阅读文章

田地哪有噹噹声

[日期:2016-04-06] 来源:语言文字网  作者:史习成 [字体: ]

田地哪有噹噹声

史习成

戏剧开场,锣声噹噹,但现在,锣声噹噹的“噹”已不见诸书报杂志了,它已被简化为“当”。这样的简化,逻辑是否严密,又是否符合造字的“六书”原则?答案应是否定的。
湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工贸学校2018年招生简章(每年更新)

郑重提醒:我校实行全封闭管理,外来人员未经许可严禁入内,前来看校的家长和同学请提前预约登记,我校安排专职老师带领参观。请注意,我校招生工作在7月10日左右结束。

招生热线:13467920032(赵红斌老师

  “的成字不早,因为上古时代的文字记录中未见它的身影。原来专指叮噹一词而言,而叮噹本义作玉佩铁马声玉佩铁马声属器物的鸣声。又因为人和动物的口善于出声,是拟声字,所以从。后凡是钟声、石击声及其他许多器物的鸣声就都可以用噹噹来描述之了。

再来看看“当”字,它在未被简化前写作“當”。“當”,金文写作,古代“尚”通“當”。小篆“當”写作,从“田”,“堂”声,《说文解字》训为“田相植”,就是田地与田地相抵相持,即两田的高低、大小约略相等的意思。由此可知,“當”的本义是“相等”,后由此又引申出“面对”、“对等”、“相当”、“承担”等等诸多别义。

 “虽同为形声字,读音也一样,但它们所表达的内容则全然不同,两者之间并无关联。前者只是拟声,没有更多意义,后者则表达事物的形态,内涵要丰富得多,只是与声音无关,田地是静物,哪能发声音,因而把两个字勉强地拿捏在一起,共同简化为同一个字,看来是考虑不周的。

 “简化成,由的草写体演化而来,可以追本溯源,那么“噹”为什么就不能简化为“口当”?仅仅为了再省仅三笔的一个“口”,而违反我们自古以来就遵循着的造字规则吗?

这里我们还可以来提一下另一个字“铛”,它音dang,平声。《现代汉语词典》释为“象声词,撞击金属器物的声音。”“铛”繁写为“鐺”,成字不算晚,小篆中就有了。“鐺”本专用于“鋃鐺”一词,“鋃鐺”“作琐(锁)解”(《识文解字》),原指加在被拘押罪犯脚上的长锁(脚镣)。这个字到今天还在用,比如有人犯了法被关押,就说他锒铛入狱了。也有人说“鋃鐺”就是铁练的。但无论是脚上长锁还是铁炼,它们都是金属所制,磨擦、碰撞时都会发出“铛铛”之声,《现汉汉语词典》对“铛”的解释是否源出于此,不得而知。

 “噹”是拟声字,“鐺”也是,两者所拟之声相同,都为平声dang音。(注:“鐺”另读cheng平声,意为有足有耳之釜或三足之温酒器),“鐺”既已简化为“铛”,且其中之一义又与“噹”相同,那么“噹”字当可弃去,而不必再去简化也罢。



阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:“鬥”与“斗”,风马牛

下一篇:说说“黨”的简化为“党”
相关文章       书同文研究第11辑 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章