阅读文章

王达三:请中央电视台更换CCTV台标

[日期:2010-09-16] 来源:语言文字网  作者:王达三 [字体: ]

湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工业贸易中等专业学校招生宣传

【语言 规划】

王 达三:请 中央 电视台 更换 CCTV 台标

一篇 题目 《汉字 书法 申遗 折射 汉语 汉字 危机》的 文章,提出 汉语 身陷 困境,需要 引起 我们 重视。邓 聿文 先生 针对 观点,写 《汉语 处在 百年 最好 发展时期》,认为 目前 汉语 处境 不错,指出 拯救 汉语 途径 提升 中国 经济力、制度力、文化力 不是 关起门 纯洁——英语 之所以 强势,就是 因为 美国 背后 政治、经济、文化 作用

我的 担心 或许 有些 过度,但是 邓 先生 的 乐观 则 未免 有些 盲目。在 历史 上,日、韩、越 等儒家文化圈的 国家,知识 分子 如果 不会 说 汉语,就 像 现在 的 中国 知识 分子 不会 说 英语 一样 无地自容;它们的 文字 不但 直接 使用 大量 汉字,即使 独创 文字 也 有 明显 的 汉字 痕迹。近代 为了 降低 中国 的 衰弱 导致 的 弊端,上述 国家 纷纷去 中国化,所以 禁说 汉语 和 尽力 清除 本国 文字 中 的 汉字痕迹,使 汉语 仅仅 蜷缩 在 中国 和 海外 华人 之中。要 说 汉语 最好 的 时期,恐怕 还是 在 历史 上 吧。

当然,伴随着 中国 的 崛起,世界 开始 瞩目 中国,开始 再 中国化汉语热就是 集中 体现。然而,目前 世界 上 学 汉语 的 外国人 仅有 4千万,其中 半数 还是 华人 华裔;而 学 英文的人 则 有 近20亿,仅 中国 就有 3亿 多。汉语热恐怕离英语热还 差 十万 八千 里 呢!

英语的 强势 确实 得益于 美国 的 强大——也 请 不要 回避 英国 早期 海外 移民 和 海外 殖民 的 功劳,但是 强大 的 经济力、制度力、文化力 未必 就 能 确保 语言文字 无虞 或者 强大。日本 和 德国 的 经济 实力 分居 世界 二、三位,但是 日语 和 德语 的 世界性 影响 却 很 有限。拿出 经济力、制度力、文化力的 强弱 来 说 语言 文字 的 兴衰,难免 使人 想起丛林 法则。根据这个 法则,强大 的 物种 必然 胜出,而 弱小 的 物种 必然 被 淘汰。同样,根据 这个 法则,小国、穷国、弱国 的 语言 文字 必然 走向 灭亡———英语 必 将 统治 世界!

但是,丛林 法则应用 于 人类 文明 往往 受到 质疑,因为 弱肉 强食 不符合 人类 的 道德 法则。丛林 法则同样 也 不 适用于语言 文字,因为 语言 文字 是 一个 民族 文化 的 天然 载体,爱护 母语 既 是 这个 民族 的 权利,也 是 世界 文明 多样化 的 需要。正 因为 这样,联合国教科文 组织 提出学习 母语 是 一种 权利,并且 把 每年的 221 作为世界母语日

特别是,正如 现代 新 儒家 张 君劢 说 的:言语 与 民族 情感 有 绝大 关系。反对语言 殖民和 爱护母语,是 一个 民族 天然 的 情感 与 本能。十九 世纪 下 半叶,俄罗斯 经济 落后、政治 集权、文化 专制,然而 流亡 法国 的 大 文豪 屠格涅夫 仍然激情 表白 说:在 疑惑 不安 的 日子 里,在 痛苦 地 思念 着 我 祖国 命运 的 日子 里,给 我 鼓舞和 支持 的,只有 你 啊,伟大 的、有力 的、真挚 的、自由 的 俄罗斯 语言!

事实上,亲近 和 保护 母语 是 绝大多数 民族 和 国家 的 通行 做法:吉普赛人 流浪 世界 但是 不 改 自己 语言,以色列 复活 消失 近千年 的 希伯莱文字,法国 规定 法产 商品 必须 使用 法文 作为 商标,俄罗斯 甚至 把 保护 俄语 纳入 国家 安全 战略。这些 国家 的 经济 实力 有的 强大 有的弱小,制度 和 文化 更 是 千差万别,但是 这 并 不 防碍 它们 保护 自己 的 母语,爱护 自己 的 文字。

纯洁汉语 并不是 封闭 汉语,汉语 中 的卡车摩托等 词汇 显然 来自 英语,这 没有 什么 不好。但是,当 人们 为了北京 和 上海 把 WC 改成 Toilet、把厕所改成 洗手间而 欢呼 并且 冠以 美名与 国际 接轨的 时候,当 北京 大学 在 新 校标 下 弄 了 个 Peking University 的 时候,有没有 想过 厕所在 古代 是 一个 很 含蓄 文雅 的 词汇,Peking 是 北平 而 不是 北京 的 英译?

文章的 结尾 ,我 调 了 下 电视 频道。香港 凤凰 卫视 的 台标 是 传统 吉祥物 凤凰,而 我们 央视 的 台标 却 是 CCTV!国家 电视台 可以 使用 英文 作为 台标,但是国家 却 禁止 普通 商标 使用 繁体字!这 是 什么 道理?我 建议 央视 全 社会 广泛 征集 新 台标,换掉 这个 不伦不类 的 CCTV。各位 认为 怎么样?

 

——文章 来源:《聊城 大学 校报》2009年第5




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:彭泽润:对汉语“字”和“文字改革”的误解——评论潘文国“字本位”观点中的错误认识

下一篇:丁祺:如何促进汉语国际推广?
相关文章       《语言学评论》第4期 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章