阅读文章

第70期(中国语文现代化学会通讯)

【消息】 冯志伟代表我国出席第39届ISO/TC46会议

[日期:2012-08-26] 来源:彭泽润  作者:中国语文现代化学会秘书处编 [字体: ]

【消息】  冯志伟代表我国出席第39ISO/TC46会议

汪涵的母校--湘潭市工贸中专学校欢迎你

汪涵的母校--湘潭市工贸中专

湖南省首批国家级示范学校
湘潭市首所国家级示范学校
湘潭市教育局公办中职学校

湘潭工贸中专学校2017招生简章
扫一扫工贸招生二维码可加微信咨询

联系人:赵红斌老师
报名热线:13467920032

2012年5月6日至11日,第39届ISO/TC46(国际标准化组织——信息与文献技术委员会)会议在柏林举行,本次会议由DIN(德国标准化委员会)主办,参加会议的有来自17个国家的约160名档案学、图书馆学、情报学等方面的专家。我国教育部派遣我学会顾问、原副会长冯志伟和冯向华出席。5月9日下午的WG3会议有来自中、德、法、日共6位专家参加,会议由TC46秘书长法国人菲利普主持。《ISO7098——中文罗马化》修订提案立项在会前投票已有结果:21票同意、3票反对、8票弃权,由加、中、德、俄、美五个国家推荐专家组成国际工作组。本次会议上主持人介绍了ISO7098的投票情况和结果,会议未涉及该标准具体修订事宜。5月11日ISO/TC46全会第9项议程对《ISO7098——中文罗马化》的投票结果进行了决议,并将ISO7098的修订立项写入《决议》的第4、5条。至此,ISO 7098的修订工作正式立项,接下来我们需要争取加拿大和美国两位专家加入工作组,冯志伟在会上接触了两国的参会专家,他们表示非常愿意提供帮助。

会议之后,TC46秘书长Philippe Magnabosco把上述情况向设立在日内瓦的ISO 总秘书处(Central Secretariat,简称CS)。CS指出,如果美国的ANSI和加拿大的SCC不指定专家,CS就不能给ISO 7098的修订工作注册,这意味着,如果美国的ANSI和加拿大的SCC不指定专家,尽管ISO TC46全会的决议已经通过,我们的工作项目也将面临被ISO CS总秘书处取消的危险。冯志伟知道了这种情况之后,立即与ANSI的Todd Carpenter和SCC的John Walter联系。他们分别是美国和加拿大标准化工作的权威人士。经过冯志伟的反复解释,说明了我们目前的处境,他们表示愿意积极地帮助我们避开这样的危险。

5月22日,John Walter回信说,SCC已经指定了参加我们工作组的专家。接着,美国的ANSI也派了一位专家Victor Mair参加我们的工作组。这样一来,我国关于修订ISO 7098的提案(N 2358)已经得到通过,由于中国、德国、俄罗斯、美国、加拿大等5国都指定了专家参与ISO7098修订工作组,在日内瓦的ISO CS总秘书处最终决定时,我们的项目就不会被取消了。我们的ISO 7098国际标准的修订工作也就随之启动了,进入WD阶段。

关于ISO国际标准的修订,大致可以分为工作草案阶段,委员会草案阶段,国际标准草案阶段,国际标准最终草案阶段等4个阶段。每一个阶段都要经过严格的审查和投票。我们的修订工作任重道远,在修订过程和投票表决时,必将遇到各种意想不到的困难和麻烦。但是,使中国的汉语拼音成为国际公认的标准,并在国际范围内传播使用,是我们这一代人的历史责任,我们有决心克服万难,出色地完成这一个神圣的历史责任。

会议还讨论了日文罗马化问题。关于这个问题,经过查阅网上资料,我们知道,日文罗马字体有训令式和黑本式两种,ISO采用训令式罗马字作为ISO3602标准,但欧美国家普遍比较接受黑本式罗马字。日本对于《ISO3602——文献 日文的罗马字体》修订在会前投反对票,在5月9日WG3会议上,日方专家宫泽彰(Akira)的发言题目为《罗马化应当退出ISO TC46》,反对ISO TC46从事罗马化的国际标准化工作,显示出日本方面在日文罗马化问题上的消极态度。我国代表冯志伟在WG3会议上,对于宫泽彰的这种论点委婉地提出了批评,会后与宫泽彰进行了友好的交流。由于有多国支持修订日文罗马化的标准,ISO TC46全会决议通过了《ISO3602——文献 日文的罗马字体》修订提案立项。我们建议,我国在这个问题上需要采取慎重的态度。



上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页   
【内容导航】
第1页:周有光:汉语拼音五十年
第2页:苏培成:在逆境中奋进的胡明扬先生
第3页:李宇明:认识语言的经济学属性
第4页:【消息】 冯志伟代表我国出席第39届ISO/TC46会议
第5页:袁钟瑞:卢戆章*赵元任*中国语文现代化
第6页:【辨析】量体裁衣
第7页:趣谈北京“儿化音”
第8页:汉语拼音字母a、g被ɑ、ɡ代替了吗?


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:第69期(中国语文现代化学会通讯)

下一篇:第71期(中国语文现代化学会通讯)
相关文章       汉语拼音  赵元任  胡明扬 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
推动中文  

分享到:

语言文字网YYWZW.COM是一个专门针对语言文字、中文信息处理等资源进行整合的网站,为最广泛的语言文字爱好者搭建一个交流平台。注册成为本站会员,就可以在语网推荐新闻、发表作品、转载文章,欢迎您的加盟。

栏目主持(按加入先后):

周胜鸿 彭泽润 戚桐欣 冯寿忠

沈克成 苏诚忠 王和   侯永正

宾德斋 潘德孚 陈明然 盛谏

毕可生 何南林 邱崇丙 马庆株

 
最新文章