6、通用性不如形声字
形声字不同语言的国度都可通用,因为它是表意的,具有形符,如日本、朝鲜,过去就曾使用,现在仍在使用。国内的方言,各地语音不同,但都可通用。拼音字办不到。它不但不同国度不行,不同方言不行,就是不同行业,也不大相通(指专业用语)。因为它必须追求音的准确性。
7、灵活性不如形声字
拼音字必须以语汇为单位(所谓词儿连书),否则它无法区别同音词。以词汇为单位就不如以词素为单位的形声字灵活多变。词素在运用上它随时随地地制造新词(语汇),词素之间可任意组合,如落霞、孤骛、秋水、长天,是语词,也是诗画,只有在词素的情况下才能造得出。如果是语汇语就造不出这样词句了。语汇是固定的,像日语那样,虽然它同样使用汉字,但它以固定语词为单位,显得呆板不灵。
8、简洁性不如形声字,西方长龙文字难写难认,已使西方人苦不堪言。如“表面绝缘电流”为pderflackenrsolatiansslvom,汉字如拼音化,势必蹈其复辙。形声字的汉语,四个字就可组成个小故事(成语),西文办不到。中外文相同内容的译本读物,中文永远是最薄的。形声字是简洁的。
9、艺术性不如形声字
望文生义是汉字的特点。它除了把复杂的意义很自然地收容在一个方块之中外,它还具情感并具有艺术性,如扌、辶我们知道它是具有动作意义的,美妙、芬芳、狰、狞、崔、巍从中会感到善恶与美丑,这些是拼音字作不到的。汉字起源于图形,每个字就是一幅图画,后世虽多次变革,原形消失,但毕竟是一脉相承,字里行间,总有画的感情。在大小篆时,如鸟、兽、虫、鱼,其形态的逼真,先民刻写的工力,始终是后代的楷模。魏晋以后转为行草,然其风韵魅力,仍存贮于笔墨之间,不但中国人,外国人不识汉字者,也奉为艺术珍宝,这更是形声字的独特风格。
10、电脑运用上不如形声字
七十年代前,西文以电脑运用快速相标榜。有人甚至指出,电脑的产生,就确定了汉字的必然消亡。八十年代以来,由于汉字编码的兴起,在电脑的操作上,不但赶上,而且速度超过了拼音字。从未来长远看,拼音字更将落后。形声字不单过去能广为适应,在科学昌盛的未来,经整理后的新形声字将能更好地大显身手。(对此澳大利亚卢遂现博士有论述。请参看《汉字文化》1981.1期)。
11、科学性不如形声字
汉语,罗辑性强,概括性高,容量大,能适应任何新生事物和变化。这里形声字是起到很大作用的,可谓相得益彰。如十进位的称数法,亲属间的称呼等等,只是几个字就把互相间的关系指的清清楚楚,上下能说出多少层次的数目和辈分。西方拼音字就很难适应。
形声字适于科学发展,也是由于它的简洁(单音、单义)确切,可以造出简单明了的任何语词,与汉语相辅相成。如核糖核酸,去氧核糖核酸,稍有化学知识的人,就会知道它是什么物质。拼音字的西语就不行,一个名词拖了很长,没办法造了个RNA、DNA。它们是什么物质?从字面很难看出;它们之间有什么关系?字面也看不出来。汉字的核糖核酸与去氧核糖核酸则是清楚的,后者比前者缺氧。汉字的名称没有离开语言。RNA、DNA已离开现有语言了。
未来的世界将是科学世界,文字主要为科学服务,而不是过去的吃、喝、拉、撒、睡那些了。形声字可很好地为科学服务,它优于拼音字。
12、熟练性不如形声字
形声字词素――常用字只有三千多点。在笔下眼下经常出现,所以易于熟悉。老汉字难学,但一但学会,终生难忘。就是因为它字数少,易于熟练。语汇语(拼音字)语词多,至少几万,如果是科学用语就更多了,在笔下眼下同样用,频率就少。几千单位和几万单位比,至少差十倍。所以形声字易被熟练,而拼音字却很难。一般人学拼音字,几十个字母,几天就可学会。但写了放在那里,过几天连自己也不认识了。原因是熟练性不行。文字是靠形来认识的,每个字要有个特定的形,而不是靠拼音来认识的,对形的熟就要靠阅和写的次数来确定。熟悉三千和熟悉三万是不同的。拼音字易学但不易用,形声字学略难些,但用却方便的多。