阅读文章

剩女应该进词典

[日期:2012-08-25] 来源:长沙晚报  作者:周和平 [字体: ]

汪涵的母校--湘潭市工贸中专学校欢迎你

汪涵的母校--湘潭市工贸中专

湖南省首批国家级示范学校
湘潭市首所国家级示范学校
湘潭市教育局公办中职学校

湘潭工贸中专学校2017招生简章
扫一扫工贸招生二维码可加微信咨询

联系人:赵红斌老师
报名热线:13467920032

2012-07-20《长沙晚报》周和平:

剩女应该进词典

 

周和平等.“剩男剩女”为何不能进词典[N].长沙晚报,2012-07-20(A5).

 

http://culture.people.com.cn/n/2012/0720/c172318-18561289.html

人民网>>文化>>滚动新闻推荐(时效性强新闻)

教授质疑词典拒收“剩男剩女”:隐瞒语言事实

【原载】http://cswb.changsha.cn/html/2012-07/20/content_9_1.htm

新版《现代汉语词典》收录3000多新词,其中很多是网络热词,湖南师大一教授提出质疑—— 

“剩男剩女”为何不能进词典 

吴志立 画

 记者周和平实习生胡艳红廖玉姣

  “‘剩男’、‘剩女’应该进《现代汉语词典》。”昨日,湖南师范大学文学院语言学教授彭泽润表示,拒绝收录“剩男”、“剩女”这样的热门词语,新版《现代汉语词典》隐瞒了语言事实。

 

  《现代汉语词典》第六版日前正式出版,其中收录了如“雷人”、“宅”、“山寨”等网络热词。但也有一些热门词语被拒之门外,如“神马”、“剩男”、“剩女”等,引发社会各界的关注与热议。

 

  新闻回放

 

  “宅男宅女”进词典

 

  “剩男剩女”被拒绝

 

  715日,第六版《现代汉语词典》由商务印书馆正式出版发行。新版词典增加单字600多个(以地名、姓氏及科技用字为主),共收各类单字1.3万个,增收新词语和其他词语3000多条,增补新义400多项,删除少量陈旧的词语和词义,共收条目6.9万多条。

 

  在新增的流行词语中,有“限行”、“摇号”、“团购”、“微博”、“云计算”、“情人节”、“北漂”、“潜规则”、“山寨”、“宅”、“PM2.5”、“闪婚”、“粉丝”等热门词语。其中许多日常生活中经常使用的时髦词汇,如“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等词,都来自网络。

 

  然而,并非所有的网络热词都被收进了词典,一些使用频率很高的时髦网络词汇,如“神马”、“剩男”、“剩女”、“有木有”、“杯具”、“童鞋”等,都被拒之门外。

 

  教授说法

 

  “剩男剩女”应该进词典

 

  “我认为‘剩男’、‘剩女’这样的热门词语是应该进《现代汉语词典》的。”昨日,彭泽润对记者表示,“神马”、“有木有”这样的词纯粹是根据方言语音写汉字造成的词,具有一定的临时色彩意义,跟“什么”、“有没有”并没有任何概念意义的不同,当然不需要收入词典。但是“剩男、剩女”是一个新概念,完全应该收入。

 

  “其实‘剩男(女)’,就是‘大龄男(女)青年’,是用一个词简短地表达一个词组表达的相同概念。”彭泽润说,这些人在中国迅速发展的环境中成长,一般具有高学历和高收入,条件优越,很独立,不压抑个性,对婚姻太理想,也不愿意降低婚姻要求,因而普通男(女)人不敢靠边,致使他们年龄大了还未找到另一半。

 

  彭泽润说,词典是客观地给语言生活做解释,还是应该承担语言道德法庭的功能?如果承担语言文明引导作用,也不是把表达不文明意思的词语关在词典的门外,隐瞒语言客观事实,应该把它们全部收入进来,贴上标签,方便人们查阅和识别。词典的编写不应该再采取愚民政策,隐瞒事实就完了,而应该顺应信息社会的要求,客观公开信息,相信民众的判断力。这样也不会给那些因为词典没有解释而逃避约束,理直气壮使用不雅词语的人钻空子。例如一个旅游局长为不雅的旅游广告“我靠,重庆”辩解,就是说词典中的“靠”没有骂人的意思。

 

  修订者说

 

  “剩男剩女”不够尊重人

 

  那么,新版词典为何收“宅男宅女”,却不收“剩男剩女”呢?

