周兆军：国家语委回应屏蔽英文缩略词

周 兆军：国家 语委 回应 屏蔽 英文 缩略词

作者:周兆军　 来源: 中国新闻网 　日期：2010.04.10 16:45

http://www.techweb.com.cn/news/2010-04-10/577205.shtml

国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明10日表示，国家语委对字母词的使用持比较谨慎的态度，希望能尽快汉语化，以符合中国人的表达习惯。有关部门要求规避英文缩略词

中新网北京4月10日电(记者周兆军)中央电视台日前接到有关部门通知，要求规避英文缩略词，如NBA、CBA等。对此，国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明10日表示，国家语委对字母词的使用持比较谨慎的态度，希望能尽快汉语化，以符合中国人的表达习惯。

李宇明当天出席“黎锦熙先生诞辰120周年纪念暨学术思想研讨会”后对记者表示，这种英文缩略词在学界被称为“字母词”。字母词具有世界通用性，出于表达方便的考虑临时使用是可以的，比如GDP等。其实汉语中也有许多简称，比如“语文”、“高中”这些词都是简称。

李宇明认为，对于字母词的使用应该谨慎。一方面，维护母语是很重要的;另一方面，语言生活非常丰富，首先要满足人们的表达要求。

出席会议的中国语文现代化学会会长、南开大学教授马庆株表示，英文缩略词少用为好，但是实在回避不了的也只好接受，完全不接受也不符合语文现代化的要求。

马庆株认为，吸收外来语的原则是必要性。使用英文缩略词要掌握好度，现在的使用有点过度。

当天在北京师范大学举行的“黎锦熙先生诞辰120周年纪念暨学术思想研讨会”吸引了国内近百位语言文字专家与会。黎锦熙是著名语言学家、教育家，早年曾任教于湖南第一师范学校，毛泽东是他教过的学生之一，两人过从甚密，被后人称为“亦师亦友”的关系。