北方方言，用北京话做代表，实际上是指普通话；南方方言则是泛指。南北方言易混字音，是指普通话中有些读音，在南方方言中分不清楚。主要有：一，N－L；二，ZH－Z；三，CH－C；四，SH－S；五，EN－ENG－UN；六，IN－ING。方言分歧，不利于交流，但汉字却为方言提供了统一的符号，方言可以共用汉字，这是中国语文特有的功能。
以下列表中用符号和数字表示声调，- 为阴平，2为阳平，3为上声，4为去声，5为轻声；用V代替 ü；菱形号◇后面的字是常用字以外的通用字。
注意：相同的表音部件（声旁），往往属于同一个发音系统，本表尽可能将这些字排列在一起。经常翻阅这个对照表，将有助于从系统上分清它们的读音，有利于学习普通话，也方便电脑输录。