阅读文章

陈明然:信息时代的汉文字优化与汉字书同文

[日期:2007-10-20] 来源:  作者:陈明然 [字体: ]

要实现书同文,就不可避免地要对两岸四地当前使用的部分汉字的字形作不同程度的改变调整。这个改变调整,是在信息时代这一时代环境中进行的,因此,汉字书同文,是包含在信息时代的汉文字优化范畴之内的,必须和汉文字的信息处理统筹考虑。

计算机处理汉字的原理,决定了无论两岸四地中的哪一方,都不能只是就字形而论字形了。这是因为,对任何一个汉字字形的改动,都将涉及到信息处理用汉字编码字符集的调整和新老标准的兼容性问题;都将涉及到宋、楷、黑、仿宋、行书……等等各种字体字模库的调整及兼容性问题;都将涉及到相关计算机中文应用软件的兼容性问题;甚至还将涉及小学识字课本的改编问题……,等等,等等。这已经不单单只是汉文字学单一学科的研究课题了,而是一个涉及多学科的庞大的系统工程,将牵一发而动全身。

信息时代汉文字优化以及汉字书同文课题的这一重要技术特点,要求我们在讨论汉字字形的调整时,必须多学科联合,多方面论证。只有在取得学术上 [1] 真正成熟的,技术上真正切实可行的,并得到两岸四地一致认可的整体方案之后,才能最后通过行政手段在包括计算机汉文字处理领域在内的各个汉字使用领域正式推行之。在这之前,各方对现行汉字体系欲做的一致的调整,或任何一方对现行汉字体系欲作的与其他方不相同的单方面的调整,最好都只限于学术讨论范围之内,以免造成汉文字使用上的新的书不同文现象,造成汉文字使用上的混乱和人力、财力的大量浪费,除非调整后所采用的新字形已在现行计算机字符集中存在。在对调整方案进行学术讨论的同时,可以先在手写领域中试行。手写试行期,正好可以作为新老汉字体系的过渡期。但这并不是说,我们可以消极等待;恰恰相反,正是由于汉文字优化课题所面临的这一新的时代特征,正是由于涉及学科之多,涉及技术之复杂,而决定了研究对象的广度和深度都将是空前的,这就需要我们以更加高昂的热情和严谨的学风,以更加好学的精神,和时不我待的紧迫感,更加奋发、积极地投身于信息时代的汉文字优化和汉字书同文研究事业之中,在最后实现符合信息处理要求的汉字书同文的时机到来之前,通过广泛的讨论和手写领域的试验,作好学术上和社会心理上的充分准备,以便能够在这一时机到来之时,及时拿出比较成熟的学术建议方案[2]


[1] 这里所讲的“学术”,已不是单学科意义上的“学术”了,而是指汉语言学、汉文字学和计算机科学以及所涉及的所有学科的“学术”了。

[2 ] 本文写好之后,在等待第十次汉字书同文学术研讨会召开的日子里,一次偶然的机会,读到了上海华东师范大学詹鄞鑫教授的相关论述。詹教授写道:“在目前的状况下,汉字字形问题已经跟计算机字符集捆绑在一起了,它要管的主要不是手写文字,而是计算机文字,文字一动,就会牵涉到计算机字符和国际标准的修改,紧跟着的就是汉字输入软件的全面改动,还会涉及常用汉字字频调查的改变和一系列相应的改变。”同时,詹教授还讲到:“我们作为书生,要尽自己的责任,不是去等待时机,而是要促进统一,做好学术上的准备。”



上一页 [1] [2]    


阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:汪翔:关于为汉字编制“数码”的探索

下一篇:张时钊:书同文、文同码与无字库
相关文章       汉字  书同文 
本文评论
  wo a q   (sww ,2008-03-13 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
本周热点
  暂时没有相应新闻
 
最新文章