某网站在转载了《2006年中国语言生活状况报告》中的171条汉语新词后,马上引起热烈讨论,截至早报记者发稿时,至少有500多位网友发表看法,其中绝大部分网友纷纷表示自己对其中大部分新词并不了解。专家们似乎更倾向于,不用对新词汇加以过多关注,因为语言本身是一个自然而然的过程,而大多数中学语文教师并不鼓励新词汇进入作文。
网络语言丰富汉语,而不是“异化”汉语
申小龙(复旦大学中文系博导)
教育部公布了这171条新词,可能与中小学语文教学、教材有关,可能暗示这些新词可以进入语文教学、教材中。新词汇总是层出不穷地产生,有些留了下来,有些被淘汰,是一个自然而然的过程,是无法阻挡和禁止的,也没办法认可或者不认可。那些能留下来的新词,是无法被其他词汇替代,表达效果非常好,并被老百姓接受的词汇,但更多的新词则被淘汰。教育部公布的171条新词,到底有多少能留下来,这是值得怀疑的,所以对词汇,是没有一个部门能够“管”的,语言的生长是一个自然现象。
新词汇的产生会冲淡汉语的特质?这个疑问是比较可笑的,比如网络语言确实影响了汉语,但它更多的是丰富了汉语的表达,而不是“异化”了汉语。教育部门不用管理“新词汇”,只能客观描述它。而对中小学生作文对新词汇的运用,教育部门可以引导他们使用更好的词汇表达,而不能简单阻止他们使用,但如果教师不懂,这是教师的问题。
新词是我们鲜活生活的记录
黄集伟(blog)(出版人,流行语汇收集者)
收集民间词汇十多年来,我发现民间词汇的变化非常大。一方面,能自由、灵活使用语言的人和渠道更多了,比如网络和言论的放松;另一方面,表达的互动性更强了。新词汇、新语言多数非常具有有感染力、有个性,同时又能记录某个特定年代的特定情绪或民众心理,比如171条汉语新词中有许多就是我们鲜活生活的记录。新词汇的产生和淘汰都不是我们能够主宰的。语言不受任何主宰,是我们生活中的工具,我们没有办法限定它如何发展。
在作文中用流行语反而会引起误解
吴老师(高中语文高级教师)
网络用语和流行语在中学生平时生活交流中使用非常频繁,而且时常出现在他们的作文中,但我们一般并不鼓励这样一种“创新”。此次教育部公布171条汉语新词,除了“八荣八耻”等个别词汇,大部分也只是在一部分人群中流行,其实并不具有广泛代表性,如果用在作文中,别说我们语文老师看不懂,相信大部分学生也并不了解真正含义。171个词汇其实只是这几年流行的词汇的冰山一角,每天都有新词汇在产生,但他们中到底有哪些能够流传下去,这值得怀疑。汉语几千年留下的丰富词汇,足够学生在作文中灵活运用,用流行语反而会引起误解。
网友:新词大多流行语,90%不认识
新词语大多是一种流行语,只通行于局部的范围,大多进入不了全民语言。一段时间后烟消云散。
我们华夏民族五千年文明史流传下来的都是文明和精华,既有高雅的也有通俗的,但是文明就是文明,几乎没有猎奇和垃圾,看看这些新语大都是垃圾,我们就把这些东西传给子孙后代吗。
看来我真是老了,基本上不知道是什么意思。
我经常上网,文化水平也自认可以,但那些名词还是感到很生疏。
语言这种东西,必须经过长时间的使用才能得以延传,一些新词才出现一二年,甚至几个月,没有必要大张旗鼓地加以宣传。
最近十年,我几乎天天上网,但90%的词没看过也没听过!
我觉得有些词只是临时性的使用,不可能成为词汇。
新生活新名词:部分新词释义
半糖夫妻:同城分居的婚姻方式,即夫妻二人在工作日独自生活,周末共同生活。
白奴:白领“奴隶”的简称,“奴隶主”可能是房子、汽车、奢侈品,也可能是人情世故、理想抱负。
垄奴:垄断行业的消费者别无选择只能被迫接受消费条款,被称为“垄奴”。
奔奔族:1975-1985年出生的人,中国社会压力最大的族群。
吊瓶族:本不需要打吊针却坚持要打吊针的患者。
丁宠家庭:不要孩子,把宠物当孩子养的家庭。
灰色技能:某些企业要求毕业生具备的诸如喝酒、唱歌、搓麻、打牌等有特殊要求的技能。
冻容:20岁左右的年轻女孩希望冻结青春,早早开始抗老历程。
独二代:4-2-1家庭,即独生子女的父母也是独生子女。
二奶专家:那些表面上看似与开发商唱反调,背后却与开发商勾肩搭背的专家学者。
飞鱼族:在国内已取得不俗成绩,但毅然放下一切,到国外名校求学的特殊中国群体。
分手代理:自己付费委托代理人向恋人提出分手请求。
海绵路:会“喝水”的新型路,它像海绵一样迅速吸收地面所有水分。
裸考:什么加分都没有完全靠实力参加考试的人。
乐活族:LOHAS的音译,LifestylesofHealthandSustainability的缩写,意为健康及自给自足的生活。
诺亚规则:上帝曾告诉诺亚修建一艘方舟来躲避灾难。现指共同采取切实可行的措施抑制全球变暖的趋势。
跑酷:Parkour音译,指把整个城市当作一个大训练场,一切围墙、屋顶都成为可以攀爬、穿越的对象。
拼客:指的是人们集中在一起共同完成一件事或活动,AA制消费,有拼房(合租)、拼饭(拼餐)、拼玩、拼卡、拼用等等。
捧车族:买得起车用不起车,宁可把车“捧”起来闲置,美其名曰“捧车族”。
7时代:指人民币对美元汇率“破8”,进入“7时代”。
擒人节:是指在情人节,没有情人的人临时搭伙过节。
晒客:晒客就是一个把自己的生活、经历和心情展示在网上,与他人分享的人群。
三手病:“游戏手”、“鼠标手”、“手机手”,俗称“三手病”,是由于拇指或腕部长期、反复、持续运动引起的指、腕损伤。
威客:威客的英文是Witkey(wit智慧、key钥匙),凭借自己的创造能力在互联网上帮助别人而获得报酬的人。
微笑圈:微笑圈是奥运志愿者佩戴、承诺为奥运服务的塑胶手环。
压洲:指如今的亚洲,似乎变成了压力之洲,西方资本向亚洲转移,同时也转移了压力。
印客:也称IN客,以互联网为联系渠道,把网民所写的、画的、摘录的任何文字和图片变成具有永久保存价值的个性化印刷品。(整理蔡晓玮梁君艳)(记者石剑峰)