阅读文章

长沙话变成塑料普通话

[日期:2012-08-25] 来源:长沙晚报  作者:周和平 [字体: ]

湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工贸学校2018年招生简章(每年更新)

郑重提醒:我校实行全封闭管理,外来人员未经许可严禁入内,前来看校的家长和同学请提前预约登记,我校安排专职老师带领参观。请注意,我校招生工作在7月10日左右结束。

招生热线:13467920032(赵红斌老师

2010-08-25《长沙晚报》周和平:

长沙话变成塑料普通话

http://cswb.changsha.cn/CSWB/20100829/Cont_1_2_141439.HTM

湖南语言学专家称长沙方言不会消失,并描绘未来形态—— 

长沙话进化为塑料普通话

 

--------------------------------------------------------------------------------

来源:长沙晚报  时间:2010-08-29(纸张版本是25日)   点击量:305

 

     本报讯(记者周和平实习生杜佳阳)长沙话正在消失,未来的长沙方言将是什么样子?昨日,关注长沙话的中国语文现代化学会常务理事、湖南师范大学语言学学科带头人彭泽润教授就此进行了描述:未来的长沙方言当然是逐渐接近普通话,类似现在长沙人说的不同程度地接近普通话的“塑料”普通话,或者类似已经习惯普通话或者其他方言的人说的接近长沙话的“塑料”长沙话。

 

方言不会消失差别会变小

 

彭泽润说,可以肯定,方言永远不会消失,只是方言的差别会越来越小。同样,长沙方言将会在消失中再生。只有当方言渐变产生了质变以后,我们回头才猛然看到方言变化了。如,长沙话在100年前,有zhchshr这套普通话有的舌尖后塞擦音和擦音声母,但是现在消失了。不过,我们在当年的韵书和现在长沙的郊区可以看到这个事实。

彭泽润告诉记者,从省会来看,南京方言最先从吴语被官话取代,也就是南京方言原来的吴语消失了,再生了具有吴语色彩的官话——江淮官话。湖南的永州和郴州区域,原来说的湘语等南方方言形成很多小类分散保存在不同村子里,所有县城的方言现在都被官话取代了,只有江永、嘉禾的县城还并存残留着原来的土话。湖南的常德、湘西,除了沅陵乡话这样个别偏僻地域的土话,多数地域没有土话了,已经全部被官话覆盖。官话就是早期自发流行的普通话,这种官话流传到各地又会受到当地土话的影响,形成各种有细小变异的官话,也就是新的官话。因此,方言永远不会消失,只会再生。

 

普通话长沙话将交替使用

 

至于未来的长沙话情形,彭泽润坦言,20年内长沙话肯定不会消失,但长沙人的语言生活会出现类似永州早就有的双方言生活局面。不同的是,永州是官话和土话交替使用,长沙将来会是普通话和长沙话交替使用。现在的长沙家庭,可以看到这样的局面:爷爷奶奶主要说长沙话,孙子孙女上幼儿园以后主要说普通话,他们互相替换使用对方的常用语言,虽然双方在替换中产生的是洋泾浜语言(塑料语言)。伴随语言的文化也是这样,我们难以原封不动地保护方言,也就难以原封不动地保护文化。文化遗产的保护除了通过书面语和音像方式永远保存,我们无法在现实中永久保护,只能延迟衰老和死亡。当然,我们还是不要太悲观,要积极保护即将消失的方言和文化,不要让文化突然中断,使人们无所适从。




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:长沙话的消失和保护

下一篇:尹冰清采访彭泽润
相关文章       ★记者采访彭泽润 
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章