阅读文章

记者观察:简体字在台湾(图)

[日期:2008-09-16] 来源:你好台湾网  作者:冬艳 申冬云 [字体: ]

  1956年,大陆在传统汉字基础上进行了汉字简化,由此产生了简体字,之前的写法便称之为繁体字,同时排版方式也由传统的竖排改为横排。而当年以及后来的台湾执政者始终对文字严加管控,坚持使用繁体字,禁用简体字,并将其视为意识形态问题。故而,使得80年代末,两岸刚刚开始往来之初,台湾民众,面对简体字,几乎完全不能解读其意。

汪涵的母校--湘潭市工贸中专学校欢迎你

汪涵的母校--湘潭市工贸中专

湖南省首批国家级示范学校
湘潭市首所国家级示范学校
湘潭市教育局公办中职学校

湘潭工贸中专学校2017招生简章
扫一扫工贸招生二维码可加微信咨询

联系人:赵红斌老师
报名热线:13467920032



  各书城很早就推出9月20日世贸大陆书展广告


  随着两岸经济、文化、人员交往的日益频繁,台湾同胞对简体字逐渐不再那么陌生。2003年起大陆部分图书允许入岛,2005年2月中文简体字书店在台湾的销售金额大增,2006年9月“海峡两岸图书交易会”在台湾举办规模巨大的简体字书展,2008年6月两岸签署“大陆居民赴台旅游协议”,7月4日“周末包机直航”和“大陆居民赴台游”双首发,大陆人渴望的宝岛观光游终于变为现实……等等,这一切都推动着简体字在台湾的广泛流行。今天在台湾,简体字已经不再是禁忌,这不只是因为简体字方便易写,也不只是为了一般意义上的沟通交流,其深层的原因是,谁都知道简体字意味着“商机”!



简体字书籍的计价



简体字商业图书占据了书屋颇大的空间



简体字电脑书籍也在畅销之列



  书店里的简体字书籍;街头巷尾的简体字横幅;电视屏幕的简体字广告;旅游景区的简体字手册;饭店酒楼的简体字菜单;大专院校的简体字课程……简体字一改过去在台湾的地位,变得吃香起来!使得我们这些因工作关系,很早就与台湾有千丝万缕联系的人,也不用像早些年那样,非得把名片印上繁体字不可了!

  过去是大陆就和台湾,交流多用繁体字,多用台湾习惯用语;现在是台湾紧随大陆,往来多用简体字,多用大陆常见词汇。当然,简繁并用,无论在大陆还是台湾也都司空见惯。



文化、艺术、养生、旅游各类简体字书籍都受青睐

  台湾商界为了赚钱,台湾青年为了求学谋职,台湾乡亲为了沟通交流,都在学习、认知、使用简体字。就连台湾执政者今天也不仅不再禁用简体字,而且还鼓励推广,可见,本质上由利益驱动的潮流是不可阻挡的。



中央台驻台北记者:冬艳 申冬云




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:“勥”字怎么读?嘦巭深,兲嫑跑

下一篇:韩国的去汉字运动
相关文章       简化字  繁简之争  台湾 
本文评论
  正體字是全三界最美麗的文字   (錢秀莉 ,02月27日 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
推动中文  

分享到:

语言文字网YYWZW.COM是一个专门针对语言文字、中文信息处理等资源进行整合的网站,为最广泛的语言文字爱好者搭建一个交流平台。注册成为本站会员,就可以在语网推荐新闻、发表作品、转载文章,欢迎您的加盟。

栏目主持(按加入先后):

周胜鸿 彭泽润 戚桐欣 冯寿忠

沈克成 苏诚忠 王和   侯永正

宾德斋 潘德孚 陈明然 盛谏

毕可生 何南林 邱崇丙 马庆株

 
最新文章