阅读文章

周立靖:百岁语言学家周有光

[日期:2010-03-07] 来源:语言文字网  作者:周立靖 [字体: ]


湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工贸学校2019年招生简章(每年更新)

学者 评介

 

百岁 语言学家 有光

 

立靖

 

百岁语言学家周有光

有光,原名 耀平,1906 生于 江苏 常州。经济学 教授,杰出 的语言 文字学家。

有光 祖上 江苏 常州 望族,用   自己 书香 门第,藏 很多 书,不过 文言 的。

作为 出生 有光,小 时候 接触 依然 是《三字经》之类 书,那时 我们 家的 很多,随便 看,但 都是 文言,我 不懂,小时候 对《三字经》也 不感 兴趣, 有光 印象 深刻 还是《西游记》。

我们 一代 人,小孩子 认得 以后,都 喜欢 看《西游记》,不像 现在 可以 东西 了,我们 以前 什么 好看 的,不过,周 有光 自言 自己 看《西游记》是 两遍 的,读书 好玩 事,第一 不懂,不要 放弃,看 第二 遍,也许 了,就是 通过 这样 阅读,周 有光 认为 自己 阅读 能力 提高 了。

1923 年,周 有光 上海 圣约翰 大学 就读,那是 教会 学校,图书馆随便 看,那时 不仅 中文书,也 英文书,那时 有光 受到 左倾 思潮 影响,由此 便 决心 阅读《资本论》, 我们 来说,《资本论》很 重要,但是 那时 没有 中文 的,我 埋头苦干 阅读 英文版,结果 不懂,不是 文字 不懂,而是 内容 不懂。由此,阅读 乐趣 往往 跳跃 第一 不懂 第二 之间。

书橱 兼做 菜橱,菜 书香

1956 年,周 有光 上海 北京,住 沙滩 北京 大学 内,那是 民国 初年 德国 专家 一所 洋房,周 有光 其中 两间半 房间。一间 母亲 姐姐 住,另一 老伴 小孙女 住,半间 书房、客室、吃饭 间。 有光 只能 放在 书橱 内,另一 留着 菜碗,由此 在《新 陋室铭》中 写道:卧室 就是 厨室,饮食 方便,书橱 兼做 菜橱,菜有 书香,门槛 破烂,偏多 不速之客,地板 跳舞,欢迎 老友 来临。

书橱 菜橱 功能 合一 境遇 只有 改革 开放 之后,才 好转。当时,周 有光 所在 单位 建造 简易楼,分得 两大 两小 居室。其中 小间,9 平方米,也 功能 独一 书房 客室, 书桌 很小,只有 90 厘米 长,55 厘米 宽,一半 书稿,一半 电子 打字机。书桌 小,一次 扑克牌,突然 一张 不见 了,原来 桌面 裂缝 下面 抽屉 了。

书桌 小,书橱 很大。在 这个 9 平米 空间 内,除 窗口 放小 书桌,入口 放个 沙发,其余 全是 有光 书架。周 有光 这个 书房 小,进而,四个 房间 全都 布置 书架 为主,书 这个 主角, 家里 没有 什么 家具,因为 家具 不能 放书 了。

尽管 四间 房子 用来 藏书,但 有光 还是 认为 自己 有书无斋, 国外 亲戚 朋友,做 教授 的,都 洋房,他们 都有 书房。什么 书房 呢,不仅 看书、写 文章 地方,还有 一个 藏书 地方,等于 图书馆。我 这是 房子,是 斋。

从文 百科

小时候 开始,就 很多 书,喜欢 看《西游记》是 有光 记得 的,至于 其他 书,则 因为太多 了,说不上来 了。不过,周 有光 清楚 记得 自己 终身受益 书,那 就是《不列颠 百科 全书》。在 有光 书房 中,《不列颠 百科 全书》也是 占据 一定 地位。

有光 专门 书架 摆满 了《不列颠 百科 全书》,共 排,从上至下 分别 中文版、英文版、日文版。

事实 上,周 有光 还有 百科 外号,那是 连襟 从文 所赐。而 大学 时,周 有光 百科 全书 情缘 了。

当时,大学 老师 指定《不列颠 百科 全书》的 一些 篇章 作为 有光 及其 同学 必须 阅读 课外 读物,比如 世界 历史,就 告诉 我们 下课 到《不列颠 百科 全书》看 哪些 条目。

这部 非常 好。一个 题目,简简 单单 讲,而 如果 书,一个 问题 就是 一本 书,看 百科 全书 反而 可以 节约 时间, 有光 自认《百科 全书》的 作用 非常 大, 非常 有用,其实 每个 人也 有用。百科 全书 没有 围墙 大学,你 可以 了解 大致 情况,然而 查看 其他 比较 专业 书。

后来 有趣,改革 开放 时期,中美 两国 文化 合作 工作,当中 一项 就是 翻译 美国 的《不列颠 百科 全书》。周 有光 竟然 了《简明 不列颠 百科 全书》中文版 三位 编委 之一,其他 两位 编委 尊棋 伟长。其实,《不列颠 百科 全书》本来 英国 的,因为 二战 期间 英国 很多 企业 美国,《不列颠 百科 全书》也是 如此。我们 翻译《不列颠 百科 全书》,不过 由于 当时 国内 购买力 很差,就 压缩 10 本,称为《简明 不列颠 百科 全书》,由此,大家 更有 理由 有光 百科

语言学家 前世 今生

有光 最初 经济学 的,对 金融 特别 熟悉,解放 初期 过《新中国 金融 问题》、《资本 原始 积累》一类 著作。不过,在 有光 家里 很少 可见 经济 方面 书籍。

