學者 評介
百歲 語言學家 周 有光
周 立靖
周 有光，原名 周 耀平，1906 年 生于 江蘇 常州。經濟學 教授，杰出 的語言 文字學家。
周 有光 的 祖上 在 江蘇 常州 是 望族，用 他 自己 的 話 說 是 書香 門第，藏 有 很多 書，“不過 全 是 文言 的。”
作為 出生 在 晚清 的 周 有光，小 時候 接觸 的 依然 是《三字經》之類 的 書，“那時 我們 家的 書 很多，隨便 我 看，但 書 都是 文言，我 都 看 不懂，小時候 我 對《三字經》也 不感 興趣，”給 周 有光 印象 最 深刻 的 還是《西游記》。
“我們 那 一代 人，小孩子 認得 幾 個 字 以后，都 喜歡 看《西游記》，不像 現在 可以 看 的 東西 多 了，我們 以前 沒 什么 好看 的，”不過，周 有光 卻 自言 自己 看《西游記》是 看 了 兩遍 才 看 懂 的，“讀書 是 件 很 好玩 的 事，第一 遍 看 不懂，不要 放棄，看 第二 遍，也許 就 能 看 懂 了，”就是 通過 這樣 的 閱讀，周 有光 認為 自己 的“閱讀 能力 也 就 提高 了。”
1923 年，周 有光 進 上海 圣約翰 大學 就讀，“那是 教會 學校，圖書館隨便 去 看，那時 我 不僅 看 中文書，也 看 英文書，”那時 的 周 有光 受到 左傾 思潮 影響，由此 便 決心 閱讀《資本論》，“對 我們 來說，《資本論》很 重要，但是 那時 沒有 中文 的，我 埋頭苦干 閱讀 英文版，結果 看 不懂，不是 文字 看 不懂，而是 內容 看 不懂。”由此，閱讀 的 樂趣 往往 就 跳躍 在 第一 遍 的 不懂 到 第二 遍 的 懂 之間。
書櫥 兼做 菜櫥，菜 有 書香
1956 年，周 有光 從 上海 調 來 北京，住 沙灘 原 北京 大學 內，那是 民國 初年 為 德國 專家 造 的 一所 小 洋房，周 有光 占 其中 兩間半 房間。“一間 我 母親 和 姐姐 住，另一 間 是 老伴 和 我 帶 小孫女 住，半間 做 我 的 書房、客室、吃飯 間。”而 周 有光 也 只能 將 書 放在 半 間 書櫥 內，“另一 半 留著 放 菜碗，由此 我 在《新 陋室銘》中 寫道：臥室 就是 廚室，飲食 方便，書櫥 兼做 菜櫥，菜有 書香，門檻 破爛，偏多 不速之客，地板 跳舞，歡迎 老友 來臨。”
書櫥 與 菜櫥 功能 合一 的 境遇 只有 到 了 改革 開放 之后，才 有 好轉。當時，周 有光 所在 的 單位 建造 新 簡易樓，分得 兩大 兩小 四 居室。其中 一 小間，
書桌 雖 小，書櫥 卻 很大。在 這個 9 平米 的 空間 內，除 了 在 窗口 放小 書桌，入口 放個 沙發，其余 之 地 全是 周 有光 的 書架。周 有光 嫌 這個 書房 小，進而，四個 房間 全都 被 布置 成 以 書架 為主，書 成 了 這個 家 的 主角，“我 家里 沒有 什么 家具，因為 放 了 家具 就 不能 放書 了。”
盡管 四間 房子 全 被 用來 藏書，但 周 有光 還是 認為 自己 是 有書無齋，“我 國外 親戚 朋友，做 教授 的，都 住 的 小 洋房，他們 都有 書房。什么 叫 書房 呢，不僅 有 看書、寫 文章 的 地方，還有 一個 藏書 的 地方，等于 是 個 小 圖書館。我 這是 破 房子，是 有 書 而 無 齋。”
沈 從文 叫 他“周 百科”
從 小時候 開始，就 讀 了 很多 書，喜歡 看《西游記》是 周 有光 還 記得 起 的，至于 其他 的 書，則 因為“太多 了，說不上來 了。”不過，周 有光 還 清楚 地 記得 對 自己 終身受益 的 書，那 就是《不列顛 百科 全書》。在 周 有光 的 書房 中，《不列顛 百科 全書》也是 占據 了 一定 的 地位。
周 有光 專門 有 一 書架 擺滿 了《不列顛 百科 全書》，共 三 排，從上至下 分別 是 中文版、英文版、日文版。