 

  对此,中国社会科学院原副院长、中国辞书学会会长、《现代汉语词典》第六版修订主持人江蓝生解释说:“对于不能够及时结婚的人,他们有各种各样的原因,把他们说成‘剩男’、‘剩女’,从某个角度来说是不够尊重人,所以我们不收。”

 

  江蓝生表示,有些新词虽然出现时间不长,但实用鲜活,合乎语法规范,能在词义和用法上填补汉语词汇空缺,因此被收录进新版词典。

 

  “社会生活中出现的很多新词,无论褒义还是贬义,都应该收录。”江蓝生说,“但作为编纂者,我还有一点担心。有些词一旦被收录,它们将堂而皇之地进入普通话,在使用中会产生不良的社会效果。特别是一些反映社会阴暗面的词,没必要过早收入,过早聚焦。今后随着社会开放度的提高,再收也不迟。”

 

  各方观点

 

  新词被接受需要时间的沉淀

 

  对此,湖南科技大学人文学院吴广平教授昨日在接受记者采访时表示,当今社会,新词的发展太快了,隔段时间就会出来一些新词。《现代汉语词典》是权威的工具书,新词的收取应该与时俱进,但不能简单地随潮流。新词的发展需要时间的过滤,也需要被大众接受。

 

  吴广平说,很多人不喜欢“剩男”、“剩女”的说法。随着时代的变化和更新,随着大众认可度的提高,新词会越来越多,而只有那些符合生活习惯、语法规范以及道德层面要求的词汇才能存活下去。

 

  中南财经政法大学新闻与文化学院中文系教授李军湘认为,词典收录新词与否,要考虑社会性质,考虑该词使用上的长期性。“剩男”、“剩女”有调侃意味,是短时期内出现的词汇现象,也许并不会长期流行下来。如“帅”曾风靡一时,最终依然被“英俊”等词转换。任何词收录进词典都要经过沉淀,随着时间的沉淀,词语的生命力和通用性都将得到考验。“剩男”、“剩女”沉淀不足,不被收录是合理的。

 

  网友留言

 

  教育出版孙运宋:“剩男”、“剩女”成了连词典都不愿收留的“男女”,让我们情何以堪啊!

 

  梁小璐就爱下雨天:我觉得不能因为有些新兴的词用意不好,或者社会导向不对就不编入词典!因为汉语本身就有褒义和贬义之分!当前的《现代汉语词典》也有很多贬义词啊!

 

  shirly在微博:语言的生命力来自大众,用的人多了,自然就成了词,“给力”、“雷人”、“宅男宅女”、“晒”、“月光族”等都编进新《现代汉语词典》了,“剩男剩女”、“鸭梨”、“冻梨”、“杯具”、“盆友”,你们都不用急,以后估计会把你们当通假字用的,哈哈。

 

  于建明_ :要不说是《现代汉语词典》。语言学家也够累的,新词那么多,收得过来吗?

 

  相关链接

 

  3次大修收词重稳妥

 

  《现代汉语词典》从1978年正式出版至今,已经有34个年头。曾任《现代汉语词典》主编的我国著名语言学家吕叔湘先生曾说:“凡是‘现代’词典都要跟上时代,不断地修订。”

 

  据商务印书馆工作人员石先生提供的资料显示,《现代汉语词典》到现在一共有3次大的修订,分别是1996年的第3版、2005年的第5版和2012年的第6版。“历次修订都会遵循促进现代汉语规范化的宗旨,修订错误,改进不足,积极稳妥地吸收学界的相关研究成果和广大读者的意见,力求跟上时代的发展和社会语言生活的变化。”比如在2005年的第五版中,就增收了6000余条新词,如轻轨铁路、磁浮列车、背投电视、可视电话、非典型肺炎、禽流感、苏丹红等科学技术类词语;边缘化、泊车、打拼、体认、愿景等语文类词语等。 




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:妈的厨房不雅

下一篇:彭泽润22年坚持词式书写
相关文章       ★记者采访彭泽润 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
推动中文  

分享到:

语言文字网YYWZW.COM是一个专门针对语言文字、中文信息处理等资源进行整合的网站,为最广泛的语言文字爱好者搭建一个交流平台。注册成为本站会员,就可以在语网推荐新闻、发表作品、转载文章,欢迎您的加盟。

栏目主持(按加入先后):

周胜鸿 彭泽润 戚桐欣 冯寿忠

沈克成 苏诚忠 王和   侯永正

宾德斋 潘德孚 陈明然 盛谏

毕可生 何南林 邱崇丙 马庆株

 
最新文章