《辞海》人名使用和谐体[1]
第六版《辞海》的人名词条全部使用了“和谐体”[2]。例如:111页“毕昇(升)”、178页“曹叡(睿)”、233页“程十髮(发)”、403页“董同龢(和)”、544页“傅懋勣(绩)”、622页“穀(谷)梁赤”、697页“韩幹(干)”、748页“洪昇(升)”、757页“胡適(适)”、1049页“寇準(准)”、1114页“李鱓(鳝)”、1179页“刘知幾(几)”、1215页“吕柟(楠)”、1489页“钱锺(钟)书”、1884页“翁同龢(和)”、1937页“王濬(浚)”、1972页“魏徵(征)”、1981页“文徵(征)明”、2001页“吴大澂(澄)”、2146页“徐幹(干)”、2199页“晏幾(几)道”、2399页“张餘(余)”、2408页“赵孟頫(俯)”等等。
实际上第三版(1979年)、第四版(1989年)、第五版(1999年)的人名也是作相同处理的。
[1]本则消息中的例词及对应页码均取自上海世纪出版股份有限公司、上海辞书出版社2010年4月出版的第六版《辞海》缩印本。着重号、括號及括號裏的字为笔者所加。
[2]“和谐体”是本刊的提法,不是《辞海》体例方面的用词。