阅读文章

李牧:非对称繁简字的解决拟案

[日期:2007-08-27] 来源:汉字书同文沙龙网络论坛  作者:李牧 [字体: ]

5.0 附录:台湾规范字CNS11643概述

5.1  台湾CNS11643 所含“标准字体”的来源

1)1982年9月教育部公布《常用国字标准字体表》共收4808字。该表主要参考师大国文研究所之《常用字表》(2408字);教育部之《国民学校常用字汇表》(4708字)等15种数据,合并统计其频率,再参酌各方意见修订而成。

该字表以楷书为准,字形有数种而音义无别者,取一字为正体,余体若通行,则附注如下,例如:“才”为正体,”纔”字附见[注]。

选取原则:

(1)取其最通行者。例如:取“慷”不取“忄亢”;

(2)取其合于初形本义者,例如:取“腳”不取“脚”;

(3)取其笔划较简,使用较广者。例如:取“炮”不取“礮”;

(4)字有多体,其义古通今异者予以并收,如“間/閒”;古别今同者亦予并收,如“証/證”。

2)1982年12月教育部公布《次常用国字标准字体表》共收6330字。选字的原则:

(1)凡十三经、四史、楚辞、文选、淮南子、老子、庄子、荀子、韩非子、吕氏春秋、管子等;

(2)以《中文大辞典》为根据,再参酌其它辞书,凡某字之词头次数出现超过二次以上者;(3)现代学术专业或地方性用字,经讨论决定者。

[注]:除4.0 附表所列的“或体”字外,台湾标准书册内还注明的“或体”字有:

    姪/侄、夠/够、墳/坟、亙/亘、憑/凭、撐/撑、據/据、擔/担、攜/携、敘/叙、沈/沉、況/况、溫/温、澄/澂、災/灾、爐/罏、瓊/琼、疊/叠、禮/礼、繡/绣*、缽/钵*、罵/骂*、 腳/脚、膽/胆、舉/挙、著/着、蒞/莅、裡/裏、褲/绔*、豬/猪、贗/赝*、蹤/踪、逾/踰、針/鍼、 鏽/锈*、鐵/铁*、雞/鸡*、體/体、黏/粘、洌/冽、  ( *原注是繁体偏旁) 可知“或体”字形,有些与简化字相同。

5.2 台湾规范字CNS11643的公布

1)1986年10月,行政院科委会、教育部、中央标准局等合编之《通用汉字标准交换码》CNS11643,共收编规范字13051个。乃以教育部之常用字汇(4808),次常用字汇(6330)为根据,再由现行之主要中文系统中过滤选择使用频率较高之1907 字合编而成。异体字部分,原则上不另编码,只选择最常用的“勋(勳)、梁(樑)、荐(薦)、痴(癡)、艳(豔)、晒(曬)” 6个异体字。字形方面,概依教育部《标准字体表》制作,逐字查考,统一点画。编码顺序,以“先笔划后部首”的方式排列。

其中常用字(5401)部分,乃由常用字汇4808个、国小教科书之常用字587个及异体字6个合编而成。将该规范字集的13051字,扣除常用的5401字后,所余的7650字,则为次常用字集;内含上述之次常用字标准字体6330个。

2)1988年6月《通用汉字标准交换码》CNS11643,增補6148个罕用字,合计共 19199字;但罕用字,並不予以编码。

 

参考--

  (1)参见李牧《两岸规范字字形的比较与分析》

  (2)参见本文附录“台湾规范字概述”;

  (3)其它——高树藩等所编《国民常用标准字典》及其《形音义综合大字典》等。

 

备查一3.0结论部分增补字信息

襬(下摆)bǎi  蔔(萝卜)bo     衝(冲)chōng    礑(当)dānr

彫(雕)dīao    鬥(斗争)dòu    髮(头发)fà

彿(仿佛)①fú仿佛②fó佛教       枴(拐)枴杖     後(后)后面

薑(生姜)jiāng 逕(径)路逕jìng   釦(扣) 钮扣      睏(困)

裡(里)里面    慄(栗)lì不寒而慄

燐(磷)磷火    麵(面)面粉     糢(馍)         您(你)未取消

捻 未取消niǎn  盤(盘)pán      悽(凄)凄惨        拑(钳)夹住

羶(膻)shān《新华字典》“膻”为正  牠(它)       罈(坛)tán

醃[腌]          簷(檐)《新华字典》“檐”为正      札 未取消

搾(榨)《新华字典》“榨”为正

貲(资)zī有计量、财务义,新华字典“貲”单列      併(并)合并

幹[人干]树幹    濛(《新华字典》“濛”单列)        係(系)关系

祗(只)zhǐ 地神                 颱(台)[风台]

 

备查二、表1中若干字信息

嗔(瞋)音chēn,“怒”义;《新华字典》均作正字。

痴(chī)  虫(chóng)啗(dàn  荡(dàng  抵(dǐ)   翻(fān

仿(fǎng)杠(gàng  焊(hàn  哄(hòng  尝(cháng)堤(dī)

炖(dùn  范(fàn   丰(fēng)杆(①gān gǎn      哗(huá huā)

琅(láng)菱(líng  弥(mí)   悯(mǐn   啮(niè)

彷(①pángfǎng     扑(pū)   仆(pú)    朴(pǔ)   蜷(quán

箬(ruò)  膻(shān  蓑(suō)  眺(tiào   衔(xián  弦(xián

闲(xián)吁(xǖ)    恤(xǜ)   迤(yǐ)    佣(①yāngyòng

郁(yǜ)  噪(zào    扎(zá)   棹(①zhuào同“櫂”②zhuō同“桌”)

冢(zhǒng



上一页 [1] [2] [3]    


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:王敏東:不对称汉字在台湾接受度之调查

下一篇:焦冬梅:关于汉字发展趋向的思考
相关文章       繁简之争  非对称简繁字研究  调整 
本文评论
  娸實莪佷嬡沵   (娸實莪佷嬡沵 ,2008-02-22 )
  樓主是個實在的人,理性的人。 傳統字和簡化字各有優點和缺點,厚此薄彼都是不理性的。   (張三 ,2007-09-02 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章