李义琳　林仲湘：“新旧字形”与海峡两岸的书同文

按照字形发展规律和社会需要，大陆和台湾先后都对汉字字形进行了整理。

大陆在上个世纪五十年代就着手于研究，制定《汉字字形整理方案（草案）》，六十年代确定把字形定在印刷通用汉字范围内，并于1965年1月发布了《印刷通用汉字字形表》，收字6196个。1988年3月国家语委和新闻出版署发布的《现代汉语通用字表》（7000字）即按照上述字形确定字形标准。台湾“教育部”也曾于上个世纪七十年代开始制定字形标准，到1982年先后完成《常用国字标准字体表》（收常用字4808个）和《次常用国字标准字体表》（收次常用字4399个）。

就两岸对字形整理的情况看，其中有同有异。据许长安先生就160个汉字部件标准写法作比较分析，相同的有92个，占57.5%，有差异的68个，占42.5%。同大于异。从新旧字形这个层面我们从整理原则，和具体例字作比较可以看出两岸字形的异同。先从“同”的方面看：大陆和台湾都采取了接近手写楷体的原则（大陆“宋体楷化”，台湾“以楷书为主”），所以两岸字形趋于一致。有完全一致的，也有大体一致的。

１．完全一致的。如：

“爪”字头的字，都作“”。像“受、爰、爵”等。含“者”字部件的字，都作“者”，像“者、箸、渚”等。

这一类还有含下列部件的字：

屯、羽、周、告、冬、直、真、并（如屏、拼，也包括上边没有 头的“形、研”等字、（即、既、溉、卿）、（深、探）、（犀）。

上述一类字就占新旧字形中很大一部分。

２．字形大体相同，笔画数稍有差别的。如：

“示”作偏旁时，大陆和台湾都变形作“衤”。大陆仪“连结个别笔画结构”的原则，写成四画；台湾仍按照原来的笔画数作“五画”算。“阜”部作左偏旁，“邑”部作右偏旁都变形为“阝”，大陆算“两画”，台湾按传统算“三画”。“辵”部的字，大陆稍保留宋体痕迹作“辶”，三画；台湾则作从手写作“”，四画。（《中华大字典》等的旧字形作“”，四画）

３．笔画数相同，笔形稍有差别的。

“月”四画。处字的下部时，大陆字形撇笔变竖，如“有、青、俞”；台湾字形撇笔不变竖，仍为撇，作“”。“雨”字，八画。大陆单用时，内作侧点“雨”，处上部时作“”；台湾不论单用或作部件，内部都是向心的点“ ”。

 从“异”的方面看，大陆着眼于从简、从俗，便于（折笔尽量改为直笔。连结个别笔画的结构，精减笔画数量，服从横写的需要），台湾则倾向于合于初形本义，力求合乎造字原理。这样就在新旧字形上产生了一些分歧。如：

１．日月的“月”和“肉”部变形的“月”。大陆从俗从众，合而不分；台湾则分为“月”和“”（肚、胸、胡、台湾作“”）。

２．“草头”的“”和“头”的“卝”，大陆新字形已从俗从众，混同不分，且把两个横笔写作一笔，共计三画。如：大陆的“花、苞、蒿、敬、獾、蔑”。台湾分别作“”。

还有一些大陆取新字形，台湾取旧字形。如：“角、黄、骨、丑、吴、产（彦、産）”等，台湾作“角、黃、、吳、 ”。

另外还有一种情况是，相同的部件大陆用了新字形，而台湾却不一致，有些字与大陆相同，有些字还保留旧字形。如：在汉字或部件上部的点撇，新字形为“”，旧字形作“八”。这一类字中“曾、遂、卷、尚”等，大陆与台湾一致。而在“兑、税、悦”等字中台湾仍取旧字形作“兌、稅、悅”。

尚有其他一些细微差别，如“女”和含“女”部件的字。大陆第二、三笔不相交，作左偏旁时横笔也不变形，而台湾第二、三笔相交，作左偏旁时横笔变形作提。其他更细微的差别，不繁细述。