阅读文章

人民日报:政治化汉字“简繁之异”有害无益

[日期:2009-07-07] 来源:  作者: [字体: ]

汪涵的母校--湘潭市工贸中专学校欢迎你

汪涵的母校--湘潭市工贸中专

湖南省首批国家级示范学校
湘潭市首所国家级示范学校
湘潭市教育局公办中职学校

湘潭工贸中专学校2017招生简章
扫一扫工贸招生二维码可加微信咨询

联系人:赵红斌老师
报名热线:13467920032

2009年06月17日 09:27 来源:人民日报 

  大陆惯用简体字,台湾惯用繁体字。最近,台湾地区领导人马英九提出两岸认识繁体字、书写简体字的构想,引起岛内一些人士的反弹,将此与两岸政治挂钩。简体字与繁体字的争论在学术界由来已久,但政治化简繁之异有害无益。

  大陆50多年前对部分文字进行了整理和简化,形成简体字。繁体字、简体字都是汉字体系文字,都是传承、弘扬中华文化的重要载体。简体字与繁体字的利弊在学术上多有争论,就在两个月前,中国社会科学院还召开研讨会,邀请海内外专家学者探讨二者差异。从相关报道看,与会者仁者见仁,智者见智,繁体字保留了很多象形字的原形,简体字书写便利、易于普及,简繁各有所长。

  汉字从最早的甲骨文、金文变为篆书,再变为隶书、楷书,经过了数千年的演化,即使是繁体字也与最早的文字有很多不同。汉字不仅是传承文化的载体,还是人们交流的工具,其演变与发展有其客观规律,并非哪个人所能决定。未来随着两岸交流和人员往来的日益频繁,简体字与繁体字最终将呈什么走向,“书简识繁”是一种可能,其它形式也有可能,关键看它能否为两岸人们交流交往创造更大便利。

  追根究底,简繁体的差异或许因两岸分隔而形成,却与两岸政治分歧没有关系,也不是两岸交流的鸿沟。作为文字的使用者,笔者自身的体会是,同源同根的简繁体只是一个习惯问题。当下很多台湾人不自觉写出简体字,笔者这类从小接受简体字教育的人,在阅读繁体字方面也未觉太多困难。随着计算机的普及和软件的发展,一键便可做到简繁体转换,简繁差异绝无想象中那么大。

  当然,是简体字还是繁体字,能够更好地传承和弘扬中华文化,两岸专家和学者可以继续讨论。但是,无论如何不该把简繁差异政治化,如果因此带累了这一中华文化珍贵遗产的传承与发展,那可就要愧对祖先了。(木鸣)




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:亚洲周刊:日本汉字镜子映照两岸繁简之争

下一篇:台诗人警告台独:台湾不用汉字就无字可用!
相关文章       汉字  繁简之争  简繁之争 
本文评论
  汉字需要继续简化   (陈旭明 ,2013-08-20 )
  但是绝对不要把简化汉字说得天花乱坠。五十年代开始简化汉字时一再强调是要废除汉字走拼音道路。以此目的,简化工作能把汉字更完美吗,只能是极为毛糙。   (杞人忧天 ,2009-10-02 )
  一简对多繁(正体)是自己造成的麻烦,简化中只重音,不顾字的形和义,完全失掉了外形上与其母体(正体)字间的亲缘关系。这样的改革是进步了,清晰了,还是紊乱了?   (完整文化 ,2009-08-24 )
  放你们狗屁 简体才中华 都是中国人为什么不用我们国家的简体字 却用日本人的字 鄙视你们 香港台湾是蛮夷 建议你们用画图的 智商太低了   (简体是中华 ,2009-08-20 )
  有人說簡化字是殘體字﹐我看簡化字同時也是腦殘字。 為什麼這麼說呢﹖我們再來看幾個字。 雋-->表示用弓箭射鳥。雋的本義指鳥肉的味道肥美。 隽-->简化字把弓变成乃了。 嘗-->形聲字。旨形尚聲。旨-->從甘匕聲。美也。甘-->從口含一。表示嘴里含好吃的東西。匕-->古代指勺、匙之類的取食用具。 尝-->这个尝除了是个符号,还有内涵吗? 揀-->揀的本字是柬。柬是會意字。由束和八組成。表示區分若干捆束的東西﹐或表示將捆束的東西分開﹐並加以選擇。束-->縛也。從囗(音wei2和圍同音同義)木。意思是把東西(木)用繩子圍住﹐捆起來。八->別也。象分別相背之形。 拣-->拣有内涵吗?   (shuo wen ,2009-07-15 )
  簡化字沒有規律可尋﹐難認﹐難記。簡化字是符號﹐認字只能靠死記硬背。簡化字也 不是一無是處。因為筆劃少﹐寫起來方便一些。但在互聯網時代﹐寫起來方便這個 優勢﹐將漸漸喪失。 傳統漢字比較好認﹐比較好記。寫起來比小篆方便﹐比簡化字繁。傳統漢字用點﹐橫﹐ 撇﹐捺﹐和勾來近似小篆的曲線。傳統漢字也有對小篆近似得不太好的字。但從總 體上來看﹐傳統漢字是小篆的比較好的近似。 簡化字不顧六書造字規則﹐又沒有創造個新的造字方法。這個字砍掉一隻胳膊﹐那 個字斷掉一隻腿﹐這裡省去一個點﹐那裡省一橫。把充滿意思的字變成一個四不像。 我發現所有省了一個點的字都是有嚴重問題的。大廈的廈省了一個點﹐廁所的廁省 了一個點﹐盜竊的盜省了一個點﹐低窪水沖的沖省了一個點。這樣廈和廁從有一邊 (或多邊)敞開的房子變成懸崖(簡化字的廠)。盜省了一點成次品(小篆的次左邊是二 不是兩點水﹐二表示次)﹐小偷也不用盜了。水沖去了一點變成冰了。   (說文呆 ,2009-07-08 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
推动中文  

分享到:

语言文字网YYWZW.COM是一个专门针对语言文字、中文信息处理等资源进行整合的网站,为最广泛的语言文字爱好者搭建一个交流平台。注册成为本站会员,就可以在语网推荐新闻、发表作品、转载文章,欢迎您的加盟。

栏目主持(按加入先后):

周胜鸿 彭泽润 戚桐欣 冯寿忠

沈克成 苏诚忠 王和   侯永正

宾德斋 潘德孚 陈明然 盛谏

毕可生 何南林 邱崇丙 马庆株

 
最新文章