[图文]痴迷追求“简明环球语”的当代愚公侯永正

此主题相关图片如下：

1.侯永正向记者介绍他为推广“简明环球语”而设立的网页。

此主题相关图片如下：

2.严谨的治学态度，使侯永正老师取得了很大的成绩，这是他的部分获奖证书。

此主题相关图片如下：

  3.热心推广“简明环球语”的侯永正老师。姚壮  摄

   在信息时代，在世界成为地球村的今天，要和外面的世界联系，如何消除语言障碍？有人说：“不学好英语，下一个遭淘汰的就是你！”

　　不少人把英语推为地球村的一等语言、全球唯一的通用语，把汉语列为只能在国门内使用的地方语；

　　汉语是世界上五千多种语言中使用人数最多的语言，然而收词五十余万的《牛津英语大词典》收录的汉语词源的词仅230个左右，目前汉语在世界上的地位显得很低；

　　…………

　　这些报道都让我市一位退休教师、语言学家痛心疾首。他叫侯永正，从1982年起，他就开始探索并著书立说，二十多年来一直“异想天开”地经营着一个“梦想”：推翻西方语言中心论，实现东西方语言的公平结合，发明一种世界人民都听得懂的环球语。

　　从一个词一个词找起，从一个句子一个句子整理，侯永正一点一点发明简明汉语，进而创造环球语，像搬山的愚公一样，要改进人类交流的语言工具。随着去年《世界简明汉语的理论与实践》和即将出版的《简明环球语》两本著作的问世，他的“梦想”在一步步成为现实，也被越来越多的业内人士和社会所接受。

　　作为多年从事英语教学的老教师——他说：“英语之狼”并不可怕！

　　虽然侯永正当过十多年的英语老师，然而他一直称英语为“狼”！

　　他介绍说，由于没有相应的语言环境，汉语和英语极少有共用的词汇，中国人在英语学习方面耗费精力之大、花费钱财之多，是惊人的。“如果按一个学生千元计算，仅学生花费在这上面的钱就是几千个亿。如果再加上成人学英语的费用，数目之大可想而知。”

　　“英语之狼”来啦！从进幼儿园到读完研究生，一个人要把几万个小时的精力花费在学英语方面，去死记硬背陌生的词汇。“同西方人相比，我们中国人要多花费上万个小时，就像马拉松赛跑我们要多跑上1万米，怎么可能达到目标？”侯永正痛心疾首地介绍说，在竞争日趋激烈的今天，精力上的多耗费就意味着滞后甚至于落后。

　　“英语之狼”来了，这是我们实实在在面临的现实，我们如果拒之于国门之外是不可行的，然而全盘接受也是不足取的。“英语目前毕竟是世界上使用最广泛的语言，它具有准国际通用语的地位，这是我们必须面对的事实。”

　　“‘英语之狼’来了并不可怕，可怕的是中国人学习备考用的‘繁难英语’。”多年从事英语教学的侯永正认为，语言是变化发展的，过早地把英语定位成世界通用语而把汉语定位成国内通用语，是不对的；号召亿万民众花费过多精力去学习备考用的“繁难英语”是不必要的，除了翻译工作者和某些专业人员外，广大民众仅学习简明英语即可。

　　一位专家曾说过：语言强弱不仅是国家强弱盛衰的象征，而且语言也会促进国家的发展强大。第一次世界大战前，法语的“雪球”曾滚得最大，随着英美经济实力和国际地位的增强，英语后来居上并逐渐成为准世界通用语。“汉语、环球语等，还是有机会参与竞争世界共同语地位的。”经过多年的研究，侯永正得出这样的结论，“未来世界的语言会拥有越来越多的共用词汇，如何顺应时代潮流，通过输出与引用，使汉语和世界各语种走得更近，推动汉语更广泛地走向世界，应该成为中国人认真思考的重要课题。”

　　作为语言变革中的当代愚公——汉语走向世界，他搬动了第一块“石头”

　　英国人吃意大利肉饼时，所用词一个字母不差地照搬意大利文pizza，喝法国香槟酒时也是一个字母不差地照搬法文champagne，而吃中国饺子，则变成了dumpling，按照语言“名从主人”原则应该用jiaozi——目前汉语受“压迫”、世界语言不公平的现状可见一斑。

　　“汉语受中国近现代闭关锁国历史的影响，世界共同词汇太少。”侯永正搞起了一场悄无声息的语言变革，首先想到了该从汉语自身研究，他开始向日、荷的现代语言学习，引进与输出世界通用词来丰富汉语，强大汉语。“未来的世界就像一个大家庭，如果过分地强调维护小家族语言的纯洁性，而不愿意更多地吸收大家庭共同的语汇，那将是不合时宜和落后的。”

　　他认为汉语可以循序渐进地夹用外语通用词，例如可以夹用Muse（缪斯）、Lemon（柠檬）等；国名等要国际化，如Fiji（斐济）、kongo（刚果）等；他还进一步主张强化已被国际社会认可的汉语拼音的作用，消除人名、地名中的生僻字等。

　　什么样才是外语通用词？什么字可以取代生僻字？二十多年来，侯永正翻烂了几十本外语词典，一个词一个词进行研究比较；他还对数千个方块汉字进行了研究，分析如何才能更简明……2005年，作家出版社为他出版的《世界简明汉语的理论与实践》，成为国内外第一部让汉语走向国际化的简明汉语著作。

　　“人类多掌握一个世界通用词，相互交流的障碍就会减少一个。”二十多年来，侯永正还研究起世界通用词。每个世界通用词都需要推敲、研究和比较，才能最后确定下来，因此需要很大的工作量。在侯永正即将推出的新作《简明环球语》中，凝聚着他二十多年心血的3500个世界通用词将与世人见面，而且他还给未来的世界语言下了这样的公式：

　　世界通用词（900个英文词＋世界各国共用的常用词）＋简明中文语法（主要来自东方语言，特别是华语）＝简明环球语。

　　一位67岁老人不泯的梦想

　　读写方便、简明规范、博采东西之长、东西方人都懂的语言文字———这是世人的共同梦想，然而只有寥寥数人才有机会用自己的行动“接近”梦想。

　　1887年，波兰人柴门霍甫创造了世界语，遗憾的是经过100多年，世界语依然不通行。可侯永正对自己开创的简明环球语却信心十足：“波兰人的世界语显得太难，而我的环球语以简明和方便流通为第一要务。”

　　侯永正还创办了WPL语言文学网（http://www.yywzw.com/wpl），他在该网上用简明环球语写作，也吸引不少知名作家开始运用这种语言写作。“简明环球语的形成和完善，要靠众多热心者携手努力，才能完成这项让汉语走向世界、为地球人沟通更便利的伟大工程。”说到这里，今年67岁的侯老充满渴望，他希望国内外更多人加入到环球语的研究和完善中，从而加强各国语言的交融结合与接近。