程芳：音意汉字——汉字科学改良的新途径

程 芳：音意 汉字——汉字 科学 改良 的 新途径

1　什么 是 音意 汉字

不管 是 中国 人 还是 外国 人，时常 都会 有 人 感叹 汉语 难学，这 和 汉语 本身 的 语言 特点 是 分 不开 的。因为 汉语 不仅 汉字 多、词语 多、语义 多，而且 语法 规则 也 很 复杂。而 对于 现行 汉字 的 缺点，早 就 有 人 总结 出 了 “三多 五难”：字数 多、笔画 多、读音 多，因而 也 就 难 认、难 读、难 写、难 记、难 用。

曾 祥文 在 这样 的 背景 下 经过 多年 探索 和 实践，设计 出 了 既 表音 又 表意、既 简单 又 美观 的 汉字 笔画式 拼音 形声字——音意 汉字。

音意 汉字 由 56 个 形旁 和 56 个 汉字 笔画式 声母、韵母 以及 4 个 声调 构成，70% 的 形旁 与 汉字 一样，最多 只有 10 画，并且 这样 的 形旁 只有 10多 个，平均 5 .8 画（ 3500 个 常用字 9.7 画），字 的 表音 部分 为 拼音 形式。有 汉字 及 汉语 拼音 基础 的 人，只要 几个 月 就 可以 学会， 至少 具有 阅读 能力，没有 汉字 基础 的 人，1——2年 也 可以 学会。

曾 祥文 设计 的 音意 汉字 遵循 两个 基本 原则：第一，既 像 汉字 那样 表意、形美，又 像 西方 文字 那样 表音、简单；第二，有 汉字 以及 汉语 拼音 基础 的 人，学习 音意 汉字 非常 容易，而且 学会 音意 汉字 对 学习 现行 的 汉字 也 有 帮助。音意 汉字 既 表音 又 表意，其实 是 拼音 形声字，表音 部分 是 拼音 形式 ，有 韵母、有 声调，可以 直接 拼读，并且 音意 汉字 里 的 声母、韵母、声调 不是 由 拉丁 字母 构成，而是 由 汉字 笔画 构成。这种 文字 保留 了 汉字 的 笔画、汉字 的 结构、汉字 的 笔顺，还 保留 了 一部分 汉字 形旁，有 70% 多 的 形旁 与 汉字 一样，这 两种 文字 的 外形 就 像 孪生 兄弟 一样。这样，音意 文字 在 表音 的 同时 也 兼顾 了 汉字 本身 的 形美。

这样 设计 出 的 音意 汉字 就 很好 地 解决 了 现行 汉字“三多 五难”的 问题，音意 汉字 这种 高度 形声化，声旁 统一化 的 优化 的 语素 文字，是 汉字 的 科学 改良。

2　对 音意 汉字 的 评价

在 汉字 改良 这 条 道路 上，很多 语言学 研究者 都 提出 过 不同 的 方案。饶 福明 在 他 的 著作 《汉字 改革 方案 设想》中 就 设计 了 一 整套 的 汉字 规范化 标准 方案，这 套 方案 最大 的 特点 是 在 尊重 现行 汉字 和 汉语 拼音 的 基础 上 进行 改良，使 方案 不 远离 传统 和 现实。饶 福明 从 注音、笔画、部件、义符、音符 最后 到 汉字 这些 方面，以 简化 为 宗旨 ，设计 了 一套 相对 简便 的 方案，给 汉字 改良 提供 了 一种 很 好的 设想。但是 这 个 方案 只是 对 现行 汉字 的 部分 改写，改良 后 的 汉字 和 现行 汉字 相比， 除了 字数、笔画、音节 等 有所 减少 外，仍然 是 不 能 表音 的 文字，不能 满足 世界 文字 表音化 发展 的 要求。曾 祥文 设计 的 音意 汉字 既 表音 又 表意，两者 比较，音意 汉字 可以 看作 是 饶 福明 设想 上 的 进步，它 的 改革 更 彻底，也 更 符合 世界 文字 发展 的 趋势。

2.1　突破 “三多 五难”，易 学、易 记、易 写

现行 汉字 字数 多、笔画 多、读音 多，因而 也 就 难 认、难 读、难 写、难 记、难 用。而 音意 汉字 声、韵、调 非常 分明，只要 记住 56 个 形旁、21 个 声母、35 个 韵母 和 一些 构造 规律，就 可以 很 容易 地 记住 它们。现行 汉字 笔画 太多，最多 的 有 30 多 画，3500 个 常用字 平均 有 9.7 画，而 音意 汉字 最多 只有 10画，而且 数量 很 少，只有 10多 个，所有 的 音意 汉字 平均 笔画 只有 5.8画。因此，音意 汉字 比 现行 汉字 笔画 精简，书写 也 就 更 容易。音意 汉字 的 声旁 是 由 笔画式 声母、韵母 和 声调 拼写 出来 的，一字 一音，表音 严格，连 声调 都 不会 错，即使 见到 一些 没有 学过 的 字，也 能 十分 准确 地 知道 它 的 读音，这 就 不 存在 难 认 的 问题。音意 汉字 的 使用 也 很 简便：在 查找 方面，音意 汉字 可以 按照 西方 字母式 表音 文字 的 排序 方法，即 首先 把 组成 文字 的 字母 排序，汉字 及 音意 汉字 则 把 它们 组成 的 笔画 先 排序，文字 再 按 笔画 的 顺序 来 排序；在 电脑 输入 方面，则 可以 用 56 个 形旁、21 个 声母、35 个 韵母 和4 个 声调 为 基本 单位 输入 电脑，平均 每 个 字 的 击键数 不 会 超过 4 次。

