阅读文章

张时钊:书同文、文同码与无字库

一、书同文

[日期:2007-10-23] 来源:  作者:张时钊 [字体: ]

  春秋战国五百多年,诸侯割据,各自为政,造成文字相异,迫使秦始皇要搞书同文。此后汉字字形几经变化,好像再没有提出这种任务。两千年后的今天,不到五十年工夫,大陆成功推广了简化字,海峡两岸文字就不一样了,又需要搞第二次书同文。文字本身虽没有阶级性,但也会受政治政策的影响。不过政策不符合文字发展的本性,恐怕也难起作用,如武则天造的字和第二简化字表,就都以失败告终。第一批简化字既已被大陆和世界最大多数华人所接受,决无倒退回去的道理。至于由于简化和归并造成的某些问题,在使用中完全可以理智地避免。实际上任何文字,包括繁体字,都可以找到这种会造成歧义的特例。同样不能把繁体字定为非法。我认为可以搞三五千字的常用字表,但不应该搞什么规范字表,限定汉字数。规范文字(包括规范字音、字义)通常应该由字典去承担。写文章总要求能让读者看得懂,采用读者熟识的字,不会用大量的生僻字,除非不想给别人看。为做到这点,作者可能翻字典而不会去查字表。我想现在最影响中文纯洁性的网络词语中的字母数字,不会纳入规范字表吧,但不能禁止许多人用它。如果不计偏旁替代产生的简化字,简繁不同的字就不多了,大陆青年即使没学过繁体字,现在接触多了也认得了,第一次常常是猜得的。因为大多数简体字来自草书或手写俗字,港澳台也是熟识的。简繁转换有时不一定是必要的,尤其对不对称的简繁字,不同时期、不同地区、不同的人用不相同的字,可能有不同含义,转换之后会丢掉一些信息。总之,我主张兼容并包,两岸交流多了,自然会书同文了。

  限定汉字数的做法更要不得。现在的电脑只能使用字库里有的汉字,还要依靠种种输入法,已经扼杀了汉字的发展,逼出奇形怪状的网络词语。我们应该让电脑也能自由使用任何字形,由实践来选择、形成新时代的字集。比起上百万的英文字来,九、十万汉字并不算多。虽然绝大部分是死字,但不能抹杀它的存在,说不定某时某刻要用到它,甚至复活或获得新含义。我们搞文字的,都应该首先致力于研究汉字的科学排序法,通过自动组字软件,把电脑的输入码、内码统一为同一个,编出易用易查的字典,那么什么问题都解决了。


[1] [2] [3] 下一页   
【内容导航】
第1页:一、书同文
第2页:二、文同码
第3页:三、无字库


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:陈明然:信息时代的汉文字优化与汉字书同文

下一篇:
相关文章       书同文  字库 
本文评论
  我认为张先生写的非常好.但是现在已经有更先进的汉字数码技术诞生了.那就是汉字的九种笔形,使用九个阿拉伯数字命名.实现了汉字的数字化.使汉字有了科学的字序,使汉字的检索达到了非常完美的程度.现在在市面上有汉字数码字典出售.还有钟林先生的博客如先生有兴趣的话请看汉字数码的博客.读者钟声二月十八日于成都   (钟声 ,2008-02-18 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
本周热点
  暂时没有相应新闻
 
最新文章