阅读文章

《掌握汉字!》章节精选:注音和拼音

一,直音和反切

[日期:2009-12-28] 来源:语言文字网  作者:邱崇丙 [字体: ]

湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工贸学校2019年招生简章(每年更新)

《掌握汉字!》一书,对汉字学习的方方面面,作了简明扼要的介绍,有助于提高语文学习的效率。特别是中等文化水平的读者,值得一读。

内容包含十个部分:汉字的体系,注音和拼音,部首分类,形体识别,读音识别,字义识别,南北方言,古今字词,汉字信息与电脑,书法艺术。

此书尚未出版,先行在专栏发表部分章节。

 

 

注音和拼音

 

 

汉字的注音是一个大问题。汉字是表义文字,能够从字形上分析字义,却不能直接读出音节。为了解决这个问题,经历了一段很麻烦的过程。最早用直音,接着用反切。反切已带有拼音的性质。英国人威妥玛于1867年(清同治六年)编了一本汉语课本《语言自迩集》,用英文字母拼写汉字读音。

1918年国民政府公布注音字母,代替反切1928年公布国语罗马字,采用国际通用字母。它虽没有普遍推行,但可以说是《汉语拼音方案》的先导。

1958年国务院公布《汉语拼音方案》1982年成为“国际标准”ISO 7098,汉语拼音终于找到了比较科学而适用的方法。

 

一,直音和反切

 

(一)直音

汉字有很多同音字,古人就用同音字注音。《说文解字》中说“读若某”,即是指与某字同音。《经典释文》:“拾,音十。”这种注音方法叫做直音。但有的音节没有同音字,就无法应用这一方法了。或者缺少常用的同音字,只好用生僻的字来注音,这就达不到学习的目的。为了稍事弥补,也可以用不同声调的字来注音,而加以说明。如刀,注成“到平声”。刀是平声字,到是入声字,表示两字同音不同调,把“到”改读平声,就得到“刀”的读音。

汉字同音字较多,利用直音来注音,虽有局限,通常倒也直截了当。不过,由于语音的变化,古书中的直音,不可照抄。如:

飑,从风包声,现读biao-

郴,从邑林声,现读chen-

概,从木既声,现读gai4

舸,从舟可声,现读ge3

汩,从水曰声,现读gu3

祼,从示果声,现读guan4

沆,从水亢声,现读hang4

砍,从石欠声,现读kan3

畦,从田圭声,现读qi2

郓,从邑军声,现读yun4

如果言必称古籍,不与时俱进,不根据现在读音来注释,也容易误导读者。

 

(二)反切

反切跟两个字快速连读有关。文言中把之于zhiyu)读成诸(zhu),现代把窟窿(kulong)读成孔(kong),北京人把不用(buyong)读成甭(beng),把什么(shenma)读成啥(sha)。这类快速连读,第一个字用声母,而省去了韵母,第二个字省去了声母,而用韵母。两个音节合并成了一个音节,两个字合并成一个字,但意思并没有变。

反切的原理与此相同,也是用两个字快速连读。用第一个字的声母,和第二个字的韵母,拼成一个音节,但它跟快速连读的作用不同,它只是用来给另一个字注音,并不构成新字。如:

菜,仓代切(cangdaicai

东,多龙切(duolongdong

乖,古怀切(guhuaiguai

驾,江亚切(jiangyajia

吉,巾以切(jinyiji

江,居羊切(juyangjiang

君,居云切(juyunjun

康,苦冈切(kugangkang

廉,力兼切(lijianlian

年,奴颠切(nudiannian

山,师关切(shiguanshan

微,无非切(wufeiwei

影,衣景切(yijingying

鱼,移居切(yijuyu

纸,之始切(zhishizhi

这里只选择了与现代读音相符合的反切,实际情况要复杂得多,甚至可以说毫无头绪。

反切所用的上下两个字,只取其读音,与字义无关,带有拼音的性质。跟上面说的连读合并成新字,其作用是不同的。这一方法,据说是汉末孙叔然创制的。反切所用之字,并没有统一的规定,《广韵》中所用上字有400多个,下字有1000多个,合计约1500个。要先读出这1500个字的音韵,才能读懂反切,这太繁琐了。它已经不是简便的工具,而成为需要专门研究的学问了。明清的学者曾试图加以改进,但也难以突破。古代汉字的读音,清浊、开齐合撮、声调、声韵等已经有了分化。面对古今语音的演变,现在如果使用反切,将会混乱不堪,无所适从。

例如:

达,徒葛切tugete),现读da

交,古爻切(guyaogao),现读jiao

树,常句切(changjuchu),现读shu

讯,思晋切(sijinsin),现读xun

造,七到切(qidaoqiao),现读zao

这里按照反切读出的音,都与现代不相符。如果仍用反切,且按照古音来读,也只能起误导作用。

现代修订的《辞海》、《辞源》,已经改用拼音方案注音。《辞源》加注反切,只有备考的意义。可以这样说,我们应该掌握运用好先进的《汉语拼音方案》,而原则上放弃反切,只能用现代读音偶尔对个别特殊字作反切注音。虽说如此,反切对于研究汉语的语音演变历史,仍是重要的资料。关于这方面的学问,就让语言学者们去作专门的研究。



[1] [2] [3] [4] 下一页   


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:《掌握汉字!》章节精选:汉字的体系

下一篇:《掌握汉字!》章节精选:汉字信息与电脑
相关文章       《掌握汉字!》 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章