■2012-07-13 《长沙晚报》谢春年：
妈的厨房不雅
是亲切还是不雅“妈的厨房”引热议（图）
http://www.rednet.cn 2012/7/13 9:13:46 红网 字体: 【大中小】
香樟路上这家妈的厨房招牌特别显眼。谢春年摄
记者谢春年实习生黄倩茜
来电显示：在香樟路上有一家餐馆取名叫“妈的厨房”，“妈的”在口语里面是骂人的意思，是脏话，用作店名不雅观，也不文明，呼吁有关部门治理一下这些不雅的店名。王先生
调查附记：王先生打给本报热线96333电话后，昨日下午，本报记者迅速展开了调查。
老板：“妈的”是亲切、母亲的意思
记者来到香樟路，“妈的厨房”招牌非常显眼，店内员工以老板不在为由拒绝接受采访。随后记者致电餐馆的廖姓老板，“妈的厨房绝对不是骂人的意思，是妈妈的厨房、妈妈做的菜的意思。”廖老板回应，“品妈的酸甜苦辣菜，忆爹的喜乐哀愁事，是我们店的宣传语。这样给人一种很亲切、像回到家了的感觉。”廖老板告诉记者，很多食客觉得“妈的厨房”的招牌很有意思，甚至不少路人看到都会与招牌来个亲切合影。
网友：有创新意识VS下流低俗
网名“抽屉里的豆芽菜”：这个名字好好玩！这样的招牌有意思，看了就想进去吃菜！赞一个！
网名“阿坤”：瞎搞！比“我靠重庆”还要低俗，政府应当管一管这些东西，“妈的”可是标准国骂，谁看了不会想歪呀？
网名“阿布的布布丁”：店主用了“双关”的手法，是很会做生意的表现呀！现在“妈的”已经是一个口头禅了，很多年轻人都会挂在嘴边，不一定是骂人，这样做很亲切啊！而且又有“妈妈”的意思，出门在外，是很想吃妈妈做的菜没错。
网名“啊啊啊啊”：取这样的店名不利于文明城市和和谐社会的构建，有辱市容市貌，如果真的想用“妈妈做的菜”这一层意思，可以直接把店名改成“妈妈做的菜”啊，明显的炒作。
专家：店名应当避免不雅歧义
湖南师范大学语言学教授彭泽润说，“妈的厨房”在语言学上是一个明显打擦边球的店名，“妈的”可以有“母亲的”和骂人两种意思，店家故意利用这一点来吸引顾客的注意，他的辩解其实是一种狡辩，因为一般人看到这个店名都会引发联想，和“我靠重庆，凉城利川”是一个性质。实际上，店家在取店名的时候应当避免这种不雅的歧义，考虑到公众的感受。建议长沙市语委管一管这样的行为。
[稿源：长沙晚报]
[作者：谢春年黄倩茜]
[编辑：刘飞越]
————————
“我靠群众”事件
湖北省利川市距离重庆只有两百多公里，是“重庆后花园”，年平均气温13.2℃。“我靠！重庆。这是近10年我看到的最牛的车身广告，你们看到没有？”2012年7月1日，网友在微博上发帖，附上公交车车身广告的图片，立即引起网友关注。网友介绍，这辆公交车属于重庆市第三公交公司。广告主题包括“重庆42℃，利川24℃”、“我靠重庆，凉城利川”、“热！到利川凉快去！”3方面内容。。出问题后，利川市旅游局局长孙福民向透露：利川市旅游局已想好了广告语“我靠重庆”的替代词——“重庆这边，凉城利川”。后来又说同意用广告语“比邻重庆，凉城利川”。为什么“我靠重庆”？让重庆人产生亲近感，是我们在重庆投放广告时首先考虑的问题。我曾经在武汉看见一个楼盘的广告是”我靠地铁“，简短有力，印象深刻。我就纳闷，为什么就没有人炒作”我靠地铁“呢？作为国家行政部门，在选择语言的时候，到底是选择网络的俗语，还是选择国家语言文字典籍的规范释义呢？重庆市工商局无疑作出了正确的选择。几乎所有的年轻人都知道，“我靠”在现实语言体系中是一句骂人的话，很不雅观。而当这句话公然出现在一座城市的公交车上，作为推广另外一个城市的广告语被带着到处跑的时候，确实很雷人，引起争议也是必然的。利川县有关方面在推出这一广告语的时候，并非没有想过它会引发争议，但是最终不但没有舍弃这样的广告语，反而故意利用了这种争议性来扩大宣传效果，说到底就是一种为达目的不择手段的做法。站在推广一个地方旅游业，发展旅游经济的角度来看，也不过是一种小聪明，“我靠”其实并不可靠。
