從語言生態看中國語言現代化的阻力和動力

從 語言 生態 看 中國 語言 現代化 的 阻力 和 動力

彭 澤潤*

隨著人類現代化的腳步前進，人和自然的生態平衡問題日益嚴重。特別是目前表現出來的地球氣候變暖帶來的人類生存環境的大變化已經開始威脅一些國家的人的生存了。人們為了現代化大量開采地球中的石油、煤炭、其他礦物等資源。煤炭的大量開采，已經使一些地方出現地面塌陷，危害居住在地面的人，中國山西早就出現這樣的問題。2009 年湖南衡山的白果因為長期開采地下的鈉長石也發生地面塌陷的災害。各種工業、生活中的空調等帶來的大量熱量引起世界氣候變暖，導致原來長期是結冰狀態的高山和寒冷地域的冰雪融化，海洋的水越來越多，這就給一些海洋國家造成淹沒的危險。但是，我們也不能因為這些生態問題，放棄現代化，回到原始社會。關鍵是尋求在現代化和生態之間的和諧發展關系。

中國的語言問題也是一樣。中國在幾千年的封建社會保持著書面語和口語脫節、口語長期分裂的語言生態平衡狀態。因為那個時代沒有市場經濟帶來的廣泛的信息交流，所以一般人沒有遠距離交流需要，不需要共同語，簡單的農業生產也沒有掌握文化的條件和迫切性。個別文人有足夠的時間去模仿古人一直流傳下來的文言文，通過艱難掌握的文言文不僅獲取社會地位，還能夠拉開跟老百姓的距離，實行愚民教育。

1919 年五四運動以后，特別是 1949 年新中國成立以后，我們的社會已經脫離封建社會，必須打破原來落后的語言生態平衡，建立新的生態平衡。但是，在這個新舊語言生態交替的過程中，不同的觀念給中國語言現代化帶來動力和阻力。例如，有的人比較激進，看不慣麻煩的傳統漢字，恨不得立刻把傳統的語素漢字趕出漢語生活。同時也有人比較保守，看不慣漢語拼音能夠幫助漢字記錄漢語，恨不得把漢語拼音扼殺在搖籃里。

到底應該怎樣在中國語言現代化過程中建立和諧的語言生態平衡關系？我一直在觀察和思考。下面根據我 2009-11-05 在湖南農業大學“人文講壇”的演講記錄（http://220.169.45.179/xnqn/web/Forum/ShowArticle.asp?ArticleID=9047

），把我的認識整理出來，改正了記錄中的錯誤。希望引起大家思考的興趣。