阅读文章

From和To作怪,信件两次折回家

[日期:2012-08-25] 来源:长沙晚报  作者:周和平 [字体: ]

2010-01-21《长沙晚报》周和平:

FromTo作怪,信件两次折回家

http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/01/21/3412830.html

From”和“To”作怪,上海到长沙信件两次折回家2010-01-2109:35来源:长沙晚报作者:周和平

寄信人在一个月的等待后,昨日,湖南师范大学文学院教授彭泽润总算收到了从上海挂号邮寄而来的资料。国内信件信封上方为收信人地址,下方为寄信人地址;邮寄至国外的信件为标准航空信封,信封左上方为寄信人地址,右下方为收信人地址,书写的文字为邮寄到达目的地国的通用文字,也可同时用中文注明。

  本报讯(记者周和平)在一个月的等待后,昨日,湖南师范大学文学院教授彭泽润总算收到了从上海挂号邮寄而来的资料。此前,该资料因信封书写格式原因在上海打了两个转。

  寄出的信件两次返回

  去年12月,彭教授参加学术会议离开上海时,不慎将会议资料袋子丢失在公交车上。辗转找到该资料后,此时已经离开上海的他,只得委托在上海工作的周老师帮忙寄回长沙。

  在上海静安邮局,工作人员给了周老师一个邮寄印刷品的白色信封,与一般信封不同的是,该信封从上至下就只有“From”和“To”的字样。“也许上海是跟国际接轨吧!”接过该信封,周老师心里想。按照“From(寄信人)和“To”(收信人)的格式,写完信封后周老师便离开了邮局。一个多星期后,周老师在家收到了寄出的该信件。

  周老师就此找到静安邮局,工作人员只是把英文“From”改成中文的“寄信人”、英文的“To”改成中文的“收信人”字样,又一次投了出去。一个多星期后,周老师又一次在家收到了该信件。

  再次找到该邮局后,周老师换了个信封,按照收信人地址在上、寄信人地址在下的格式,且寄信地址也改为静安邮局,才放心投了出去。

  信封书写格式须规范

  针对彭教授邮寄资料的遭遇,记者昨日走访了长沙城区部分邮局。在采访中,记者未发现只有“From”和“To”字样的英语信封。

  据长沙市邮政局服务监督科值班工作人员介绍,该邮局各网点销售的信封均为中文的规范标准信封,这些信封均打印有条码和邮局监制字样。邮寄信件时,寄信人一定要注意好书写格式。国内信件信封上方为收信人地址,下方为寄信人地址;邮寄至国外的信件为标准航空信封,信封左上方为寄信人地址,右下方为收信人地址,书写的文字为邮寄到达目的地国的通用文字,也可同时用中文注明。

(新民网编辑:)




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:学校应该取消强制性的五笔输入考试

下一篇:设立“中国语言节”
相关文章       ★记者采访彭泽润 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
本周热点
  暂时没有相应新闻
 
最新文章