事實 上，周 有光 還有“周 百科”的 外號，那是 拜 連襟 沈 從文 所賜。而 在 大學 時，周 有光 與 百科 全書 的 情緣 就 結 下 了。
當時，大學 老師 指定《不列顛 百科 全書》的 一些 篇章 作為 周 有光 及其 同學 必須 閱讀 的 課外 讀物，“比如 說 世界 歷史，就 告訴 我們 下課 到《不列顛 百科 全書》看 哪些 條目。”
“這部 書 非常 好。一個 題目，簡簡 單單 給 你 講，而 如果 去 看 書，一個 小 問題 就是 一本 書，看 百科 全書 反而 可以 節約 時間，”周 有光 自認《百科 全書》的 作用 非常 大，“對 我 非常 有用，其實 對 每個 人也 有用。百科 全書 是 沒有 圍墻 的 大學，你 可以 先 了解 大致 情況，然而 再 查看 其他 比較 專業 的 書。”
到 了 后來 更 有趣，改革 開放 時期，中美 兩國 要 搞 文化 合作 工作，當中 有 一項 就是 要 翻譯 美國 的《不列顛 百科 全書》。周 有光 竟然 做 了《簡明 不列顛 百科 全書》中文版 的 三位 編委 之一，其他 兩位 編委 是 劉 尊棋 和 錢 偉長。“其實，《不列顛 百科 全書》本來 是 英國 的，因為 二戰 期間 英國 的 很多 企業 都 賣 給 了 美國，《不列顛 百科 全書》也是 如此。我們 翻譯《不列顛 百科 全書》，不過 由于 當時 國內 購買力 很差，就 壓縮 成 10 本，稱為《簡明 不列顛 百科 全書》，”由此，大家 更有 理由 叫 周 有光 為“周 百科”。
語言學家 的“前世 今生”
周 有光 最初 是 搞 經濟學 的，對 金融 特別 熟悉，解放 初期 還 寫 過《新中國 的 金融 問題》、《資本 的 原始 積累》一類 著作。不過，在 周 有光 家里 卻 很少 可見 經濟 方面 的 書籍。
周 有光 解釋，自己 所住 的 隔壁 就是 辦公樓，有 一個 小 房間 全 都 放著 他 的 經濟學 書籍。不過，離休 后，他 把 這些 書 全部 捐給 單位 圖書館 了，“我 已經 改行 了，不 搞 經濟學 了，而 搞 語言 文字學 了。”由此，在 周 有光 的 書架 上 所列 的 大都 是 語言學、文字學 的 書：《語言 文字學 術論 文集》、《外來語 詞典》、《常用 構詞 字典》，甚至 小 到 一個 國家 語言 研究 的 書籍，都在 其內。
“經濟學 當中 最 重要 的 亞當·斯密斯 和 凱恩斯，可以 說 經濟學 都是外國 的，但是 文字學 中國 古代 就有，”周 有光 認為 文字學 是 中國 最早 的，就 必須 看 古代 的 東西，由此 在 他 的 書架 中《說文解字》是 不可少 的，“作為 一個 中國人，要 研究 語言 文字學，一定 要 研究 中國 古代 到 現在 文字學 的 發展。中國 古代 沒有 語言學，文字學 中 包括 了 很多 語言學 的 知識。”
“事實 上，我 的 學術 研究 在 離休 以后 就 結束 了，”為 了 查閱 書籍，此前 周 有光 要 到 文津街 的 北京 圖書館 去，“我 年紀 大 了，在 家 都 可以 自理，但 出去 不 方便，站不住 了，不能 去 圖書館 了。”
離休 后，周 有光 開始 隨便 看書，主要 看 世界 歷史、各地 研究 文化 問題 的，這 成 了 他 研究 的 另一 個 興趣點。書架 上 也 多 了 歷史、文化 方面 的 書籍：《全球 通史》、《世界 文明史》、《神光 沐浴 下 的 文化 再生》、《文明 的 狂飆 疾進 時代》。“《全球 通史》、《世界 文明史》很 重要，之前 的 歷史 不是 全球化 的，這 兩本 書 卻 有 全球化 的 眼光。”
人 和 書 都 不 老
盡管 周 有光 認為 自己 的 書房 很 破舊，但 書 卻 很 時髦，往往 引領潮流。這 也 難怪，周 有光 書架 中 書 的 來源 很多 都是 漂洋過海 的。
