周勝鴻先生宣讀論文
說明：
一、1986年重新公布的《簡化字總表》，是國家標準的規范用字。其中大部分簡化字是與它的繁（正）體字“一一對稱”的（例：骯—骯）；另外有一部分所謂“非對稱繁簡字”，就是一個簡化字替代二個（板—板、闆）或二個以上（臺—臺、檯、颱）的繁（正）體字。“非對稱繁簡字”往往會造成用字混亂，也會在電腦進行簡繁轉換的文字處理時造成錯亂。許多學者建議應該要作調整。現在把全部“非對稱繁簡字”整理列出，供大家分析、討論。
這里是根據國家規范（即《簡化字總表》和《第一批異體字整理表》）列出的三個“非對稱繁簡字”表，約有二百多組，供大家分析時參用。如有不確之處，請修正。
二、參考臺灣《國語日報》（1991年8月第48版）所列的詞條、解釋作了一些簡單的分析和比較。
周勝鴻