阅读文章

汪翔:关于为汉字编制“数码”的探索

[日期:2007-09-27] 来源:  作者:汪翔 [字体: ]

到现在为止,我已经把《现代汉语词典》、《新华字典》、和《现代汉语规范词典》等几本字(词)典中的单字编制成一本《数码汉语字典》,其中163个汉字现有电脑软件只能打繁体字,用“简、繁体字转换法”也无法改变,我在字旁注“*”号表示。另有500余个字各种输入法都打不出来,我已用“造字法”造出来补充进去了,也在字旁注“*”号表示。不过这些都是生僻字,无大碍。我是想,既然字典上有的字,一定也要能够在电脑上打出来。另外,从几本“字(词)典”的对比中发现,各有近500个单字“此有彼无,彼有此无”,这应该是由于各“典”编者的视点不同而导致的选字差异。例如:“吋、呎、哩、浬”四个字,《新华》有,《规范》没有。虽然国家规定以“英寸、英尺、英里、海里”来代替而明令淘汰,但在百姓日常生活中仍在使用,在不太久远的文字资料中还常见到,废弃不收似不太好,我觉得,既然是“典”,就要照顾到全面和长远,还是要收,属于淘汰的则另外注明。所以我的《数码汉语字典》收录在册的字数比它们的要多一、二千,共10200个汉字。但我这本《数码汉语字典》力求简明,所以对几本辞书上所有的繁体字、异体字、生僻字、罕用字均未列入。《中文字元码》经过编程制成软件,每个单字只保留一个,共可输入汉字21000个,《数码汉语字典》排序后,所有单字分成十类,这比现有字典201个部首简单多了。“部首”查字,许多字的部首很难确定,有的一个字却有几个部首(如“老”字在《新华字典》就分属四个部首)。有的难定部首的字,还要数着笔画到“难检字笔画索引”中去找。化的时间很多。我觉得《数码汉语字典》是一本比较实用的、简明的、高效的字典。我在编排字典过程中,还把上述几本辞书中所有单字的页码作了标注,这对需要使用其中任何一本字典的人更方便,更实惠。

根据“字元代码表”,一个汉字可以由一个数字、最多四个数字组成,例如:中(02)、华(8357)、人(8)、民(9515)、共(718)、和(30)、国(0174)这个词组,如单个打,就打括号里的数码,如果按词组打,只要打“0880”四个数字,“中华人民共和”这七个字就都出来了(取123、末四个字的首码);词组、成语、常用问候语、短文(简历、厂史等,一百来个单字)也可以经过组合用四个数字一下打出来。

汉字是一笔一画组成的,有时稍有一点变化,意义就不同;有时看似相同,实际并不一样,这是我们学习汉语的关键,也是难点。“字元数码组字法”可以简便地加以区别。例如:打“7”“8”两键,同时出来“木、未、末、耒”、打“6504”四键,出来“赢、嬴、羸、蠃”等几个字,你就能够清楚地把它们的字形、意义、用法等加以比较、区分。又如:“降(5352)”和“解(3537)”,它们最后一个笔形看上去很相似,实际并不同,所以最后一个代码也不同,一个是“2(竖)”、一个是“7(交叉)”。又如:“今、令”二字,其代码,一个是“845”、一个是“8454”,细微的差异都能区别,对规范汉字结构、纠正笔误很有帮助。学习汉语,每个单字的写法(笔画、走势等)非常重要,必需仔细辨认,稍不留意,就会出错。使用数码组字,必需正确使用字元代码,否则查不到字、打不出字,这会逼迫学员认真对待,注意笔形,从而准确学好汉语。由于有不少汉字多音、多调,一般字典都是按照拼音的顺序排列,分别在几个地方出现,在每一处再注明:“又读××音,另见××页”。如:“说”字有三个读音(shuì、shuō、yuè);“呵”字有六个读音(ā、ǎ、à、a、hē、kē),分别在三处和六处出现。《新华字典》在每个“呵”字所在的字条处都另有五条不同读音的“见××页”的注解,显得很累赘,浪费许多篇幅;(顺便说一句:《现代汉语规范词典》对同形、异音、异调字只注拼音,不注页码,这对拼音不熟的人十分不便,如果要看另一个读音,必须重新按“部首”查找。)《数码汉语字典》就不是,因为代码相同,它们都会排在一起(可以只列一个字条,分别注音),查到一个字,所有异音、异调、异义的字都看到了,既节省了时间,又便于分辨每个字不同的读音、声调、意义和用途。便于比较、选用。

以上表达了我的一些想法,目的是想向大家介绍一种简便的查字、打字的方法,因为我自己觉得这个方法的确很容易,能够帮助人们迅速提高汉语水平和普及电脑知识。其中错误和不足一定很多,到底怎样,当然要经过实践的检验。希望能够得到专家、学者以及对这方面感兴趣的朋友们的批评指正。更期望《语言文字网》的专家们不嫌麻烦给我以指导。谢谢各位。

 

汪翔联系电话:057186478246  81336022  13735541571 

Emailwxwx9009@163.com  邮编:310020  汪翔中文字元数码输入法工作室

地址:杭州市秋涛北路192号 艺都大酒店 西5楼 


上一页 [1] [2]    


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:林连通:加强海峡两岸互动 进一步促进现代汉语共同语统一的构想

下一篇:陈明然:信息时代的汉文字优化与汉字书同文
相关文章       汉字 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章