汉字优化整理方案　方案

方案

（一）            原则

1、以老汉字形声、方块为基础整理音、意符号。使之附合于现代普通话的音义。

2、单位字量基本上和老汉字一一对应，但在老汉字一字多义不附合词素原

则者，予以分隶，意义相近无需从复者，予以归并。

3、字符尽量利用原符以维护汉字的连续性。各别字无适当原符或与它符有抵触时，就用该老汉字局部笔划或另造新符。

4、笔划要求简单、明确、多样、优美。

5、标音采取符号式标音方法，以利方言应用。即指定某符为某音，而不是拼音。

6、增加词性安排以增进文字功能

6、符号

1、音符

音符是根据1990年重排本《新华字典》所收汉字编写的，音符表把全部汉字字音分为六大类，上面字即新字音符，原汉字无适当符者采取局部笔划，中间就是它的原字，下面是该音的独体字。所谓独体字是说这个字可不加任何符号而运用的字，它的字义字音是和老汉字的原意原音是一致的，老汉字是一字多意的，独体字也一样，它也是多义的，用了它就相当于学会了更多的字了。其中原老汉字符159个。占全音符的45.8%，老汉字的局部笔划符168个。占48.4%，古写字符8个，占2.3%，新造符12个，占3.4%，基本上保住了老汉字的原形。

按原字典共有音416个，汉语中有许多地方zh、ch、sh和z 、c、s相关的音分不清，如十和四分不清；还有极少数如欻、嗲……等，本无何意义只是一种声音，多为叹词，或如浓、能等少数字读音也多近似，各地读音也分不清，这些都予以归并，另外有的字可以用其它符拼出的就略去，不再立符了，如欻可由ch、u、a拼出，这样共并去69个音，因此本方案只有347音了。

归并一些音有以下好处；1对十、四不分者不管是写与读，都不发生困难，而对可分者也只等于一符二音而已。但和老汉字的一符二音不同，因为zh、z；ch、c，毕竟是同韵，相差极小，与老汉字的榆、偷、输截然不同。2减少了重复字型，使外观更加清楚。3给新学者减轻负担。4利于电脑应用。

笔划由老汉字转化而来，就不能相差太远。就是新造的符，也都要与原汉字有所牵连，这样1与老汉字有连续性。2易于记忆。如“�臁保�是把命字下边的叩予以合并。至于局部符也尽量采取能突出该字特点的部分，如“�帧比∮谔疲�“�小比∮诳迹�“�摹比∮诹鳌Ｒ话阏饫嗷�在它处不多见，既不能随意乱造，而老汉字没有适当局部符者也多，如哈、否、卡等音，势必采用复字相组的字型，减弱了清晰度。归并了六十多个音，在安排字型上就轻松多了，也应说明，虽然老汉字有音符三千多，但单体字型却只有八百多个。（因是音符，同型不同音者也视为另个符）如果用纯单体型来要求（即由二、三单体组合不算，如卓、亲、台等）那就只有四百左右了，即使如此，中间也还有复合者，如古、示、困等。本方案采用的347音符虽然少于老汉字音符，但其精华却完全包容无遗。同时根据同音字的多少及字的常用性来考虑其笔划，同音多者或常见性强者尽量安排笔划少、易识、美观……等，反之可以放松要求，这样在文章中就更能体现出清晰、优美的观感。

2、意符：

老汉字意符多数都是名词，动词很少，性状词更没有，为了深刻凸出字义，也增加字的表现力，以利阅读，增加了词性一环。这是尝试。看情况再做修整。动词、性状词多是新增加的，但符号多利用老汉字原符，另造的极少，其中名词基本上是原符，以维护老汉字的连续性，因此在运用上也不会发生多大困难，只是动词、性状词安排不同，要熟悉一个阶段，副词在右上角标符。虚词（名、动、性、副词）以外的词，一律不标符。（在右侧标声调）以利阅读。能否行的通，可在试行中验证。须说明一点，动词多用名词符重复起来，笔划多了，目的是凸出动词形象。考虑写是一个人，而阅却是千万人，应多考虑后者，此外未来写是电脑的事，大约不是问题。

