二、汉字是从衍声（假借）阶段向形声发展而来的
西文从意音、音节走向拼音（衍声）。汉字却是由衍声（假借）走向形声的。汉字从象形走向象意（指事、会意），这时的汉字已从画走向文字，从形象走向符号。试看甲骨文的晚期文字，不是书家已很难辩出物形来，这时汉字已达到相当水平，如上、下、今、昔、文、武一些抽象字也已能造了，但必有其穷，只靠象形解意是不够的。社会的发展，事物的纷繁，理念的复杂，不是简单的形意所能表达的，于是产生了假借。在甲骨文中假借用字是不少的。据有人统计，（当然无法全面，甲骨文难说已全被发现）甲骨文中，（应是后期，形声字产生初期），形声字只占20%－30%，会意字不过一千多个，其它字则更少，在应用上主要是假借字。可见当时（殷商时代）已是从象形、形意走进了衍声阶段。在古代的书籍里出现了大量的假借字，假借字的多用正是使后人难于理解古籍（如尚书等）的主要原因。那么为什么在中国这个时期（衍声）不能延续下来呢？假借也好，一直借下来。或者说为什么不像西文那样走向拼音呢？我认为这就是我们现在千方百计，绞尽脑汁，曾经有过波澜壮阔过程想使汉字拼音化而不能成功的同一原因——汉语不同意。因而走投无路，假借则此路不通，从而由衍声（假借）再走向形声。假如一定要分阶段的话，那就是汉字从象形→形意→衍声（假借）→最后走向形声。形声办法，一被发现就势不可挡，产生了大量的形声字，也如西文产生了大量拼音字一样，从而代替了过去的形意、假借等字。如“
”已借为北，于是加个月以还人家的背，“亦”加个月以还借来的腋。有的已经有音有形了，再给加个声符，如“
”本来就念jia，再给加上个“叚”音为“豭”。暴已经有个太阳了，再给加个日为曝。从殷商起到战国止，产生了大量形声字，经过多次的形体整理，形声字已初据规模，也基本完备。春秋战国时期，诸子百家盛行，但汉字出色地完成了它应尽的职责。在中国古代的文艺复兴时代，汉字曾大放光芒，当时的作品（经、子等书）现在仍保留在那里，留传于今世（如孙子兵书），这是过渡时期未成熟的文字所能胜任的吗？就是说汉字到形声已经完成了它的过渡阶段走入了正规。也就是汉字曾经走上了衍声道路，但不行，最后再进一步走到了形声。
有的人认为很可惜，错误地产生了形声字，如果不是产生了形声字，在假借阶段，创造了拼音字，那么汉语也就变成复音语了，今天就可以用上先进的拼音文字了。这种想法我认为是很奇怪的。难道西方在古代也是单音语？他们的曲折语是因为没有形声字逼出来的？又据说西文也有过形声（意音）阶段，后来因为形声字的形符感到累赘而被去掉了，形成了拼音字。但从我们的汉字看，目前不要说形符自己感到累赘，人们千方百计想拿掉它却办不到，难道这不是事实吗？