网上流传这么一个《猪都笑了》的网络歌曲(http://flash.yule.sohu.com/comic/show_34138.html):
北京人说他风沙多,(内蒙古人就笑了)! 内蒙古人说他面积大,(新疆人就笑了)!!
新疆人人说他民族多,(云南人就笑了)! 云南人说他地势高, (西藏人就笑了)!!
西藏人说他文物多,(陕西人就笑了)! 陕西人说他革命早,(江西人就笑了)!!
江西人说他能吃辣,(湖南人就笑了)! 湖南人说他美女多,(四川人就笑了)!!
辣辣辣辣 辣 辣辣,(辣不怕不怕辣)! 湖南人说他美女多,(四川人就笑了)!!
辣辣辣辣 辣 辣辣,(辣不怕不怕辣)! 湖南人说他美女多,(四川人就笑了)!!
山东人说他经济好,(上海人就笑了)! 上海人说他民工多,(广东人就笑了)!!
广东人说他款爷多,(香港人就笑了)! 香港人说他二奶多, (台湾人就笑了)!!
我打西瓦赛有那拉(吧啦吧吧啦吧) 小日本说它是人,(全世界的猪都笑了)
我打西瓦赛有那拉(吧啦吧吧啦吧) 小日本说它是人,(全世界的猪都笑了)
这首歌很搞笑,旋律也颇活泼,不过这最后一句“小日本说它是人,全世界的猪都笑了”有点太损,日本人当然绝不会自辨自己是人还不是人的。不过,我和日本朋友的接触中发现,他们倒是很喜欢说“日本人的文化独一无二”。
如果请日本朋友把“日本人认为自己的文化是独一无二”的这句话用日文写下来,结果是这样的:
“日本人は自分の国の文化をユニ—クだと思つています。”
这段话里面除了几个起语法作用的日语词外,有九个汉字,我们中国人都认识,而且听起来都耳熟。这句话中还有一个用片假名拚出的ユニ—ク,借用汉语词念出来是“由你—哭”。这个“由你—哭”要是想搞懂的话,你还得学一点英语:“由你—哭”就是英语单词unique。
所以啊,各位,日本文化就是如此的独一无二。