————————————
流行背景
1996年的《大话西游》被拷贝转到北京电影学院，或许是这样“另类”的影片更适合在校园的土壤里开花，电影在高校中的放映立刻引起“满堂彩”。开始有研究者专门研究影片的巡回式结构、台词对白、经典解构等之于文化学上的意义，影片兴起的确切时间虽已无从考证，但它与影片公映所打的“时间差”却是真实存在的，《大话西游》戏剧性的“大热”的核心区域应当就是各所高校，追捧者大多为在校学生。随着对这部电影的追捧，人们（尤其是在校学生）对影片里的经典对话，经典词汇的反复使用，使之成为了一时的流行旋风。
编辑本段词语探源
“我靠”的来源大致有以下几种说法。 1、walker（美语俚语里是“不会吧！”意思，轻微感叹词）——我靠。 2、cor是英文里面的表示惊讶的词！发音同“靠”。 3、北方某些地区“靠”发音同“操（肏）”，因语音变化，故同义不同音。粤语中“交配”的“交”发音kao。 “我靠”有时也作“哇靠”，“哇”，音译词，即闽南语中的“我”。 从“我靠”词语出现的语境和表达意愿来分析，第三种来源的表述更为贴切。同时“我靠”一词仅出现在周星驰电影的国语配音中，考虑影片国语配音为了贴近北方人语言习惯而做出的意译改动，第三种解释更为贴近。“靠”又音同河南话中的“尻”。而该词由于是自学生中间流行开来，源自缺少使用环境的英文俚语或晦涩的外来词汇的可能性极低，第一二种解释更多是少数人的臆断或对英语言文化渗透的惯性思维。
编辑本段演化流变
再分析一下“我靠”在社会中的发展变化。
在青少年及大学生群体中的发展特点
这个群体的特点就是认同更多的来做周围的同学朋友而不是家庭。因而，个体的喜好往往受到群体偏好的影响。周围的同学都说“我靠”，你不说就感觉很难融入环境。如果你也讲“我靠”就很容易被群体接受和认同。 这个群体喜欢追求个性，但价值观不成熟，所以往往通过捕捉社会的流行元素来装饰自己，以显示自我。“我靠”这个口头语就是这个群体标记自己的一种文化符号，因而被群体中的个体广泛接受。
在80后女生群体中的发展特点
80后女生是一个比较特殊的群体。这个群体较之前代女生更为大胆，也更加无视社会对女生的成见，敢于更直接地表达情绪，挑战男生的特权。但是，如果真像男生张口闭口“我X”，到底不雅，粗鄙难堪。“我靠”就成了一个很好的替代品。这样既可以像男生一样显拽，又不失淑女的风度。妙得很。 所以，“我靠”在这个群体中的流行，不是因为其特殊的文化符号，而是现实的替代意义，也就不会随着这个群体年龄的增加而很快淡出，会在这个群体中存在稍长一些时间。
在成年人群体中的淡出
成年人生活在社会的各行各业，属于不同的细分群体。搞艺术的穿着随意，发型多变；搞企业管理的要西装革履，服饰严谨；买保险的要剃净胡须，短头发，喷锗溧水。所以，“我靠”也就不具备必要的文化符号。渐渐就被抛弃了。 成年人价值观比较成熟，所以往往对流行元素不敏感，反而更加受传统的影响。因而这个群体较少使用“我靠”，反而更倾向使用“我X"和“他妈的”之类传统用语。
编辑本段使用特点
虽然“我靠”一词在90后、00后距使用得比较多，特别是网络上，论坛、小说、IM中时常出现，但是它终究不能就此归为中性词中。你可以在大众化的电视节目中听到“给力”“晕”等词语，但是却基本听不到谁说“我靠”的，原因就在于此。因而在公共场所，最好还是不要说“我靠”，特别是女孩子，以免给人留下不好的印象。
挖靠！