“現在 做 學問，你 不看 外國書 是 不行 的。”由此，周 有光 在 國外的親戚 朋友 經常 給 他 從 國外 書店 買書、寄書。直到 現在 英文版 的《年鑒》是 周 有光 每年 必買 的 書 之一，“我 每年 都 從 外國 買《年鑒》，因為 要 查閱 資料。”
也 正 因為 有著 國外 書籍 的 補充，周 有光 書架 上 的 書 頗為 時髦。三年 前，《世界 是 平 的》就 已經 擺進 了 他 的 書架 中。那 是 本 英文版 的，在《世界 是 平 的》被 譯成 中文版 前，周 有光 就 已經 接觸 了 弗里德曼 關于“世界 是 平”的 思想。
周 有光 書架 中 時髦 書籍 還有《張氏 四 姐妹》，英文版 的。周 有光 的妻子 是 張氏 四 姐妹 中 的 老二，張 允和。前不久《合肥 四 姐妹》中文版 出版。而 周 有光 是 在 幾年 前 就 已經 看 了 這本 與 其 有 著 密切 關系 的 書，“這種 書 在 外國人 看看 還是 好的，中國人 看 就 不 夠味 了。因為 外國人 寫 中國 的 東西，常常 不 地道，這 不能 怪 他們，文化 是 有 差異 的。”
盡管 周 有光 基本 上 是 足不出戶，不過 對于 新 的 文化 現象 他 一點都不 陌生。在 他 的 書架 中 就有 于 丹 的 書，甚至 連 批駁 于 丹 的 書 也 一并俱全。
“于 丹 論《論語》的 書 我 也 看，包括 批評 她 的 書 我 也 看，于 丹 做了 個 通俗化 的 工作，做 得 很好，我們 需要 這個 工作，”周 有光 還 專門 寫 了 文章，“現在 許多 人 都 罵 于 丹，如果 從 學術 水平 來看，于 丹 并 不是 最高 的。但是 于 丹 做 的 不是 學術 工作，是 科普 工作，把 孔老二 的 學問 給 大眾，這 是 件 好事。”
半個多 世紀 以來，周 有光 在 語言 文字學 領域 辛勤 耕耘、開拓創新，在 國內外 產生 了 廣泛 的 影響。他 的 研究 領域 十分 廣泛，研究 中心 是 中國 語文 現代化，其 成果 主要 有：
1. 參加 制訂 漢語 拼音 方案。1955 年，周 有光 提出 普及 普通話 的 兩項 標準：全國 漢族 學校 以 普通話 為 校園 語言，全國 公共 活動 以 普通話 為 交際 媒介，并 提出 漢語 拼音 方案 三原則：拉丁化、音素化、口語化。1958 年，漢語 拼音 方案 經 全國 人民 代表 大會 通過；1979 年-1982 年，周 有光 出席 國際 標準化 組織 會議，促成 國際 投票 通過 漢語 拼音 方案 為 拼寫 漢語 的 國際 標準（ISO7098）。之后，周 有光 繼續 研究 以 詞語 為 單位 的 拼音 正詞法，形成《漢語 拼音 正詞法 基本 規則》，1988 年 公布。他 從 上 世紀 50 年代 開始 主編《漢語 拼音 詞匯》，成為 電腦 中文 詞庫 基礎。
2. 研究 中國 語文 的 現代化 問題。1961 年 出版《漢字 改革 概論》，對 語言學 和 文字學 提出 了 許多 新 問題，如 詞 的 結構 問題、同音字 和 同音詞 問題、簡化 和 繁化 問題 等，擴大 了 語言學 和 文字學 的 研究 范圍。
3. 研究 比較 文字學 和 文字 的 發展 規律。周 有光 研究 發現，文字 的特點 決定 于 文化（包括 宗教）的 傳播，不 決定 于 語言 的 特點；他 提出 了“文字 三相 分類法”（符形、語段、表達法），并 把 漢字 的 傳播 歷史 分為“學習、借用、仿造、創造”四個 階段。
4. 研究 中文 的 信息 處理 和 無 編碼 輸入法。周 有光 致力 于 研究 無 編碼 的“從 拼音 到 漢字”的 自動 變換 法，認為 漢語 的 內在 規律 可以 作為 中文 電腦 智能化 的 依據。他 提出 “兩個 雙語言”建議，認為 全球化 時代 的 中國 急需 實行 兩個 雙語言：方言 和 共同語 的 國內 雙語言；漢語 和 英語 的 國際 雙語言。