阅读文章

“异体字”看得你云里雾里 教育界人士呼吁加强引导

[日期:2007-08-22] 来源:长沙晚报  作者:贺文兵 [字体: ]

  长沙晚报讯(记者 贺文兵)“面对童姩岁影,硪該微笑還遈哭泣,還遈綖續对伱的眞愛。”这句话就像一行“天书”,让人摸不到边,而对于16岁的小慧来说,这样的词句太正常了。“同学之间发信息或网上聊天,大多用这样的词句交流。”昨日,调皮的小慧对记者说,“这句话就是‘面对童年岁月,我该微笑还是哭泣,还是延续对你的真爱’。”
湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工贸学校2019年招生简章(每年更新)

  有担忧:一幅漫画引来热线不断

  8月17日,《长沙晚报》A7版《“和谐社会”入选十大流行语》一文的一幅“学生作文里的网络语言”的配文漫画,引来很多读者打本报热线。一位学生家长告诉记者,她那15岁的儿子发给自己的信息,经常是一些看不明白的“异体字”和网络语言,自己告诫儿子要用规范的汉字,儿子却得意地说这是时尚,如果不会写“异体字”,不会用网络语言,会被人嘲笑的。

  所谓异体字,是和正规文字比较而言的,通常指那些读音和意义相同但字形不同、用以代替正规文字的怪字。但记者通过调查得知,这些“时尚”青少年所说的“异体字”,就是用一些繁体字或字形、字音近似的字来代替规范化的文字写作,并不就是真正的异体字。例如“硪”字,它的意思是砸实地基或打桩等用的一种工具,与“我”字的意思根本不同。记者浏览了一些网站上的博客,一些博客文章里这样的“异体字”随处可见。想表达“你我”的意思,偏偏不正确地来写,而写成“尔莪”。中学生都认为这样很好玩,很有个性。

  大论战:反对者多于支持者

  那么,如果是真正的异体字,是不是就可以用呢?据媒体报道,广州学生网曾经发起过一场有关异体字的“大论战”,有反对者也有支持者,但反对者多于支持者。支持异体字的学生说:“我喜欢使用异体字,因为异体字能带给自己一种个性的感觉。”有的中学生在网络上运用异体字已成习惯,觉得离开异体字的话写字都怪怪的,不自在。

  “打字的人累,看的人也累。”这是反对者对异体字的观感。有中学生网友挖苦说,一些异体字文章“完全是一堆垃圾,是汉字的倒退。”更有人说:“那些乱七八糟的字简直就是侮辱中文。”

  也有人持中立态度,认为异体字纯属个人爱好,只要不变成一种正式语言就没关系。在网络中,不必强制性地禁止别人用异体字发言,应该求同存异。

  教育界:异体字会污染汉字

  “写异体字是故意标新立异,吸引大家的眼球。”对于异体字写作出现的原因,岳麓区教育局钟慧女士进行了分析。她认为,过分使用异体字会造成语言的不规范。虽然不能说造成汉字的倒退,但对文字一定会造成一定的污染。目前,在一些学生的作文里,网络语言和一些异体字的出现已是司空见惯。由于网络的传播影响面广,异体字与以往相比影响面更大,强行禁止会很难,只能想办法引导,而不能放任不管。特别是学校,要采取学生喜闻乐见的方式,引导学生规范汉字的书写和使用。

  相关链接

  什么叫异体字

  异体字就是跟规定的正体字同音、同义,写法不同而能够被正体字所取代的字,又称“重文”、“或体”、“俗体”。由于汉字特有的造字原则和结构体制,创造它和使用它的人口众多,并且分布的地面十分广阔,加之汉字已有4000年以上的发展历史,因此,它所产生的异体字类型多、数量大。异体字的使用、流行,给语言文字的学习和应用都带来极其不利的影响,因此,整理异体字是语言文字规范化工作的一项很重要的任务。1955年以来国家政府有关部门对异体字进行过多次整理,取得了显著成绩。




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:从英语必过级到语文必修课的忧思

下一篇:奥运宝宝与删“4”车牌
相关文章       繁体字  异体字 
本文评论
  lan   (sd ,2008-11-22 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章