阅读文章

《四川方言词典》出版社回应:“扑爬跟斗”修订再版

《四川方言词典》方言也是一种语言财富

[日期:2014-04-08] 来源:网络  作者:佚名 [字体: ]

编书缘起?方言也是一种语言财富

《四川方言词典》最早是作为一本工具书出版,谈及当年的编书缘起,张一舟透露:一是有感于年轻人对很多方言词的不熟悉、不理解,二是在李劼人、艾芜、郭沫若等人的著作及报刊上都有用到一些方言词,有些方言词尚活在老百姓的口里,但有些词已不太常用。在张一舟看来,方言也是文化民俗的载体,不能轻易丢弃,“我觉得一个人除了会说普通话,方言也是一种语言财富。”

张一舟介绍,他们三人从1985年开始搜集资料,用了近两年时间编写完成,词典除了收录口头上流行的方言词语,还有很多用语出自文献资料。这部分释义的例句援引现成的书例,后面配有括弧注明来源出处,这些著作中包括了李劼人的《大波》、《死水微澜》,巴金的《寒夜》,郭沫若的《蜀道奇》、《川剧传统剧目汇编》等,“这也是为了证明权威性,说明这些方言词是有来历的,并不是我们自己造的。”



上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页   
【内容导航】
第1页:《四川方言词典》收录了7000个词条
第2页:《四川方言词典》方言也是一种语言财富
第3页:《四川方言词典》如何注释
第4页:《四川方言词典》正扑爬跟斗儿联系再版


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:中文“入侵”英语,热词tuhao、dama等有望入选牛津词典

下一篇:两美国人做中国“方言地图” 可点击听相应音频
相关文章       方言  词典 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章