從 語用 效果 看“雷詞”流行
周 亞華
隨著 互聯網 時代 的 來臨,一種 正在 形成 和 發展中 的 全民 語言 的 變體 形式——網絡 語言——越來越 引起 人們 的 重視。近來,主要 產生、傳播 于 網絡 的 所謂“雷詞”也 引發 了 人們 的 熱議。俗語 說“平地 一 聲 響 驚雷”。雷,發出 的 聲音 往往 震撼 人心,所以“雷”在 網上 由 名詞義 產生 了“使 人 震撼 的”這種 形容詞義,出現 了“很 雷”這種 搭配 方式。于是,有 人 把 這種 主要 來源 并 流行 于 網絡、具有 震撼 效果 的 新創 或 賦予 了 新義 的 語詞 稱為“雷詞”,如“正龍 拍虎”、“打 醬油”、“做 俯臥撐”等。
如何 看待 這些“雷詞”呢?
首先,這些“雷詞”都 承載 了 一定 的 引人 關注 的 社會 事件,反映 了 公眾 的 社會 心理。從 深層次 看 應 歸因 于 語言 與 社會 共變 規律 的 促動。語言 與 社會 是 兩 個 變數,語言 會 隨著 社會 生活 的 變化 而 變化,它 是 社會 生活 的 晴雨表,社會 生活 的 變化 都 可以 通過 語言 尤其 是 語言 中 的 詞語 反映 出來。
其次,與 人們 在 語言 使用 上 追新求異 的 心理 有關。在語言 表達 上 人們 也 喜新厭舊,相對于 陳詞濫調,這些 流行語 因為 表義 新穎、語形 別致 而 受到 人們 的 青睞。
再次,與 網絡 這種 傳播 方式 有關。在 互聯網 高度 發達的 時代,網絡 傳播 的 迅即 快捷 使 地球 真正 變成 了 一個 村落。網絡 的 在線 特征 使 人們 能 在 同一 時間 對 由 同一 重要 話題 所 涉及 的 同一 創新式 詞語,能 同時 關注,同時 互動,從而 能夠 使之 瞬間 廣為 傳播,并 迅速 流行。
另外,從 性質上 看,這些“雷詞”目前 只能 看成 是 流行語。就 短 時間 來看,這些 詞語 還 不能 進入 到 普通話 的 詞匯 系統 中去,被 規范 的《現代漢語詞典》吸收,因為 它們 還 缺乏 穩定性。要想 被 吸收,必須 你 用、我 用、大家 用,必須 今天 用、明天 用、后天 還 用,就像 趙本山 在 春晚 上 使用 的“忽悠”一詞 所 獲得 的 那種 普遍性 和 穩定性 才 可以。
總之,網絡上 的“雷詞”具有 獨特 的 語用 效果,表明 詞語 的 產生 和 創新性 使用 是 有 條件 的。