阅读文章

胡雅婷:汉字离世界舞台有多远

[日期:2010-03-07] 来源:语言文字网  作者:胡雅婷 [字体: ]

湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工业贸易中等专业学校招生宣传

汉字 世界 舞台 多远

 

雅婷2006 中文 基地班 本科生)

 

今年 湖南 卫视 举办 汉语桥栏目 中,我 有幸 其中 很多 选手 接触,他们 都是 来自 世界 各地 优秀 汉语 学习者,由于 来自 不同 国际 环境,他们 学习 汉语 方式 时间 长短 各有不同。不可 否认 是,究 学习 汉语 初衷,中国 国力 大幅 提升 中国 文化 极大 兴趣 他们 学习 汉语 最大 因素。

不难 看出,在 整个 比赛 过程 中,汉语 口语 考察 对于 他们 重头戏。而 作为 汉语 书面语 形式 汉字,在 比赛 只能 屈尊 次要 才艺 展示 中。对于 亚洲 地区 选手:如 来自 菲律宾 卢文龙(Emilio O. Lopue),他 汉字 非常 不错,这 由于 祖籍 福建,祖辈 中国人,学习 汉字 家族 渊源,还有 来自 朝鲜 雪野,她们 汉字 练习 中国 很多 孩子 一样,是 作为 儿时 特长 的。然而 美欧 国家 参赛 选手 中,除了 第一 ——来自 美国 欧利莲(Lillian O)的 汉字 基本 成型 外,其他 选手 似乎 对于 汉字 兴趣 不是 高,对于 汉字 基本 停留 认知 即可 阶段。如 美国 文宇 汉字 书写 糟糕,几乎 还是 自己 随意 笔顺 书写,将 汉字 笔顺 要求 框架 造型 全部 一边儿,但是 口语 表达 非常 流利,基本 没有 语病 出现。

来自 加拿大 甘泽尘(Andrew Gibb)在 学习 汉语 几乎 可以 速成 的楷模,他 三年 开始 学习 汉语,当时 只是 作为 阿尔伯特 大学 选修课 学,但是 即使 时间 非常 有限,他 还是 基本 不到 一年 时间 汉语 语法 词汇 规律 烂记于心,而且 之后 中,就算 没有 来过 中国,没有 学习 语言 最佳 语境 条件,但是 汉语 口语 进步 速度 还是 非常 惊人 的。在 心里,汉语 普通话 等号 的,在 交谈 过程 中,表述汉语概念 时候 普通话代替 ,如 采访 表述 传教 过程 中:上帝 普通话 民众 分享 教义。这次 摘得 本次 汉语桥比赛 一等奖,然而 说起 汉字 学习 历程时,他 连连 摇头:汉字 难学 了, 好在 汉语 拼音。 对于 汉语 口语 极其 敏锐 强大 学习 方法 能力,但是 几乎 从来 动手 汉字。

我国 已经 全球 69 地区 开办 孔子 学院,在 世界 各国 汉语 学习 的确 形成 一股 热潮。在汉语桥这些 可以 世界 精英 汉语 学习者,在 交流 纷纷 表示,身为 孤立语 汉语,在 学习 交流 有着 其他 语言 结构 形式 无法 比拟 便利 之处,如 简明 语法 规则 词语 形态 等等,汉语 这些 特点 使 他们 可以 较快 理性 层面 掌握 汉语 规则,对于 他们 来说,口语 难关 其实 四声,而四声 可以 通过 机械 练习 掌握 的。可以 得知,汉语 登上 国际舞台 其实 有着 天然 优势。然而 汉语 传播 毕竟 有限 而且 大多数人 愿意 学习 原因,和 书面语 形式——汉字 太复杂 不无 关系,相较 英语 26 字母 说,汉字 字表 7000 不免 让人 望而却步。汉字 表意文字,和 拼音 文字 相比,难学、难写、难认、难记。文字 改革 先驱者 卢贛章 早在 1892 曾经 说过凡字 无师 自读,基于 字话 一律,则 读于口,遂 达于心;又 基于 字画 简易,则 易于 习认,亦 易于 捉笔,省费 十余载 光阴,将 光阴 专攻 算学、格致、化学 以及 种种 实学,何患 富强 也哉?

我们 汉字 国际 舞台 依旧 很远,由于 中国 数千年 传统 意识 冗杂 繁复,或许 要将 汉字拼音化 很难 实现的。 但是 我们 必须 国人 对于 这种 矛盾 有种 新的 认识,不能 恪守 陈规 不知 变通 否定 语言 发展 规律。中文系 学生 首先 应该 担当 这种 使命,我们 应该 理由 以上 种种 铭记于心,即使 艰辛 应该 探求 汉字 发展 道路,让 这个 日新月异 世界 不仅 记住 中国 声音,也 记住 中国 形象。




阅读:
录入:泽润

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:张美:与国际接轨,台湾采用汉语拼音

下一篇:明蕾:融入文明的语言生活
相关文章       《语言学评论》第1期  语言学评论 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章