“鬥”与“斗”，风马牛

“鬥”与“斗”，风马牛

史习成

汉字中有许多多音字。所谓多音字就是一个固定的字形具有两个或两个以上读音的汉字。据统计1000个最常用汉字中，多音字多达170个。以前造成多音字的原因大抵有五，一是“读破”（即“四声别义”）所造成。即为了记录新产生的词语，不再另造字形，而是在已有字形的基础上通过改变读音来表达不同的字义；二是“假借通用”造成；三是古今音变造成；四是方言与普通话音共存造成；五是文白异读造成。

多音字产生的背景很复杂，它牵涉到时代的局限，社会的变迁，文化的差异以及地域的不同等等。本来，到了科学昌明、文化高度发达的今天，是不大可能会再产生新造的多音字的，但事实却不然，由于对某些汉字的草率简化，原来各不相关的两个或两个以上的汉字，被强扭并合并成了其中笔画较少的一个字，并且还让这个字由原来的单音字变成了多音字，其义项也由一个体系增加到两个各不相关的体系。且以“鬥”简化为“斗”为例加以剖析，以揭示其弊端。

 “斗”、“鬥”两字在汉文字中出现都较早。“斗”的早期写法为它形如一个长柄的勺正覆口舀酒之状。因为它与“卣”（音you上声，古酒具）字一同出土，故推断它也是酒具。且《诗经》中也早有“酌以大斗，以祈黄耉（音gou去声，长寿义）”之说。后“斗”字又由舀酒之状引申为量具。《史记·李斯列传》对“斗”的说明是“平斗斛度量”；《汉书·律暦志》中说的更具体，“斗者，积升之量也”，即把几个升的容量集在一起，便成了一斗了。而现在我们所知道的标准，便是以十升作为一斗的容量来说的。

说了“斗”字，我，我们再来看看“鬥”字的来历。“鬥”字的最早形态为，它象二人互相扭住对方的头发激力搏打之状。后来省去了头发的形状而写作了，但仍然没有失去徒手扭打的样子。“鬥”字至小篆写作成了，于是许慎《说文解字》中把它训为“两士相对，兵杖在后，象鬥之形”，但这种说法并没有得到极大多数学者的认可。段玉裁为许氏辩解，说许氏不可能对“鬥”字作这样的训解，以为“此必他家异说，后人窜而修改许书。”但不管许氏对这个字怎么说，其争斗之义还是没有变。

由此看来，“斗”和“鬥”两个字真是风马牛不相及，把“鬥”简化为“斗”，也实实缺乏依据，它无疑于又造了一个新字，而这个新字却与本无血缘关系的“斗”字结合到了一起，从而使原来的“斗”字不仅多了一个读音，还增加了与原意毫无牵连的多个义项，这不仅违背了汉字造字方法上的祖制，也造成了人们对这两个字理解上的混乱。

 “斗”是“斗”，“鬥”是“鬥”，各涵其义，互不相干，我们还是让它们两家各自立门户为好。