关于语言文字改革
(强化母语地位、保持母语的先进性、加快汉语的文字改革)
陈 建
一,汉语是一种美妙的语言,但汉语的文字改革,仍是个急待解决的问题。
二,汉语文字的特点、地位和作用,赋予了汉语体系以独特的格局。同时,汉字的特点,又天然铺就了汉字拼音化改革的坦途。
三,汉语文字的拼音化,是改革的必然(即使抛开数字化要求不谈,其必然性也显而易见)。然而,由于受26个字母之限,由于受音节标调和同音字等几大问题的困扰,汉语拼音化改革的进程已多年来迟滞不前。
四,解读和改革我国的语言文字,不能不全面、深刻地认识“四声”。处理好“四声”,是文字拼音化改革的关键。 同音词现象是一个语言问题而不是文字问题。
五,另一个改革的内容,是拼音文字的简化。 现行汉字的简化,将淡出人们的视野,但其经验总结仍具有认识价值。 拼音文字的构建是对汉字文化的终极保护措施。 在拼音文字的构建中,汉语音节整认直呼的特点,要求音节必须简短,故拼音文字的简化,是改革中必须注重的问题之一。音节字母的“减法”也是为将来的字母“加法”创造条件。
六,汉语文字的拼音化,将使得词语的切分和连写成为可能,也使字词与数字编码的对应更具确定性。这在语言的智能识别和理解上,不同文字的转换上以及语言文字的数字开发上,都具有重大的价值。
七,“一语双文”(即一种语言,两种文字)将是全世界语言文化上绝无仅有的现象,这一目标的实现,虽然绝非易事,但并非遥不可及。
八,随着信息时代的到来,语言文字的数字化及其数字化应用,已是当今的一大主题。
九,语言文字改革之旅,面临一个漫长而艰辛的过程。而目前的语言文化状况,实在已不容忽视。
十,语言文字改革的意义,在于强化母语的地位和保持母语的先进性。
十一,文字改革的解决方案有着严苛的基本要求。而现实正急切呼唤着文字改革的实质性的进展。
博客地址 http://blog.sina.com.cn/chj1066
(全文较长,详细内容,请看博客)