教育部在其官方网站发布了《中国语言生活状况报告（2006）》，171条汉语新词按声部排列。这些新词集中了近两三年中新“发明的”被社会广泛应用的流行词汇。
教育部语言文字信息管理司司长李宇明说，这些新词反映了近年来社会、文化领域的迅速变化，也显示了新理念在百姓生活中的渗透。
新词中包括政治术语。胡锦涛主席去年提出的“八荣八耻”被收入其中。“八荣八耻”旨在倡导积极的社会风尚和良好的个人修养。
“微笑北京”是北京奥运会组委会倡议的一个口号。奥组委意在鼓励北京市民，做好奥运东道主，给予客人们更多的微笑和友善。
“半糖夫妻”则是流行于高学历、高收入的年轻都市夫妻的一种全新婚姻模式。这些夫妻选择同城分居的形式，工作日分开过，周末团聚。他们认为，这种模式将有助于维护个人空间，保持婚姻新鲜感。
“丁宠家庭”用来描绘宁养宠物而不要孩子的家庭。这些家庭同样存在于大城市中，他们给自己的宠物提供优厚的生活待遇，并从把宠物视为自己的精神寄托。
李宇明说，这些新词是从最近两年收集的语料库里筛选得来的。语料库共有9亿多条使用频率较高的新词。自2005年起，教育部和中国社会科学院语言研究所对在新闻媒体和网络中出现频率较高的一些日常词汇进行跟踪调查，并着手分析它们的社会学、心理学以及语义学意义。
教育部另一位官员王登峰对外来词的渗透性影响提出了警示。他说，中国的基础教育强调外语教学，在这样的大环境里，外语，尤其是英语，对青少年的影响正在超越汉语。
当今中国人取名时的空前创造力与曾经有过的毫无色彩的单调名字构成了鲜明的对照。人口普查显示，至少有30万中国人叫“张伟”。
虽然过于简单的名字有可能会导致大规模的重名，但户籍管理部门并不建议人们在姓名中使用太过生僻的字眼。
语言学家说，这些新词并不一定就能被收入词典，它们仍然需要经历时间的积淀才会被选用。
2005版《现代汉语词典》修订组负责人晁继周说：“新词典增加了6000条新词，去掉了2500条过时的词汇。”在历经时间考验的新词进入词典之前，它们还必须经过由权威语言学家组成的评审小组的仔细研究和审定。