阅读文章

陈洁:从“被自杀”看“被X”结构的超常用法

[日期:2010-03-11] 来源:语言文字网  作者:陈洁 [字体: ]

陈 洁:从“被 自杀”看“被

湘潭市工贸中专、工贸学校、湘潭市工业贸易中等专业学校招生简章

报名入读请和湘潭工贸中专学校负责招生的赵红斌老师(13467920032微信同号)联系!

X”结构 的 超常 用法

 

最近 网络、报纸、杂志 甚至 新闻 报道 不断 出现 大量 “被X”结构,这种 “被X 结构 不同于 常规 “被”结构 用法,从 最初 “被 就业”、“被 自杀”开始,就 这个 “被X”结构 带上 一层 寻常 语法 语用 意义。那么,这个 寻常 的“新” 表现 哪里 呢?这种 用法 是否 具有 生命力 呢?

1 “被 自杀” 的 起源和 分析

最早 迅速 蹿红 网络 新词 “被 自杀” 源于 安徽 阜阳 经贸 发展局 局长 国福 多次 北京 举报 该市 颍泉区 区委 书记 治安 违法 占用 耕地、修建 豪华 办公楼(民间 俗称“白宫”)等 问题。在 某次 北京 返回 途中 检察 机关 拘留 逮捕,之后 监狱 医院 突然 死亡,当地 检查 机关 事后 公布 结果 自杀 身亡。但是 家属 认为 没有 自杀 动机,死因 蹊跷。后来 这件 媒体 曝光,引起 网友 媒体 广泛 关注,有 网友 发挥 聪明 才智 这起 自杀 疑似 谋杀 蹊跷 死亡 事件 称为“被 自杀”,在 自杀 前面 违反 常规 使用 “被”字,把 这件 怀疑 不满 蕴含 其中,开创 “被” 结构 超常 用法。接着,“被X 结构 人们 迅速 接受,如 雨后春笋 一般 出现 网络 媒体 中,例如:被 自愿,被 就业,被 全勤,被 开心 等等。

“被 自杀”,在“自杀” 前面 “被”字,使 一个 原本 普通 立刻 变得 非同寻常 起来——突破 常规 句法 搭配 吸引 眼球,又 耐人 寻味。按照 语法 规则,“被”在 现代 汉语 作为 一个 被动 标记,通常 不能 不及物 动词 搭配 构成 被动句 的,跟 搭配 构成 被动句 只能 及物 动词。《现代 汉语 通论》指出,构成 被字句 动词,“必须 动作性 较强 及物 动词”。在 被字句 两大 结构 中,一种 “受事++谓语”式,一种 就是“ +施事+谓语”式。“被 自杀 ”属于 第一 种。自杀 作为 一个 不及物 动词,我们 只能 施事 主语 自杀,自杀 一个 主动 行为,被动 受事 不是 自杀,而是 他杀(谋杀),我们 可以 某人 他杀(谋杀),不可能 “被 自杀”。 根据 语用 推理 原则,我们 根据 语言 环境 表义 信息 进行 否定,得出 会话 含义,再 进行 逻辑 推理,得出 最终 意义。因此 这里 超常 搭配 表达 不寻常 语用 意义,正是 这起 “自杀”背后 被迫性,昭示 “自杀”背后 另有 玄机。

2 “被X”结构 的 分析

类似 “被X”新 结构 还有:

就业:无法 就业 大学生 学校 追求 就业率 压力 下,不明不白 许多 公司 签订 就业 协议书,实际 这些 学生 仍然 无业游民。(熊 丙奇,2009

被自愿:重庆 铜梁 教育局 要求 孩子 小学 缴纳9000 “慰问金”,教育 局长 家长 的“自愿”行为。(浙江 在线,2009

全勤:带薪 休假 仍然 是“空头 支票”,员工 “被 全勤”。(王 旭东,2009

根据 笔者 调查,网络 新兴“被X”结构 主要 分为 以下 五个 大类:

1)用 不及物 动词 当作 及物 动词 使用,例如:被 就业;被 自杀;

2)用 名词 当作 及物 动词 使用,例如:被 小康,被 女权;

3)用 形容词 当作 及物 动词 使用,例如:被 开心,被 光荣;