2.2　拼音化 方向，民族化 形式

毛 泽东 同志 早 就 指出：“文字 必须 改革，要 走 世界 文字 共同 的 拼音 方向，形式 应该 是 民族 的，字母 和 方案 要 根据 现有 汉字 来 制定。” 汉字 从 甲骨文 算起，已经 有 三千 年 的 历史，汉字 在 发展 的 过程 中 不断 规范、简化，但是 基本 都 保留 了 汉字 独有 的 方块 字形。汉字 的 方块 字形 已经 深入 人心，虽然 文字 发展 有 表音化 的 趋势，但是 拉丁 字母 是 不 能 代替 汉字 的。曾 祥文 在 现行 汉字 和 汉语 拼音 方案 的 基础 上 设计 了 既 表音 又 表意、既 简单 又 美观 的 音意 汉字。音意 汉字 用 汉字 笔画 代替 用 拉丁 字母 表示 的 声母、韵母，而 这 种 汉字 笔画式 声母、韵母，不仅 笔画少，书写 方便，而且 由于 它们 与 原来 汉语 拼音 的 拉丁 字母式 声母、韵母 有 某种 相似 或 联系，或 取自 汉语 的 某 一部分，使得 它们 识记 容易。这样，音意 汉字 继承 了 中国 传统 汉字 的 文字 形式，符合 汉 民族 的 共同 心理 特征，既 保持 了 拼音法，又 保持 了 汉字 字形。

2.3　保持 传统 特征，继承 书法 艺术

汉字 是 世界 上 唯一 一种 可以 成为 一门 艺术 的 文字，这 全 都 归功 于 汉字 的 方块 字形，对称、均衡、美观。音意 汉字 采用 汉字 笔画式 的 声母、韵母 和 声调，保留 了 汉字 的 方块 字形，既 遵循 了 汉字 本身 的 发展 规律，又 有利于 保持 和 发扬 传统 书法 艺术。音意 汉字 的 拼法 是 传统 的 声韵 双拼，结构 是 音意 结合 的 民族 形式，这样 既 能 保留 汉字 的 优秀 传统，又 能 保留 汉字 的 书法 艺术，音意 汉字 可以 保留 草书、隶书、篆书、楷书 等 不同 字体。

2.4　巧化 形旁，音意 结合

汉字 80% 为 形声字，形声字 的 形旁 就是 起 表意 作用。曾 祥文 设计 的音意 文字 将 新华 字典（71年版） 中 的 216 个 形旁 经过 省（把 汉字 形旁 中 不 表意 或 收字 不 多 的 省掉）、合（把 汉字 形旁 中 表意 相近的 一 类 合并 成 一 个）、简（把 汉字 形旁 中 笔画 较多 的 简化），最终 得到 音意 汉字 的 56 个 形旁。形旁 不仅 能 区别 同音字，而且还有 表意 的 作用，使 人 见字 知音，望文 明意。音意 汉字 在 保持 传统 汉字 表意 特点 的 同时，又 能 使 人 看到 不 认识 的 字 也 能 准确地 知道 它 的 读音，做到 了 音意 结合。

3　音意 汉字 的 推广

文字 从 语言学 本质 上 来说，仅仅 是 约定俗成 的 记录 语言 的 一套 符号，其中 的 每个 符号 和 它 所 代表 的 语音 形式 或者 语义 之间 并 不 存在 天经地义 的 必然 联系。因而，从 符号 本身 来说，可以 认为 没有 一种 文字 是 拒绝 改革 的，问题 仅 在于 使用 这种 文字 的 人，在于 他们 如何 看待 自己 头脑 中 固有 的 那些 约定俗成 的 东西。从 约定俗成 这 一点 出发，我们 可以 这样 来 概括 中国 历史 上 文字 改革 的 主要 经验 和 教训：无论 是 创制、规范 还是 改革 文字，发起者 如果 能 尽量 少 触犯 人们 头脑 中 那些 约定俗成 的 符号 组织 原则，那么 事情 就 比较 容易 成功，反之 则 可能 导致 失败。因此，新 文字 的 推广 就 需要 民间 大众 的 热情 和 政府 权威 的 大力 支持。

从 往日 的 文字 规范 和 文字 改革 的 实践 中 可以 看出，尽管 新 文字 的 设计者 总是 想 把 文字 变得 尽善尽美，但是 决定 新 文字 命运 的 首要 因素 并不是 文字 本身 的“科学性”，而是 政府 的 文字 政策 及 相关 措施 的 施行 力度。不管 文字 规范 和 改革 在 多大 程度 上 符合 科学 道理，只要 它 作为 国家 的 一项 政策 固定 下来，并 辅以 有效 的 措施，就 没有 完全 行 不通 的。

文字 的 使用者 是 广大 民众，新 文字 一定 要 得到 民众 的 支持 才能 顺利 进行。音意 汉字 继承 和 保留 了 传统 汉字 的 文字 形式，采用 声韵 拼写法，符合 民族 共同 的 心理 特征。在 政府 权威 部门 的 大力 支持 下，人们 是 有 可能 慢慢 接受 这种 优化 的 新 文字 的。

文字 改革 和 推广 的 道路 是 漫长 的，需要 社会 付出 无比 艰辛 的 努力，但是 一种 优化 的 新 文字 取代 旧 文字 后，给 社会 发展 带来 的 影响 也 是 惊人 的。音意 文字 既 符合 世界 文字 的 发展 趋势，又 满足 了 传统 汉字 的 特点 和 要求，它 可能 不尽 完美，但是 作为 新 探讨，很 值得 肯定 和 试验。

 

——文章 来源：作者 投稿