书讯
陈明然著《异体字整理细说》(和谐体版)出版
陈明然所著《异体字整理细说》一书已由香港中国语文学会出版。
该书为16开本。全书32.5萬字,分五章。第一章“异体字整理的若干理论问题”,讨论了异体字的定义、异体字的性质、异体字整理的指导思想、術语使用等与异体字整理相关的理论问题;第二章“建国以来异体字整理情况回顾”,详尽回顾了建国後,从1955年以来国家对异体字所做的整理以及历次调整的具体情况;第三章“《通用规範汉字表》在异体字整理上的贡献和缺憾”,探讨了《通用规汉字表》在异体字整理上的贡献和缺憾;第四章“《通用规範汉字表》未作调整的原《第一批异体字整理表》中的字组”,对《通用规範汉字表》未作调整的原《一异表》中的其馀字组按两岸等同异体字、两岸非等同异体字、需作局部调整的字组、组内各字非异体字关係的字组(又分可变通视同异体字处理和应予删除两种情况)予以归类,逐字进行了梳理;第五章“异体字整理方案的调整建议”,从文字规範和信息处理两个方面提出了对相关字组的调整建议。
该书採用和谐体排印。是出版史上第一本全书採用和谐体排印的正式出版物。
“和谐体”是“和谐汉字系统”的简称。和谐汉字系统是以规範汉字系统为基础,对其中非一一对应的简繁字和非严格“异体字”进行调整,恢复使用在调整後失去对应对象的这部分原繁体字和原停用“异体字”(可以类推简化的予以类推简化),并让经过调整的相关简化字或选用字回归其传统字义後,得到的一个由所有简化字与恢复使用的这部分原繁体字、停用“异体字”,以及其馀传承(沿用)字有机、和谐地构成的汉字系统。例如“後续/前後/皇后”;“麺条/麺包/面前”;“头髮/髮型/发生”、“遊览/旅遊/游泳”等等。
“和谐体”最早由香港中国语文学会主席