（三）组字

1、以字为单位由一音符加一意符组成。（各别字不易区别或意义繁复者，可用复合意符，包括复词性符）。

2、分词性。意符按词性安排如下：

2.1、名词一，意符在音符左边。

2.2、动词，意符在音符上边（双体），或在上左、左下、上右双边。（半包围）

2.3、性词，（包括意义较具体的状词），意符在音符上边（单体）。

2.4、状词（意义模糊的状词），在音符上边标声。

2.5、副词，在音符右上角标号。

2.6、虚词（上述以外的词），在音符右侧标声。

2.7、不易区分的字，在字的上边标声。

3、标音，一律按普通话标音。

4、读音，各地方言不同，本方案都用普通话标音，方言如何读？本方案用定音读法，是否行得通，应在试行中验证。

前述老汉字用标音符号标音，使方言可以通读，我们仍用同法。如倒、捯、道、导、悼、盗，这些字普通话读dao，广州话读dou、海南话读ddao，各地读音不同，但在同一方言中，这些字的读音却都相同，这样我们根据普通话发dao音的“刀”来标这些字（包括另外几个同音字），普通话都成了dao音刀符，符音统一了，易学易用，海南人呢？他们不读dao都读为ddao，广州话读dou，虽然读音不同，但这些字在上述各地却都同音，也是同符了。同一标音符号，各地可各按方音读出，意义自然是相同的，收到同文之效。就是说，在语音不统一的情况下，文字得到统一。

但情况不都如此，普通话的刀（dao）音字还有刀、叨、忉、祷、到、帱、稻等字。这些字在广州音上不再读dou ，在海南音中也不都读ddao，这怎么办？外形相同了（都是刀符），但海南、广州都不读同音，二地对这些字读音也不一样，本方案就请各地（广州、海南或其它方言）都按本方言读出，问题是音符相同，读音却不同，这就要求方言区的人特殊记忆一下。如海南音刀、鱽读ddo，叨读hao，到读GAO，稻ddiuo，对刀、叨、到……读音各异，在方言区来说是一符多音了，但这是老汉字的常态，如俞、榆音（yu），但输却音（shu）、偷音（tou），是同符但音却不同。人们都特记了。现在方言区的人，仍需特记一下。但比过去要好的多，因为我们采用定音法。如刀音，在普通话共21字刀音，者标刀符，是100%，准确标音了。海南音呢？20个字中15个字读ddao，我们就选ddao为海南语刀符的定音。就是说要告诉海南人，刀符应读为ddao这样海南人有15字得到同音同符，20字中15字得到统一，占总数的75%，就是75%标音准确了，余下的25%标音不准确需要特记，比过去的10.6%的标音准确率要高的多了。广州音也一样，其它方言也一样。为什么高了吗？因为我们有意的选择了同音中的最多者为该方言区定音，这样各方言区的准确标音率比以前都大进了一步。

另外还有一种情况，海南音中读ddao音的不止上述几个字，“斗”也读ddao但“斗”在普通话中读dou，符号是“斗”，那么在海南音中读ddao的字，除刀符外又有斗符，那就是同一读音有两个符号了，在海南话中又是一音多符了，这也是老汉字的常态，方言区也只好特记，但和上面一样，在定音的情况下准确标音率大大提高了，据统计，经过定音整理后，方言区一般标音准确率在60%以上，比过去大为提高。如下表：

               新老汉字准确标音率比较表

 

方言别		普通话		广州话	海南话	备　考
总字数		8457		7326	7794
老汉字	准确标音字		876	496	830
	准确标音率		10.4%	6.7%	10.6%
新汉字	准确标音字		8457	4637	4756
	准确标音率		100%	63.3%	60.9%

 

