从语言生态看中国语言现代化的阻力和动力

从 语言 生态 看 中国 语言 现代化 的 阻力 和 动力

彭 泽润*

随着人类现代化的脚步前进，人和自然的生态平衡问题日益严重。特别是目前表现出来的地球气候变暖带来的人类生存环境的大变化已经开始威胁一些国家的人的生存了。人们为了现代化大量开采地球中的石油、煤炭、其他矿物等资源。煤炭的大量开采，已经使一些地方出现地面塌陷，危害居住在地面的人，中国山西早就出现这样的问题。2009 年湖南衡山的白果因为长期开采地下的钠长石也发生地面塌陷的灾害。各种工业、生活中的空调等带来的大量热量引起世界气候变暖，导致原来长期是结冰状态的高山和寒冷地域的冰雪融化，海洋的水越来越多，这就给一些海洋国家造成淹没的危险。但是，我们也不能因为这些生态问题，放弃现代化，回到原始社会。关键是寻求在现代化和生态之间的和谐发展关系。

中国的语言问题也是一样。中国在几千年的封建社会保持着书面语和口语脱节、口语长期分裂的语言生态平衡状态。因为那个时代没有市场经济带来的广泛的信息交流，所以一般人没有远距离交流需要，不需要共同语，简单的农业生产也没有掌握文化的条件和迫切性。个别文人有足够的时间去模仿古人一直流传下来的文言文，通过艰难掌握的文言文不仅获取社会地位，还能够拉开跟老百姓的距离，实行愚民教育。

1919 年五四运动以后，特别是 1949 年新中国成立以后，我们的社会已经脱离封建社会，必须打破原来落后的语言生态平衡，建立新的生态平衡。但是，在这个新旧语言生态交替的过程中，不同的观念给中国语言现代化带来动力和阻力。例如，有的人比较激进，看不惯麻烦的传统汉字，恨不得立刻把传统的语素汉字赶出汉语生活。同时也有人比较保守，看不惯汉语拼音能够帮助汉字记录汉语，恨不得把汉语拼音扼杀在摇篮里。

到底应该怎样在中国语言现代化过程中建立和谐的语言生态平衡关系？我一直在观察和思考。下面根据我 2009-11-05 在湖南农业大学“人文讲坛”的演讲记录（http://220.169.45.179/xnqn/web/Forum/ShowArticle.asp?ArticleID=9047

），把我的认识整理出来，改正了记录中的错误。希望引起大家思考的兴趣。