一、復、復、複
《簡化字總表》中的非對稱繁簡字“復”、“複”、“復”，是三個不同的字。
“復（fu3）”是一個會意字，甲骨文從“”sui（腳），上象充滿飲料的瓶子（即小篆之? fu），表示取來飲料往回走；又有義“行故道也”。可見是本有其字。后來，又分化出“復”和“複”以及“腹”、“覆”、“蝮”、“馥”等字。
“複（fu3）”是一個形聲字，加衣旁表示不止一層衣服，表示“夾衫”。如劉義慶《世說新語·夙惠》中說：“晉孝武年十二，冬天晝日不著複衣”。
“複”的引申義有：
1．重複、重疊。如：複印、複習。
2．繁複、複雜。如：複道、複姓、複式教育。
“復fu3”也是一個形聲字，加雙人旁表示與行走有關，本義是“返回”。如屈原《九章》中有“至今九年而不復”。
“複”的引申義有：
1．反過來，轉過來。如：反復思考、循環往復。
2．回答、回報。如：復函、答復。
3．還原。如：復婚、恢復、身體復原。
4．報復。如：復仇。
5．又、再（作副詞）。如：死灰復燃、舊病復發、周而復始。
從上面的簡析中可以知道：“復、復、複”三個同音字的本義是不同的。它們在長期的使用過程中作了分工。現在把它們合併起來，用一個“復”來兼代“復”和“複”，形成了一組“非對稱繁簡字”，使得人們在使用的時候往往發生混淆，特別在電腦中進行簡繁轉換處理的時候，更容易發生錯誤。比如“復姓”一詞，是指由兩個字組成的姓氏（複姓）如“司馬”、“上官”呢？還是指冒姓的人或改姓的人恢復其原來的姓（復姓）呢？又如“復眼”一詞，是指“再看一眼”（復眼）呢？還是指有些動物的由許多小眼集合而成的“複眼”呢？再如“復賽”一詞，是指“恢復中斷的比賽”（復賽）呢？還是指“再來一次比賽”（複賽）呢？可見，“非對稱繁簡字”是很容易造成用字混亂的。
所以，應該恢復“複”和“復”兩個漢字的規范字身份，而不再用“復”字來兼代“複”和“復”作它們的簡化字。由此可見，1986年重新公布的《簡化字總表》把“覆”重新作為規范字是正確的。