秦 英：大学 校园 里 的 英汉 夹杂 现象
走在 大学 校园 里，我们 时常 可以 发现 一个 有趣 的 现象，就是 很多 人 在 讲 汉语 时 习惯 夹杂 一些 英语。比如：“你 好fashion啊（你 好 时尚 啊）”，“I 服 了 you（我 服 了 你）”，“不好 意思，I don’t know（不 好 意思，我 不 知道）”等。这些 话语 都是 典型 的 英汉 夹杂 现象。这种 表达 方式 在 校园 里 广泛 流行，说明 了 英汉 夹杂 的 语言 现象 已经 被 多数 人 接受，并且 还有 不断 上升 的 趋势。对于 这种 现象，有的 人 抱 无所谓 的 态度，认为 无关紧要。有的 人 认为 这 损害 了 汉语 的 纯洁性，应该 遏止。而 有的 人 则 认为 英汉 夹杂 是 一种 跨 文化 交流 的 现象，应该 加以 推广。
大学 校园 是 一个 非常 特殊 的 环境，作为 培养 高级 知识 分子 的 教育 园地，本身 就 拥有 产生 汉英 夹杂 这种 现象 需要 的 各种 条件。所以，大学 校园 里 出现 英汉 夹杂 现象 的 原因 非常 多，但是 主要 原因 有 以下 几个 方面：（1）大学生 在 日常 交际 中 为了缓和 语气，或 强调 立场，或 避免 尴尬，经常 会 采用 汉英 夹杂 的 交际 方式；（2）许多 领域 的 英文 术语 和 英语 中 已经 被 群体 熟悉 并 接受 的 常用词 经常 出现 在 大学 校园 里；（3）赶 时髦、跟风 以及 炫耀、显示 的 心理 导致 许多 大学生 在 正常 的 汉语 交流 中 夹杂 英语。
我们 应该 辩证 的 看待 这 一种 现象。一方面，随着 我国 经济、文化 的 发展 以及 对外 开放、对外 交流 的 日益 扩大，英汉 夹杂 使用 的 现象 存在 于 各种 行业 中。大学 校园 作为 培养 适用 社会 发展 的 高 素质 人才 的 地方，大学生 毕业 进入 社会 后 会 从事 各种 工作，而 英汉 夹杂 作为 跨 文化 的 一种 必然 结果，也是 社会 发展 的 一种 趋势。所以 笔者 认为 在 这 一方面 我们 应该 正确 引导 大学生 使用 英汉 夹杂，而 不是 全盘 否定，特别 是 在 使用 相关 的 专业 术语 时。
另 一方面，语言 的 使用 要 讲究 规范性。英汉 夹杂 现象 是 一种 不规范 的 语言 现象，过度的 使用 会 影响 汉语 的 规范性。但是 语言 本身 具有 自净 能力，而且 汉语 无论 在 口语 还是 在 书面语 上 对 外来 语言 文化 都 表现 出 了 极大 的 开放性 和 包容性。所以 笔者 认为，如果 大学生 能 分 场合、分 对象 的 使用 英汉 夹杂，能 发挥 出 英汉 夹杂 的 优势，这 也 不能 说 是 一件 坏事。但是 如果 大学生 不 分 场合 不 看 对象，只是 为了 赶 时髦，跟 风气，只是 为了 显示 和 炫耀 自己 而 牵强 附会 的 在 汉语 表达 中 夹杂 英语，那 我们 应该 对 这种 现象 进行 改正 和 遏止。校园 媒体 应该 严格、谨慎 的 使用 英汉 夹杂 的 语言。大学 校园 广播，学校 学术 报刊、杂志 中 应该 严格 并 谨慎 的 使用 英汉 夹杂 的 表达 方式，尽量 做到 不 需要 夹杂 英语 时，坚决 不 在 汉语 中 夹杂 英语，从而 引导 学生 正确 使用 汉语。
（周 银 点评： 英汉 语码 混用 的 语言 现象 在 大学 校园 里 普遍 存在，滥用 会 严重 冲击 汉语 使用 的 规范。我们 应当 要 有 规范 使用 语言 的 态度。）