九、问题新症结、解铃还要“技术”人
用电脑处理中文，对中文在此时此刻的使用，以及它未来的发展，都是息息相关的。就本文而言，在打印上固然得到电脑极大的帮助，但也受到它多方面的“制限”：选某字、用某词，甚至是某一格式，都往往得听电脑摆布。本文的相当篇幅是介绍“规范字兼用繁体”的，既然说的是“规范兼繁式”，本文各处出现的“规范”却都没有改为“规範”，因为每要更改都会涉及其他手续、才能够找到该字，影响思路。本段刚出现的“症结/摆布”等用字，其中的“症、布”就欠妥（对许多习惯繁体字的人而言），也出自电脑，全文这样的毛病太多，请原谅不一一指出。到这里，我们正好指出一个新问题。半世纪之前，提倡简化字的理由之一是汉字“书写困难”，电脑在当前解决了大部份书写上的问题，倒给了拥护传承汉字的人们一个好藉口：提出简化汉字的理由已经不是那么重要。不仅如此，电脑新技术还把繁简问题两极化：用规范字软件就得听从规范字的所有规定，用传承字软件就得接受传承字的一切因袭。这个新问题，个人认为，为“中华同文”运动带入了意想不到的困境。俗话说，解铃还要系铃人，这问题既由电脑技术而引起，就得用电脑技术加以解决。笔者临了在本文加写这一节，是特别要向熟悉电脑科技的朋友们请教和“求救”。
我们的愿望是，这个新问题需要从事电脑软件的设计人，在打印规范文字的软件中，不仅列出繁体字（这也似乎才出现不久），而且会把关键性的繁体字列为首选，至少是把有关的“简繁（或繁简）字”并列；打印规范字的软件如果是这样处理繁体字，大家可以毫不费事、就实际在使用“有其道理”的字体，谁会一定要去改变为“当局/大众认可”的字样。在笔者看来，这就为“中华同文”带来无限的推动力。[在另一方面，我们当然希望见到软件设计人把属于“繁简一一对应”的那些简化字，让它们在打印繁体字的软件中，以首选(及并列)的地位出现。] 又例如，有些繁体字是完全可以部份简化的（如“誌”就可将其“言”旁、“儘”就可把其中的“盡”字，分别简化）；按照这里所提出的几点需要而设计软件的“伟人”，肯定能对整个中华文化作出莫大的贡献，也让自己得以大展长材，说不定还因此替自己搞出一番轰轰烈烈的“大企业”。
新时代带来新事业。在当前中华文化圈内，两岸三地和其他各方正好彼此配合、利用“中华同文”这大好目标，实际使用“书同文/和谐体”搞编译和出版。也因此，本文刚才所提出的软件制作，就有急需，马上就得找适当人负责设计和进行。当前的世界实在是“人财挤挤”，不仅是“人才”多，钱财也多，尽管我们缺乏“大钱”，必得花的“钱”相信同仁们还是能调度或凑合的，关键还是在于“人”和“财”如何配合而已。个人盼望这次的“书同文”研讨会，能够就寻找或委托适当人搞电脑软件，为建立“和谐体”取得公平竞争的基础，让我们能够“说得到、做得到”，更有信心地大踏步往前走。
个人盼望语文界的朋友们赐教。