汉语
的 文字 在 复古 和 前进 的 呼声 中 成长彭 泽润
1892 年 卢 戆章《一目了然 初阶——中国 切音 新 字》问世,这 是 中国 人 自己 设计 的 最早 的 拉丁 字母 拼音 方案,揭开 了 中国 语言 现代化 的 序幕。120 年 以来,汉字 和 拼音 比翼双飞,今天 已经 形影不离 了。但是,汉语 文字 前进 的 脚步 艰难,到 现在 都 有人 在 阻挡 它 前进 的 脚步。
无论 是 全国 政协 委员 郁 钧剑 等人 2008 年 提出 小学 要 增加 繁体字 教育,还是 全国 政协 委员 潘 庆林 2009 年 干脆 主张 废除 简化字 恢复 繁体字;无论 是 金岷氏 劫持 周 有光 做 假 “证人” 到 “北大 中文 论坛”起诉 我,还是 yywzw05 做 义务 辩护 “律师” 来 给 我 辩护;无论 是 赶上 了 复古 潮流 敢于 提出 文字 复古 主张 的 政治 人物,还是 不计 个人 名利 一生 呕心沥血 探索 未来 汉语 文字 的 一般 学者,我 都 感谢 他们 跟 我 一起 关注 汉语 文字 的 前途 和 命运。
潘 庆林 煞有介事 地 认为 繁体字 的“親” 由 “亲” 和 “见”组成,非常 科学,所以 责问 简化字 去掉 “见”以后 让 亲人 不能 相见。非常 可笑!按照 这样 的 逻辑,我们 可以 反问:自古以来 “居”住 的 是 一些 “古”“尸” 吗?“家”里 都是 一些 “猪(豕)” 吗?一个 字 用 什么 部件 用 多少 部件 创造 或者 改造 没有 必然 的 理据,任何 理据 都 不 影响 这个 字 记录 的 语言 单位 是 什么。任何 造字 理据 都是 遗憾 的,字 的 任何 形旁 的 理据 都 不能 代替 字 记录 的 词 或者 语素 的 全部 语义 信息。其实 在 电脑 时代,麻烦 的 汉字 要 经过 编码 或者 手写 识别 输入 才能 进入 电脑,而且 无论 用 什么 方法 也 会 带来 遗憾:用 拼音 编码 会 因为 语音 相近,导致 写 “版主”,出现 了 “斑竹”;用 字形 编码 会 出现 因为 形体 相近,导致 写 “土地”,出现 了 “士地”;用 手写 识别 会 出现 因为 形体 相近,导致 写 “好的”,出现 了 “妈的”。我们 不能 因为 这些 遗憾 去 责备 一种 输入 方法。同样,也 不能 因为 个别 汉字 的 理据 可能 产生 误解 导致 我们 去 否定 这个 字 的 科学性,甚至 否定 跟 它 相关 的 一 批 字。
周 有光 知道 汉字 短期 内 不会 退出 历史 舞台,所以 提倡 研究 和 使用 好 现代 汉字。这 正是 我 孜孜不倦 地 做 的 事情,我 不仅 在 1992 年 带领 大学生 走上 长沙 街头,在 长沙 电视台 记者 的 配合 下 调查 现代 汉字 的 社会 使用 问题,而且 还 教 学生 写好 现代 汉字 的 书法。
最近 看到 发表 我 文章 的 《湖南 工业 大学 学报》,发现 学报 封面 的 名称 很 不 顺眼,原来 是 两种 体制 的 文字 构成 的:现代 汉字 印刷体 “学报” 符合 国家 语言 法律 的 文字 规范;古代 汉字 手写体 “湖南 工业 大学” 里面 有 违背 法律 的 繁体字 “业” 和 “学”。合并 成立 不久 的 “湖南 工业 大学” 居然 能够 请到 死 了 多年 的 毛 泽东 题写 学校 名称。多 奇怪 的 事情 啊!原来 是 从 毛 泽东 写过 的 字 中 剪贴 出来 的。中国 有 不少 这样 的 大学 是 这么 “请” 毛 泽东 题写 名称 的。按照 这股 歪风,中国 所有 大学 的 名称 都 可以 造假,冒充 毛 泽东 题写 的 名称。这 说明 了 什么 风气 呢?除了 个人 崇拜 的 恶习 在 延续 以外,就是 对 法定 的 现代 汉字 不 自信,对 现代 能够 写 现代 汉字 书法 的 书法家 和 政治家 不 自信。其实 这股 歪风 已经 很 长久,我 工作 的 “湖南 师范 大学” 是 20 世纪 末期 从 “湖南 师范 学院” 升级 的,当时 毛 泽东 也 不 在世 了,肯定 是 从 毛 泽东 真正 题写 的 “湖南 大学”、“湖南 第一 师范” 等 名称 中 剪贴 拼凑 的。这 可以 说 是 中国 精神 领域 假冒 产品 的 “光荣” 典范。如果 毛 泽东 还 活 着,他 是否 会 为了 维护 自己 的 版权 状告 这些 大学 冒用 毛 泽东 名义 题写 名称 呢?
