 “陷害” 或者 “折磨” 类似 的 贬义，体现 出的 一种 愤慨 的 情绪。而 在 东北 方言 中 它 是 一个 万能 动词，并 不 局限 在 贬义 的 语义 范围 内。喝酒 时候 也 是 常用 “往 死 里整”，并 不是 要 陷害 的 贬义，而是 尽情 地 喝，随意 喝，体现 的 是 东北人 爽朗 的 个性 和 扑面而来 的 豪气 与 侠气。它 比 “喝”、“干” 更 具 表现力，不 只是 一般 的 劝酒，而 “整” 给 人 的 感觉 是 不管 能不能 喝，都 要 放 开 了 喝，尽情 喝。一个 “整”，反映 出 了 东北人的 热情 和 随意。
（3）从 语言 的 发展 规律 和 交际 需要 来 看，“整” 能 在 一个 极大 的 范围 内 任意 充当 角色，几乎 能够 方便 灵活 地 表示 任何 动作 行为，体现 了 一种 经济 原则。经济性 也 是 词 被 广泛使用 的 一个 因素。心理 语言学家 认为,语言 都 有 缩短 表达 和 接收 时间 的 趋势，称为 经济 性。主要是 指 在 语用 中 用 简短 的 形式 传达 了 同样 多 的 信息。语言 的 发展 和 交际 一 方面 要求 词汇 越 来 越 精密 和 准确，以便 表达具体的、细致 的 思想 感情 和 动作 行为；而 另 一 方面 又 需要 一定 的 模糊 和 抽象，需要 那种 词义 宽泛，具有 综合性、概括性、灵活 便捷，可任意 使用 的 词汇，便于 交际 的 需要 和 符合 语言 “经济” 的 原则。例句（15）就 很好 的 体现 了 这 一 点。我们 并 不 需要 精确 地 表达 这 一 系列 中 的 每 一个 动作，所以 使用“整”这个“模糊”的 词会 给 人 运用 及 想象 的 空间。
3 结语
与 北方人 对“整” 的 偏爱 类似，南方人 也 偏爱 用 一个 万能 动词 “搞”。在 很 多 具体 的 语境 中，这个 “搞”远远 没有“整” 体现 和 表达 的 意思 那样 粗犷 和 大气 。“整” 词义 的 宽泛性，概括性，模糊性 都 让 这个 词 在 东北话 中 有 很强 的 生命力，也 体现 出东北人 说话 浓浓 的 乡土 气息，纯朴 风格。
参考 文献
[1] 高 云莉，方 琰.浅谈 汉语 宾语 的 语义 类别 问题[J].北京：语言 教学 与 研究，2001，(6).
[2] 梁 玉琳.从 论元 的 角度 看 东北 方言 中“整”字 的 应用[J].北京：College English.，2009，（3）.
[3] 孙 叶林.“搞” 的 句法、语义 和 语用[J].衡阳：南华 大学 学报，2004，（3）.
[4] 张 万有.方言 动词 “搞” 简说[J].昭乌达：昭乌达 蒙族 师专 学报，1998，（11）.
（丁 祺 点评：这篇 文章 从 一个“整”词 出发 对 它 进行 全面 深入 的 分析，是 一篇 很好 的 文章。有以下 几点 做得 很好：1有 充足 的 例子，并且 例子 的 覆盖面 比较 广。2对“整”词 的 分析 也 比较 全面，能够 从 语音 语义 语用 的 角度 进行 多 方面 的 分析。不足 的 地方： 对 东北人 使用 “整”词的 第 3 个 原因 分析 的不够 细致 深入。）
（邱 婧 点评：作者 从 自身 感受 出发，搜集 语料，分析 总结 了 东北话 的 特色 词 “整”，文章 条理 清晰，层次分明，例子 真实 鲜活。但是 在 分词 上面 还 有些 欠缺，比如 像 “性” 这种 词缀 不 应该 分开，标点 的 使用 也 有些 不妥。不过 这些 是 小问题，整体 来说 还是 不错 的。）