阅读文章

邓少花:网络语言的优胜劣汰原则

[日期:2010-03-11] 来源:语言文字网  作者:邓少花 [字体: ]


湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工业贸易中等专业学校招生宣传

【语言 社会

邓 少花:网络 语言 的 优胜劣汰原则

 

自从 互联网 诞生 以来,人们 表达 自我、张扬 个性 的 平台 得到 了 极大 的 扩展 和 延伸,对语言 的 使用 也 更加 随意。许多 人 为 追新 求异,挖空 心思 地 制造“另类”表达 形式。例如“56GG,灌水,酱紫,灰常,青蛙,抛砖,钓虾”等 新词 让 人 目不暇接。面对这些 “火星文”,很多 人 开始 担心:这样 的 网络 语言 会 给 我们 规范 的 语言 系统 带来 多大 的 混乱?会不会 导致 整个 社会 的 交际 出现障碍?

然而,只要 细心 观察,我们 似乎 又 不难 收获 一份 意外 的 惊喜 与 欣慰:网络 语言 在 使用过程 中 自身 内部 也 在 遵循 着“优胜劣汰”的 生存 原则。所以,尽管 网络 词语在 某种 程度 上 给 原有 的 规范 汉语 造成 了 一定 的 使用 上 的 混乱,但是 它 存在 并且 被 越来 越多 的 人 不断 使用 和 丰富的 现实却是 客观 存在 的。因此,在 网络 语言 使用 中 采用 强制 和 硬性 规定 的 方法 是 不 可能 达到 规范 目的 的。我们 要 做 的 是 研究 网络语言,接受 并 承认 其中 已经 沉淀 为 时代 文化 的 部分,而 那些“网络 流星 词语”就 留给 时间 去 淘汰 吧。

下面 从 3个 方面 看 网络 语言 在“优胜劣汰”原则 下 得以 强盛 发展的 原因。

1 符合 汉语 构词 方式

符合 汉语 构词 方式 的 网络 语言 在 使用 过程 中 往往 显示 出了 强大 的 生命力。例如:(1)通过 在 原有 语素 基础 上 加 词缀 或 准词缀 构成 新词。如 丁克族、月光族、酷抠族、乐活族、头锤门、电话门、艳照门等。(2)利用 汉语 句法学 构词 法 创造 新词,如 通过 词根 复合法 创造 新词。如“酱油 男”、“酱油女”等。(3)为了 标新 立异,选择 在 形式 上新颖,在 意义 上 却 与 原词 相 照应 的 词,这类 词的 生命力往往 也 是 比较 强 的。如 “美眉”、“伊妹儿”等。

而 以下 几项 是 不 符合 汉语 构词 方式 的,它们 往往 只会 昙花一现。比如(1)为了 引起 注意力 和 好奇心,选择 一个 与 原词 同样 通俗 但是 在 意义 上 毫不相干 的 词:“虾米(什么)”,“酱紫(这样子)”,“偶(我)”等。(2)为了 输入 方便 ,或者 显示 说话者 的 个性 ,或者 为了 掩盖 一些 发言 内容,只 让 熟悉 的 人 及知情者 看 明白 而 使用 的 一些 简写。如 汉语 音节 第一个 字 缩略:“lg(老公)”、“bt(变态)”、“lz(楼主)”等等;还 比如 将 一些 双音节 词 快速 连读 或 去掉 隔音 符号 后 变成 单音节 语素 使用: “表(不要)”;或者网民 在 交际 过程 中 自己 对 英语 进行 的 缩略:“btw(by the way)”。

2  隐喻 作基础                                         

隐喻,指的 具体 的、能够 感觉 的、形象性 词语 喻体,来 表示 对应 一个 概念(常常 抽象 概念)这一本体, 以 相似性 为 存在 的 基础。相似性 可能 是 客观 存在,也 可能 是 主观 感受 到 的。客观事物 本身 存在 的 相似性 来源于 人们 日常 生活 中 对 不同 事物 的 观察 和 感知,主观 感受 上 的 相似性 来源于 话语者 对 不同 事物 的联想。下面 试举 几例:

1)最近 网络“白菜”畅销,你 千万 不要 以为 这是 我们 常 吃的 蔬菜。在 这里,它 是 泛指“价格 便宜 的 东西” ,比如“白菜价”“小白菜”“超级 白菜”“很 白菜”等。正 因为 本体 和 喻体 在 认知 上 有 一个 相似点:价格 便宜,于是,信息 发出者 和 接受者 都 可以 在 共同的 认知域 内 对 这个 隐喻 进行 理解,从而 实现 交际 目的。

2)“躲 猫猫”这个词 的 强势 回归 也是 由于 它 本身 的 形象性 让 人们 通过 隐喻 很 自然 地 就能 引申 出“躲避”“逃避”的 意思 来。因为 热点事件 的 推动,“躲 猫猫”一词 便 在 使用 主体、使用 范围 及 使用 意义 方面 大出 风头,如“面对 质问‘躲 猫猫’”“房价 不再‘躲 猫猫’”“机场信息 不该‘躲 猫猫’”等。因此,当 我们 看到“躲 猫猫”时,把 它 的 “捉迷藏”的 本意 跟 具体 语境 结合 起来 考虑 就 可以 明白 它 的 具体含意。

3)随着《丑女 无敌》畅销 出现 的“第X 季”,从 电视剧 一路 扩展 到 动画片、综艺 娱乐、社会 生活 节目,甚至 延伸 到 网络 游戏 领域 和 文艺作品 中,这 也 体现 了 在“分季性”和“都是 艺术 形式”这 两个 相似性 上 达成 了 隐喻 共识 的 特点,如《变形 金刚》第X季、《口袋 西游》第X季、《光荣 日》第二 季 等。