2010 年 武汉 大学 出版社 出版 了 我 针对 现代 汉字 艺术 书写 教育 写 的《大学 书法》,2011年 我 给 全校 大学生 开设 了 “语言 书写 规范 和 书法 艺术”,主要 就是 教 大学生 规范 和 艺术 地 写好 现代 汉字,同时 教 大学 写好 汉语 拼音 和 国际 通用 的 阿拉伯 数字。这 就是 要 纠正 目前 书法 艺术 领域 多数人 存在 的 不良 风气:只 愿意 停留 在 繁体 汉字 时代,不 愿意 与时俱进 地 跟进 现代 汉字,产生 时代 文字 的 书法 艺术。因此,我们 要 感谢 去世 不久 的 启 功 等 书法家 早 就 带头 用 现代 汉字 题写 “湖南 师范 大学 出版社” 等 名称。
汉字 固然 会 持续 使用 一定 的 时期,因此 我们 应该 继续 优化 它,更好 地 释放 它 的 能量。这 丝毫 不 影响 我们 同时 充份 挖掘 汉语 拼音 的 潜力,帮助 汉字 渡过 难关,也 不 影响 我们 探索 拼音 给 汉字 接班 的 有关 文字 技术 和 社会 条件 的 准备 工作。希望 对 汉语 文字 新生 事物 有 偏见 的 人 做 一个 调查:你们 有 几个 今天 还 能够 离开 汉语 拼音 生活 呢?有 谁 不是 在 通过 汉语 拼音 在 手机 和 电脑 上 使用 书面 汉语 呢?我们 不 应该 享受 着 汉语 拼音 的 好处 却 咒骂 着 汉语 拼音!汉语 拼音 的 威力 不会 因为 咒骂 退出 现代 汉语 生活,也 不会 因为 激进 的 呼吁 立刻 取代 传统 汉字。我们 应该 让 汉字 和 拼音 长期 和谐 相处 再 做 自然 选择。
周 有光 虽然 50 岁 从 金融 专业 改行 研究 文字,但是 他 比 有些 连 字 和 词 都 不 能够 区分 的 “专家” 要 清醒:区分 “词 字” 和 “词素 字”,就是 区分 一个 字 记录 的 词(成词 的 语素) 和 一个 字 记录 的 词素(不 成词 的 语素),而 不是 混淆 文字 单位 和 语言 单位,说 字 就是 词 或者 语素。因此,误解 周 有光 的 观点,要 周 有光 承认 他 跟 我 在 关于 字 和 词 的 观点 上 背道而驰,怎么 可能 呢?周 有光 不仅 探索 汉语 的 拼音 文字,而且 对 拼音 文字 拼写 的 汉语 的 词 有 清醒 的认识。
非常 庆幸 的 是,这个 区分 “词 字” 和 “词素 字” 的 理论 在 2005 年 新 出版 的 《现代 汉语 词典》 中 已经 得到 应用:把 1 个 字 记录 的 不 成词 的 语素 用 不 标注 词性 的 方式 确认,把 一个 字 记录 的 成词 语素 也 就是 单纯词 用 标注 不同 词性 的 方式 确认。这 是 中国 词典 历史 上 了不起 的 现代化 成果。