有光 解释,自己 所住 隔壁 就是 办公楼,有 一个 房间 放着 经济学 书籍。不过,离休 后,他 这些 全部 捐给 单位 图书馆 了, 已经 改行 了,不 经济学 了,而 语言 文字学 了。由此,在 有光 书架 所列 大都 语言学、文字学 书:《语言 文字学 术论 文集》、《外来语 词典》、《常用 构词 字典》,甚至 一个 国家 语言 研究 书籍,都在 其内。

经济学 当中 重要 亚当·斯密斯 凯恩斯,可以 经济学 都是外国 的,但是 文字学 中国 古代 就有, 有光 认为 文字学 中国 最早 的,就 必须 古代 东西,由此 书架 中《说文解字》是 不可少 的,作为 一个 中国人,要 研究 语言 文字学,一定 研究 中国 古代 现在 文字学 发展。中国 古代 没有 语言学,文字学 包括 很多 语言学 知识。

事实 上,我 学术 研究 离休 以后 结束 了, 查阅 书籍,此前 有光 文津街 北京 图书馆 去, 年纪 了,在 可以 自理,但 出去 方便,站不住 了,不能 图书馆 了。

离休 后,周 有光 开始 随便 看书,主要 世界 历史、各地 研究 文化 问题 的,这 研究 另一 兴趣点。书架 历史、文化 方面 书籍:《全球 通史》、《世界 文明史》、《神光 沐浴 文化 再生》、《文明 狂飙 疾进 时代》。《全球 通史》、《世界 文明史》很 重要,之前 历史 不是 全球化 的,这 两本 全球化 眼光。

尽管 有光 认为 自己 书房 破旧,但 时髦,往往 引领潮流。这 难怪,周 有光 书架 来源 很多 都是 漂洋过海 的。

现在 学问,你 不看 外国书 不行 的。由此,周 有光 国外的亲戚 朋友 经常 国外 书店 买书、寄书。直到 现在 英文版 的《年鉴》是 有光 每年 必买 之一, 每年 外国 买《年鉴》,因为 查阅 资料。

因为 有着 国外 书籍 补充,周 有光 书架 颇为 时髦。三年 前,《世界 的》就 已经 摆进 书架 中。那 英文版 的,在《世界 的》被 译成 中文版 前,周 有光 已经 接触 弗里德曼 关于世界 思想。

有光 书架 时髦 书籍 还有《张氏 姐妹》,英文版 的。周 有光 的妻子 张氏 姐妹 老二,张 允和。前不久《合肥 姐妹》中文版 出版。而 有光 几年 已经 这本 密切 关系 书,这种 外国人 看看 还是 好的,中国人 够味 了。因为 外国人 中国 东西,常常 地道,这 不能 他们,文化 差异 的。

尽管 有光 基本 足不出户,不过 对于 文化 现象 一点都不 陌生。在 书架 就有 书,甚至 批驳 一并俱全。

论《论语》的 看,包括 批评 看,于 做了 通俗化 工作,做 很好,我们 需要 这个 工作, 有光 专门 文章,现在 许多 丹,如果 学术 水平 来看,于 不是 最高 的。但是 不是 学术 工作,是 科普 工作,把 孔老二 学问 大众,这 好事。

成果 解读

半个多 世纪 以来,周 有光 语言 文字学 领域 辛勤 耕耘、开拓创新,在 国内外 产生 广泛 影响。他 研究 领域 十分 广泛,研究 中心 中国 语文 现代化,其 成果 主要 有:

1. 参加 制订 汉语 拼音 方案。1955 年,周 有光 提出 普及 普通话 两项 标准:全国 汉族 学校 普通话 校园 语言,全国 公共 活动 普通话 交际 媒介,并 提出 汉语 拼音 方案 三原则:拉丁化、音素化、口语化。1958 年,汉语 拼音 方案 全国 人民 代表 大会 通过;1979 -1982 年,周 有光 出席 国际 标准化 组织 会议,促成 国际 投票 通过 汉语 拼音 方案 拼写 汉语 国际 标准(ISO7098)。之后,周 有光 继续 研究 词语 单位 拼音 正词法,形成《汉语 拼音 正词法 基本 规则》,1988 公布。他 世纪 50 年代 开始 主编《汉语 拼音 词汇》,成为 电脑 中文 词库 基础。

2. 研究 中国 语文 现代化 问题。1961 出版《汉字 改革 概论》,对 语言学 文字学 提出 许多 问题,如 结构 问题、同音字 同音词 问题、简化 繁化 问题 等,扩大 语言学 文字学 研究 范围。

3. 研究 比较 文字学 文字 发展 规律。周 有光 研究 发现,文字 的特点 决定 文化(包括 宗教)的 传播,不 决定 语言 特点;他 提出 文字 三相 分类法(符形、语段、表达法),并 汉字 传播 历史 分为学习、借用、仿造、创造四个 阶段。

4. 研究 中文 信息 处理 编码 输入法。周 有光 致力 研究 编码 拼音 汉字 自动 变换 法,认为 汉语 内在 规律 可以 作为 中文 电脑 智能化 依据。他 提出 两个 双语言建议,认为 全球化 时代 中国 急需 实行 两个 双语言:方言 共同语 国内 双语言;汉语 英语 国际 双语言。




阅读:
录入:泽润

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:胡波:网络语言走向何方

下一篇:郭毅,彭泽润:中国语文现代化学会第8次学术会议综述
相关文章       《语言学评论》第1期  语言学评论 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章