■2010-08-25 《长沙晚报》周和平：
长沙话变成塑料普通话
http://cswb.changsha.cn/CSWB/20100829/Cont_1_2_141439.HTM
湖南语言学专家称长沙方言不会消失，并描绘未来形态——
长沙话进化为塑料普通话
--------------------------------------------------------------------------------
来源：长沙晚报 时间：
本报讯（记者周和平实习生杜佳阳）长沙话正在消失，未来的长沙方言将是什么样子？昨日，关注长沙话的中国语文现代化学会常务理事、湖南师范大学语言学学科带头人彭泽润教授就此进行了描述：未来的长沙方言当然是逐渐接近普通话，类似现在长沙人说的不同程度地接近普通话的“塑料”普通话，或者类似已经习惯普通话或者其他方言的人说的接近长沙话的“塑料”长沙话。
方言不会消失差别会变小
彭泽润说，可以肯定，方言永远不会消失，只是方言的差别会越来越小。同样，长沙方言将会在消失中再生。只有当方言渐变产生了质变以后，我们回头才猛然看到方言变化了。如，长沙话在100年前，有zh、ch、sh和r这套普通话有的舌尖后塞擦音和擦音声母，但是现在消失了。不过，我们在当年的韵书和现在长沙的郊区可以看到这个事实。
彭泽润告诉记者，从省会来看，南京方言最先从吴语被官话取代，也就是南京方言原来的吴语消失了，再生了具有吴语色彩的官话——江淮官话。湖南的永州和郴州区域，原来说的湘语等南方方言形成很多小类分散保存在不同村子里，所有县城的方言现在都被官话取代了，只有江永、嘉禾的县城还并存残留着原来的土话。湖南的常德、湘西，除了沅陵乡话这样个别偏僻地域的土话，多数地域没有土话了，已经全部被官话覆盖。官话就是早期自发流行的普通话，这种官话流传到各地又会受到当地土话的影响，形成各种有细小变异的官话，也就是新的官话。因此，方言永远不会消失，只会再生。
普通话长沙话将交替使用
至于未来的长沙话情形，彭泽润坦言，20年内长沙话肯定不会消失，但长沙人的语言生活会出现类似永州早就有的双方言生活局面。不同的是，永州是官话和土话交替使用，长沙将来会是普通话和长沙话交替使用。现在的长沙家庭，可以看到这样的局面：爷爷奶奶主要说长沙话，孙子孙女上幼儿园以后主要说普通话，他们互相替换使用对方的常用语言，虽然双方在替换中产生的是洋泾浜语言（塑料语言）。伴随语言的文化也是这样，我们难以原封不动地保护方言，也就难以原封不动地保护文化。文化遗产的保护除了通过书面语和音像方式永远保存，我们无法在现实中永久保护，只能延迟衰老和死亡。当然，我们还是不要太悲观，要积极保护即将消失的方言和文化，不要让文化突然中断，使人们无所适从。