3 符合 现代 生活 理念

生活  理念 一个 宽泛 哲理 概念,它 包含 寻常 生活 细枝 末节,又 涵盖 一种 生活 导向。所以“现代 生活 理念”,确切 来 讲 还 没有 一个 定论,但是 从 以下 几个“畅销”的 网络 词语 中 似乎 可窥一斑。

1)“打 酱油”原本 跟“与 我 无关、没 兴趣”这样 的 义项 毫无联系,最近 仅仅 因为 一次 偶然 事件 的 引介,二者 发生 了 关联,后来 便 逐渐 在相当 多 的 人群 中 广泛 使用,互联网上、报纸上、杂志上 随处 可见,它 成了 对 热点 问题 漠不关心、置身事外 的 一种 心态 的 概括 和 反映。我想,这 与 时下 在 喧嚣 浮躁 的 生活 中 越来越 多 的 人 开始 追求 一种 关注 自我、向往 恬静 的 生活理念 是 分不开 的。

2)最近 流行“酷抠族”与“抠抠族”的 说法,两者 意思 其实 完全相同,但是 前者 使用 频率 却 高于 后者。很 明显,人们 在 心理 上 更 倾向 于 富有 现代 气息 的“酷”构成 的 词。“酷”有“极、甚”的 意思,“酷抠”就是极端 小气、极端 吝啬,然而 在 当代 语境 中,“酷抠”却 成了 精打 细算、享受 生活 的 时尚。“酷抠”是 把 节俭 的 传统 与 现代 意识 相 结合 的 生活 方式 和 生活态度,是一种 既不 放纵 自己、也不 委屈 自己 的 自然 而 又 快乐 的 全新 生活 理念。

4 结语

网络 语言 是 时代 的 产物,它 的 流行,一定 有 它 适宜 的 土壤和 空间。汉语 本身 是 在 不断 发展 变化 的,社会 发展 越快,语言 词汇 丰富、更新 的 频率 也 就 越 快。物 竞 天 择,适者 生存如果 一些 鲜活 的 又 有 生命力的 网络 语言 能 经得起 时间 的 考验,能 产生 积极 的 影响,并且 能 得到 社会 的 公认,是 完全 可以 被 吸收 进 规范 汉语 的。

值得 肯定 的 是:网络 语言 不仅 代表 了 高 效率,更 充满 着 一种 求新 求变、不断突破 陈规 的 潮流感。这种 创新 精神 正是 促使 语言 发展 的 强大 力量。所以,对待 网络 语言,笔者 以为,“疏 胜于 堵”,要 吸收 里面 的 精华,去掉 里面 的 糟粕。随着 时间 的 推移,在 正确 的 规范 和 引导 下,网络 语言 中 那些 混乱、庸俗、低级的 东西 自然 会 被 淘汰,而 那些 符合上述 几个 特征 的 部分 也 一定 会 焕发 更强 的 生命力,我们 就 安然 享受 网络 语言 带来 的 新鲜 和 奇妙 的 感觉 吧!

参考 文献

[1] 刘 松泉.网络“白菜”[J].语文 建设,北京:商务印书馆,2009增刊.

[2] 彭 泽润,李 葆嘉.语言 理论[M].长沙:中南 大学 出版社,2000.

[3] 沙 楠.“打酱油”打出 新意[J].语文 建设,北京:商务印书馆,2009增刊.

[4] 沈 玉保.“酷抠族”能“抠”到 什么[J].语文建设,北京:商务 印书馆,2009增刊.

[5] 于 根元.现代 汉语 研究 与 应用[M].北京:北京 广播 学院出版社,2003.

[6] 张 云彪.“躲猫猫”的 强势 回归[J].语文建设,北京:商务 印书馆,2009增刊.

[7] 周 洪波.新 词语 冲击波 的 是是非非[N].光明 日报,2000.

 

(丁 祺 点评:这篇 文章 主要 有 以下 几点 做得 很好:1作者 留心 网络 语言,把看起来 杂乱无章 的 网络 语言 从 语言学 的 角度 进行 归纳,总结 出了 一些 语法、修辞 和 语用 上 的 规律。2观点 鲜明,举例 和 说理 都 很 合理。3语言 简练,规范,表达 清晰。不足 的 是:第 1 部分 分析 的 不够 深入,第 3 部分 跟 其他 两 部分 之间没有 很强 的 逻辑 关系,严格 说来这 部分 不算 语言学 的 内容。)

(邱 婧 点评:本文 对 时下 网络 语言 流行 的 原因,从 语言 和 心理 两个 方面 进行 解释,并 用 鲜活的 例子 进行 论证,贴近 生活,思维 清晰,体现 了 作者 对 语言 生活 的 关心 和 思考。但是 对 “网络 语言” 的 分类 上 还 有些 不 精确,比如 “酱油族” 应该 属于 构词 方式 的 (1)类。另外,丁祺 在 编辑 的 时候 要 注意,文中的 数字 一般 要 用 阿拉伯 数字,文言词 要 改为 现代 汉语。)




阅读:
录入:泽润

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:彭泽润:房屋燥色污染和语言燥词污染——规划语言系统制约下的限制性创新

下一篇:陈洁:从“被自杀”看“被X”结构的超常用法
相关文章       语言学评论  《语言学评论》第3期 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章