整改后实用一音多符，一符多音需特记的人数不多，粗计方言区人约四亿，除去老小外，约二亿，其中30岁以下的人都会普通话，因此最多不超一亿人口，人数不多，问题就不大了。从长远看，普通话在普及之中，而新汉字也利于普及普通话，因为它本身就是标音符号，同时意符也较健全准确，易为方言人所识别，也有促进语言统一的作用。

（四）还有几个问题需要说明

1、老汉字一字多用问题

这也是老汉字的优点，它大体来源于汉语。有两种情况。（1）由假借而来，如东西、大夫、先生……纯属借音，并无实意。这是老汉字成字原则（六书）之一，也是汉字的用法之一，有一定优点，新汉字也应多方应用，以解决用字之难，特别是方言口语中，如“待遇”、“罗嗦”……只能用假借办法。（2）由引申、比喻、衍生……而来。应视其情况分别对待。如关，原意是关口、城关、名词。后衍化为相关、关于，与原意相差太远，这类字应予分离。即关，関。

也有些字，如“上”原意是上、下的上，是形容词，如“上等”但汉语把它引申到“上山”（动词），山是高的，走到上边去，故曰“上山”，往下走绝不说“上山”（是下山）。可见不离原意。但已具有走意，从而引申到“上街”。“上路”，“上梁”，把房梁安置到上边去（也是送到上边），但具有装置意，再引申到把鞋帮装置到鞋底上“上鞋”。这样一来，“上”已不一定往上，逐步衍化为动作了。因此“上工”“上课”“上项目”。“上卿”“上将”是名词，虽据有形容词性质但不是上边的卿、将。“上上”，前一个“上”是副词。这类字（词），作用虽有不同，但却是由引申而来，大体不离原意，是汉语的运用，属语法范畴，不必改动，另外也有些老汉字已把它们用为假借字用，在一般情况下，不发生混淆，我们也应把它作为假借处理，即只书其音不加意符，比较方便适用。但这类字不多。如上、下、出、来、去、到……等。

此外老汉字有长（chang）、长（zhang）、恶（e）、恶（wo）等字，这类字原非同音，也非同意，自当分离。因此新汉字要比老汉字多些，当然也有些字应合并，所以总的看，不会多太多。

2、词性问题

分标词性可能有人反对，汉字词性是不稳定的，王力先生有词类三品之说，它们互相转化极为灵活，如前述的“上”，把词类固定下来岂不画蛇添足？有时会造成麻烦。另外有的字也很不容易确定，如“死”是名是动？

词性是语言固有的，是意义的一方面。外语多是分词性的，标词性它存在，不标词性也存在。老汉字不是没有表示的，如提手、走之、它是动词，人们是清楚的，只不过未特殊形象化而已，使它形象化，对阅读有利，对加深字义也有利。至于变幻改用是文法的问题，与文字无关，应由文法去解决，既有变化就能有规律，不形象化，表现不明显，形象化后能突出它的规律，不会产生坏影响，从这点说对语言的健康发展也许有好处。

3、同音字区分问题

老汉字是以意为主的，它起源于象形、指事、会意。从古以来把意符（部首、偏旁）固定下来，如亻、氵、艹等，这些偏旁、部首，已成为不可动摇的定符，因此在字的意义不清时，它是改动音符来做区别的，如芝、芰、芷。而薇、蔚、萎它们意义不同，词性也不同，但也宁用同一部首而用音符作区别。从而造成音符泛滥。为了更正这个缺点。我们把音定下来，音符绝对不动，在遇到不易区分的同音字时，用不同意符来加以解决。本方案尽量利用了原意符，也略有增加，再分词性，区分范围就扩大了，但一定有同音字，如李、梨、栗都是木本植物，不易区分，我们的办法用复意符，以避免音符混乱，无法读准确，意符却是可以理解的。如见、监、检、鉴；见为（），监为（），检为（），鉴（）。有的笔划多了，但这是好事，利于阅读。有的需要特殊记忆，是的但不多，就是拼音字也有许多字需特殊记忆。外语中也有许多字母在该字中不发音，不也需特记吗？