阅读文章

汉字优化整理方案 附件6-5

附件 6-5

[日期:2007-10-14] 来源:  作者:千里 [字体: ]

五、拼音字不适用于汉语

拼音适应不了单音语主要有两点:

1、无法确定“词儿连书”的规则

汉语是单音语,同音词非常多,无法区别。拉丁化的同志们主张“词儿连书”。所以一再强调汉语也是复音语。但这是徒劳的,因为汉语不是复音语。就算是吧,“词儿连书”的规则如何定?哪些字可以连书?哪些字不能连书?拉丁字已推行半个多世纪了,一直在办书报,如《语言文字报》,在广大群众中推广。“连书”的规则到底是什么?应该说一直到现在也提不出个完整的规则!有些人研究,办法发表了,(都是片段的),一大本,讲了很多道理,凭这些道理只有他自己能执行,比学老汉字还难,不是语言专家是无法弄通的,但最终还是解决不了。真的就是真的,假的就是假的,汉语是单音语,这个脚太大,硬给她穿小鞋,她受不了,“茶”是单音是复音?“碗”是单是复?“茶”是“茶叶”,“碗”是“茶碗”、“茶”是中国出口物资之一“碗”是吃饭用的“饭碗”,大碗、花碗、磁碗、泥碗、好碗、坏碗、红茶、花茶、热茶、凉茶、碗茶、香茶等等而大、花、磁、好、坏等等都可以单独存在,同时又几乎和所有汉字连书存在。如果把字都连书成词,中国将成词国了。

文字是要定型,每个字有每个字的形体,人们才好认识,也必须看熟,人们才好记忆,这无限量的文字,叫人如何认记?

2、取消词素无法制造新词

汉语的语汇是相当丰富的,原因是词素语。拉丁化必须以语汇为单位,那将把语汇固定为语词,单音的语素就不存在了。它将妨碍制造新词。人们制造语汇,是以语素为材料的,正是因为单体语素的存在(特别是在形声字的情况下,代有形符的语素给人的印像深刻),人们才自由地选择适当的材料来制造新词。所以古往今来,汉文化在语言艺术(文章、诗、词、歌、赋)上大放异彩,落霞、孤骛、秋水、长天人们想像不到的词语,都 可连接在一起,形成各种各样的奇文妙语,是语词也是图画。现在把它们固定下来,词语化了,您将在什么地方能使用落霞、孤骛、秋水、长天?像西文那样一个语词代表一个固定词,像上面的语词就无法产生了,因为原料已不存在了。活泼的汉语将走向贫乏而僵化!




阅读:
录入:赓文

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:汉字优化整理方案 附件6-4

下一篇:汉字优化整理方案 附件7-1
相关文章       汉字 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章