4)用 词组 当作 及物 动词 使用,例如:被 买房。

这些 用法 “被”字 搭配 来源于 名词、形容词、不及物 动词 以及 词组,活用 及物 动词,与 “被” 构成 超常 搭配,传递 不寻常 声音。 任何 一种 流行语,都是 一个 时期 政治、经济、社会 精炼 缩写 描摹,“被X”结构 广泛 使用 说出 人们 内心 深处 权利 焦虑,没有 什么 这个 “被”字 更能 言简意赅 精确 描述 许多 “缺乏 自由”和 “不能 自主” 权利 缺失 感觉 了。这些 结构 共同 语用义 主要 突显“非自愿性”,“被迫性”等。在 这些 超常 “被 X”结构 中,被 表述 对象 总是 弱势 一方。他们 无法 正常 发出 自己 声音,追求 自己 权利,只能 任由 掌握 权利 一方 他们 做主。于是,心智 正常 说成 精神病,被 强迫 说成 自愿……只有 网民 一个“被”字,可以 还给 弱者 一点点 公道,这样 超常 搭配 结构 说出 无奈 现实 语用 意义,取得 神奇 效果。

3 结语

“被X”结构 作为 一个 网络 活用 结构,表达 这个 语用 环境 特殊 语境 意义,表达 弱势 群体 无奈 抗议 声音。有 网友 戏称 “被 自杀”可以 作为 中国 第五 发明,应该 接受 诺贝尔 发明奖。 这种 网络 流行 语言 用法 是否 需要 规范,是否 经得住 历史 考验?网络 语言 产生 必然 的,不 意志 转移。网络 语言 如同 一股 流行 潮流, 自然 经历 优胜 劣汰 过程。人们 担心 那些 可能 冲击 共同语 网络 语言, 也许 一段 时间 之后 进入 尘封, 因为 进入 基本 词汇 这些 本身 没有 强大 生命力,时间 检验 网络 语言 生命力。

参考 文献:

[1] 韩 雪.简述“ 被”字 句中 被+ 施事+ 谓语 的 常用 结构 类型[J].辽宁 教育 行政 学报,2006(11).

[2] 黄 伯荣,廖 序东.现代 汉语[M].北京:北京 高等 教育 出版社,1991.

[3] 邵 敬敏.现代 汉语 通论(第二 版)[M].上海:上海 教育 出版社,2007.

[4] 史 国东.近代 汉语 被字句 结构 的 特点[J].安徽 师范 大学 学报(人文 社会 科学版),2000(5).

[5] 王 灿龙.“被”字 的 另类 用法——从“被 自杀”谈起[J].语文 建设,2009(4).

[6] 王 旭东.“被 全勤”就是 权利“被 剥夺”[N/OL].光明日报,2009-8-212009-8-21 [2009-12-2]http://news.xinhuanet.com/theory/2009-08/21/content_11920666.htm

[7] 熊 丙奇.“被 就业”的 新意 在 哪里?[N /OL].2009-7-20 (2009-7-20) [2009-12-2]http://www.dahe.cn/xwzx/txsy/jjpl/t20090720_1607584.htm

[8] 浙江 在线《捐资 被 自愿,教育 不能 承受 之 痛》[N /OL].2009-10-30 2009-10-30 [2009-12-2]http://zjc.zjol.com.cn/05zjc/system/2009/10/30/015981433.shtml

 

(丁 祺 点评:陈 洁 的 这篇 文章 短小精悍,言简意赅。有 以下 几点 做得 很好:1研究 的是 网络 新 事物,能够 与时俱进。2把 新 出现 的 网络 用语 现象 用 语言学 的 方法 进行 了 总结,找到 了 一些 有 价值 的 规律。3结构 清晰,语言简明。不足 的 是:缺少 对 这种 结构 的 语言 的 语义 分析,尤其 是 感情 色彩 的 分析。“被X”一般都是表示 贬义 的,这个 也 值得 分析 一下。)

(邱 婧 点评:陈 洁 的 文章 经过 几次 修改,做到 了 内容 充分,资料 全面,但是 仍然 有 扩充的 空间。丁 祺 的 评价 比较 中肯。)




阅读:
录入:泽润

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:邓少花:网络语言的优胜劣汰原则

下一篇:蔡智勇:从“爱滋病”到“艾滋病”看汉字的望文生义
相关文章       语言学评论  《语言学评论》第3期 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章