使用繁简汉字的几点建议
顾大白
近来，关于汉字的讯息主要有两条：一是台湾地区领导人马英九提出了对汉字要“识正书简”的倡议，得到了广泛的响应，国台办发言人也表示要积极探讨，赞同共同编纂《中华大辞典》。马英九说的“正”字，就是繁体字。二是八月中旬，教育部发表《通用规范汉字表》（修订稿）向社会征求意见。《通用规范汉字表》（修订稿）收字8300个，恢复6个繁体字、51个异体字，调整44个汉字的字形。好处是教育部主动要求“广泛讨论”，缺点是没有和今天还在继续使用繁体字的港、澳、台地区讨论。大陆和台湾还未统一，所以求文字的统一不能太急。有关这类大事，我们不应该“唯我独尊”地当“老大”，要多一点“包容性”和“平等性”。照顾到港、澳、台利益就是照顾我们同胞自已的利益，我们也是从繁体字走过来的。我在2003年发表的《写字的繁简》一文中指出：待两岸统一后，中国才可以制订出真正反映全国人民意志的《通用语言文字法》。现在这样做，广大民众难以接受，网民中也出现了一片反对声，许多专家学者也认为这次改动虽小，但“成本”太高，不合时宜。我认为：《通用规范汉字表》一定要由两岸三地共同制订并通过！
怎样对待和使用繁简汉字？我们还是应该积极讨论，多多提出合理化建议。在此，我提出五点建议：
一、 保持稳定。
大陆和港、澳、台文字使用各行其道，我们用简化字，港、澳、台依然用繁体字。
二、 宽松包容。
前一时间大陆出现的繁体字“回潮”，港、澳、台使用简化字“升温”，是一件好事。让繁、简相融、相合、互通、共用，从而为今后的汉字统一寻找出最佳方案。学生作业、考试中写繁体字不要扣分，民间交往中允许写繁体字，繁简通用。上海明年举行“世博会”，在宣传资料、指示牌、标语、横幅中出现繁体字的不要随意扣上“不规范”帽子，至少允许民间人士繁简听便。
三、识写分开。
在大陆要增加人们、特别是青少年认识繁体字的机会。条件具备的学校可以开设繁体字课程。古籍出版社可以多出版一些繁体字图书，可以大量进口港、澳、台图书，在图书馆设立“繁体字图书角”。在写字方面则可以多写简化字。
四、古屋复旧。
古建筑都应该保留或恢复原有的繁体字，因为这是历史的原貌。文史类博物馆展品都要有繁体字对照，或者都改用繁体字；因为所有文物原来都是用繁体字说明的，很多情况下用简化字往往会闹出笑话。古色古香的文物标上简化字，实在是不伦不类！
五、解放书法。
书法作品要提倡用正体字。我们看有一些古碑也有几个简体字，有的还爱用异体字，这是书法家个人爱好和习惯；也有书法家是为了在一幅作品中避免写重复字形。我认为：要解放书法，不必强调提倡简化字。今人写字可尽情发挥，要着眼于追求书法艺术上。
以上建议，仅是个人一孔之见，如有不妥，请予指正。愿我炎黄子孙，中华同胞都来关心中国汉字的使用和改革，促进汉字真正“规范化”，早日实现“书同文”！
【作者简介】
顾大白 上海书法家协会会员