【语言 时评】
李 宇明:语言 的 消亡 就是 国家 资源 的 流失
我国 有 56 个 民族,但是 语言 却 不 只有 56 种。《爱 我 中华》这首 传唱 不衰 的 名歌,它 原来 的 歌词 是:五十六 个 民族,五十六 枝 花,五十六 族 兄弟 姐妹 是 一家。五十六 种 语言,汇成 一 句话:爱 我 中华,爱 我 中华,爱 我 中华……
有人 在“百度 贴吧”上 把“五十六 种 语言”改做“五十六 族 语言”;国庆60 周年,宋 祖英 高唱《爱 我 中华》,歌词 也 改做“五十六 族 语言”(虽然 字幕 仍是“五十六 种 语言”)。一字之易,便 实现 了 艺术 与 科学 的 和谐。
《中国 大 百科 全书》说 我国 少数 民族 语言 有 80 多 种,这 也是 当今 学界 通用、官方 采用 的 说法。其实,1980 年 到 1987 年 出版 的“中国 少数 民族 语言 简志 丛书”,只 描写 了 59 种 少数 民族 语言 的 简况,这 反映 出 当时 的 认识 水平。近 20 年 来,通过 诸多 新 语言 的 发现,中国 的 语言 已 有 134种,这 一 数据,足以 让 国人 开眼,国外 注目……
语言 不仅 是 交际 工具,还是 国家 重要 的 资源。它 能够 提供 不可复得 的 语言 样本。比如,四川 贡嘎山 一带 的 尔龚语,竟然 有 复辅音 200 多 个,举世 罕见。四川 省 甘孜 藏族 自治州 有 一种 倒话,是 藏语 和 汉语 的 混合语。倒话 表现 出 混合语 的 许多 重要 特点,为 语言学家 提供 了 难得 的 素材。
语言 既是 语言 的 资源,也是 文化 资源。哈萨克语 有关 马 的 毛色 的 词语 350多 个,形容 骏马 的 词汇 100 多 个,有关 马 的 其他 特征 的 词汇 600 多 个,非马背上 的 民族,实在 难有 这样 的 语言 奇观。中国 首批 公布 的 518 项 非物质 文化 遗产 保护 名录,其中 传说、故事、号子、歌谣、戏曲 等等,都 无不 牵涉 到 语言 问题……
新 发现 语言 大都 分布 在 边境、海岛、高寒 地带、人烟 稀少 的 偏僻 地区,有些 语言 还 跨境 使用……调查 这些 语言 所遇 困难、所付 艰辛,不 说 也 可以 想见。到 田野 去,才 有 可能 发现 新 的 语言 线索,才 能 获取 第一 手 的 语言 资料。到 田野 去,描写 陌生 的 活 语言,才 能 切实 培养 学力,提升 学术 水平。到 田野 去,才 能 掘得 学术 富矿,冶炼 出 具有 理论 意义 的 高 品位 的 学术 钢铁。重视 语言 的 田野 调查,是 一种 优良 学风,是 一种 学术 使命,是 一种 科学 精神,也 是 获取 学术 真谛 的 不二 法门。
——《贵州 民族报》2012- 3-16
(易 小成 点评:这篇 文章 从 宋 祖英 演唱 的 歌曲《爱 我 中华》引入 语言 保护 问题,揭示 了 语言 国情 对 国家 语言 决策 的 重要 影响,重点 强调 了 田野 调查 对于 保护 语言 的 重要性 和 必要性,体现 了 作者 从 学者 和 政府 官员 角度 对 语言 保护 的 社会 责任感 和 使命感。)
(王 炎梅 点评:歌词 的 改动 体现 了 科学性,语言 是 国家 重要 资源,我们 需要 加强 田野 调查,保护 民族 资源。)