阅读文章

第70期(中国语文现代化学会通讯)

周有光:汉语拼音五十年

[日期:2012-08-26] 来源:彭泽润  作者:中国语文现代化学会秘书处编 [字体: ]

ZHONGGUO YUWEN XIANDAIHUA XUEHUI TONGXUN

汪涵的母校--湘潭市工贸中专学校欢迎你

汪涵的母校--湘潭市工贸中专

湖南省首批国家级示范学校
湘潭市首所国家级示范学校
湘潭市教育局公办中职学校

湘潭工贸中专学校2016招生简章
扫一扫工贸招生二维码可加微信咨询

联系人:赵红斌老师
报名热线:13467920032

 

中国语文现代化学会

  

通  讯

 

70期  2012年6月30日

 

中国语文现代化学会秘书处编

秘书处:100010北京朝阳门内南小街51号
010-65252575 zgywxdhxh@126.com xiandaiyuwen.com
——————————————————————————————

 

汉 语 拼 音 五 十 年

周有光

《汉语拼音方案》公布到今天,已经50周年了。朋友们建议,在我过去50年间所写的许多有关拼音的文章中,选择一部份集合成书,方便参考和研究,并纪念方案的50周年诞辰。朋友们帮我选取长短文章50篇,文章数目跟周年数目凑巧相同。

50年前制订《汉语拼音方案》是十分慎重的。方案由中国文字改革委员会(内有拼音方案委员会、方案起草小组、拼音化研究室)提出,经国务院拼音方案审订委员会审订,提交全国人民代表大会通过公布。产生程序:1955年提出草案初稿;1956年发表原草案,同年修改成修正式(两式);1957年形成修正草案;1958年2月11日全国人民代表大会通过公布。

有人开玩笑说,几个字母搞了3年,太笨了!其实,何止3年。国际标准化组织(ISO)审查和通过《汉语拼音方案》作为拼写汉语的国际标准(1982),又经过3年。今天回顾,花这么长的时间来仔细设计这个方案,不是无益的。如果当年留下一点马虎,今天会后悔无穷。

50年来,汉语拼音的应用扩大,快速惊人。原来主要应用于教育领域;现在显著地应用于工商业领域。原来主要是小学的识字工具,现在广泛地发展为信息传输的媒介。原来是国内的文化钥匙,现在延伸成为国际的文化桥梁。

1958年秋季开始,小学利用拼音学习汉字,当时每年大约有2000万小学生学习拼音,现在每年学习拼音的小学生可能已经超过1万万。

到百货公司和超级市场去看看,许多商品的包装上都写上了汉语拼音名称。中药和西药的说明书上都有汉语拼音的药名,这恐怕是人们还没有注意到的新事物。

现在,几乎每个人的口袋里都有手机。我家小保姆的口袋里也有手机,经常打汉字短信。我问她:怎样打的?她说:利用拼音。我问:谁教你的?她说:小学里学过拼音,自然会打。

美国的国会图书馆有70万部中文书籍,在20世纪的最后3年中全部改用拼音编制索引。

新闻报道:我国在世界各国开设100所孔子学院,在国外传播华语华文,适应国外华语热的需要。孔子学院用甚么字母作为注音工具呢?拼音。人们戏说,孔子周游列国宣教拼音。

“北京”的拼音,从Peking改为Beijing,不仅是一个地名的拼法更改,这标志着一个时代的转换。

一种文化工具,只要易学便用,适合时代需要,它本身就会自动传播,不胫而走。汉语拼音已经普遍传开,无处不在,不再是新鲜的话题了。国外学者说,罗马字母是最平凡的、也是最伟大的发明。我们不妨说,汉语拼音是最平凡的、也是最有用的文化工具。

2000年,我国公布《国家通用语言文字法》,这是对过去一个世纪的语文现代化工作做一次肯定的小结,保障语文现代化的成果进一步顺利推行。其中规定:“国家通用语言文字以汉语拼音方案作为拼写和注音工具”;“汉语拼音方案是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便和不能使用的领域”;“初等教育应当进行汉语拼音教育”。

《汉语拼音方案》的学术定位属于“语文规划”和“字母学”。“语文规划”在二战之后蓬勃兴起,因为许多国家都需要规划他们的语文。“字母学”是一个冷门,在中国还没有进入大学课程,《汉语拼音方案》的设计是“字母学”的应用。这里的文章可供语文现代化的研究作参考。(原载香港《苹果日报》2012/06/18)

 



[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页   
【内容导航】
第1页:周有光:汉语拼音五十年
第2页:苏培成:在逆境中奋进的胡明扬先生
第3页:李宇明:认识语言的经济学属性
第4页:【消息】 冯志伟代表我国出席第39届ISO/TC46会议
第5页:袁钟瑞:卢戆章*赵元任*中国语文现代化
第6页:【辨析】量体裁衣
第7页:趣谈北京“儿化音”
第8页:汉语拼音字母a、g被ɑ、ɡ代替了吗?


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:第69期(中国语文现代化学会通讯)

下一篇:第71期(中国语文现代化学会通讯)
相关文章       汉语拼音  赵元任  胡明扬 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
推动中文  

分享到:

语言文字网YYWZW.COM是一个专门针对语言文字、中文信息处理等资源进行整合的网站,为最广泛的语言文字爱好者搭建一个交流平台。注册成为本站会员,就可以在语网推荐新闻、发表作品、转载文章,欢迎您的加盟。

栏目主持(按加入先后):

周胜鸿 彭泽润 戚桐欣 冯寿忠

沈克成 苏诚忠 王和   侯永正

宾德斋 潘德孚 陈明然 盛谏

毕可生 何南林 邱崇丙 马庆株

 
最新文章